Mattermost/server — Italian @ Mattermost Weblate: What is Mattermost?

Translation

Key api.templates.invite_body_footer.title

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
api.templates.email_change_verify_subject	[{{ .SiteName }}] Verify new email address	[{{ .SiteName }}] Verifica il nuovo indirizzo email
api.templates.email_footer	To change your notification preferences, log in to your team site and go to Settings > Notifications.	Per modificare le tue preferenze di notifica, accedi al gruppo e vai su Impostazioni Account > Notifiche.
api.templates.email_footer_v2	© 2022 Mattermost, Inc. 530 Lytton Avenue, Second floor, Palo Alto, CA, 94301
api.templates.email_info1	Any questions at all, mail us any time:	Per qualsiasi necessità, scrivete a:
api.templates.email_info2	Best wishes,	Cordiali saluti,
api.templates.email_info3	The {{.SiteName}} Team	Il gruppo {{.SiteName}}
api.templates.email_organization	Sent by	Spedito da
api.templates.email_us_anytime_at	Email us any time at
api.templates.email_warning	If you did not make this change, please contact the system administrator.	Se non ha deciso tu questa modifica contatta l'amministratore di sistema.
api.templates.invite_body.button	Join now	Entra nel gruppo
api.templates.invite_body.subTitle	Start collaborating with your team on Mattermost
api.templates.invite_body.title	{{ .SenderName }} invited you to join the {{ .TeamDisplayName }} team.	{{ .SenderName }} ti ha invitato ad unirti alla squadra {{ .TeamDisplayName }}.
api.templates.invite_body.title.reminder	Reminder
api.templates.invite_body_footer.info	Mattermost is a flexible, open source messaging platform that enables secure team collaboration.
api.templates.invite_body_footer.learn_more	Learn more
api.templates.invite_body_footer.title	What is Mattermost?
api.templates.invite_body_guest.subTitle	You were invited as a guest to collaborate with the team
api.templates.invite_guest_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join the team {{ .TeamDisplayName }} as a guest	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} ti ha invitato ad unirti alla squadra {{ .TeamDisplayName }} come ospite
api.templates.invite_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join {{ .TeamDisplayName }} Team	[{{ .SiteName }}] [{{ .SiteName }}] ti ha invitato ad unirti al gruppo {{ .TeamDisplayName }}
api.templates.invite_team_and_channel_body.title	{{ .SenderName }} invited you to join the {{ .ChannelName }} Channel on the {{ .TeamDisplayName }} Team
api.templates.invite_team_and_channel_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join the {{ .ChannelName }} Channel on the {{ .TeamDisplayName }} Team
api.templates.invite_team_and_channels_body.title	{{ .SenderName }} invited you to join {{ .ChannelsLen }} channels on the {{ .TeamDisplayName }} Team
api.templates.invite_team_and_channels_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join {{ .ChannelsLen }} channels on the {{ .TeamDisplayName }} Team
api.templates.ip_filters_changed.button	Review changes
api.templates.ip_filters_changed.subTitle	@{{ .InitiatingUsername }} changed the IP filtering settings for your workspace at the URL: {{ .SiteURL }}
api.templates.ip_filters_changed.subject	Changes to Your Workspace's IP Filters
api.templates.ip_filters_changed.title	IP filtering changes for your workspace
api.templates.ip_filters_changed_footer.contact_support	Contact support
api.templates.ip_filters_changed_footer.log_in_to_customer_portal	Log in to the customer portal to reset IP filtering
api.templates.ip_filters_changed_footer.send_an_email_to	Send an email to {{ .InitiatingUserEmail }}
api.templates.ip_filters_changed_footer.title	Having trouble accessing your workspace?

Key	English	Italian
api.templates.email_change_verify_subject	[{{ .SiteName }}] Verify new email address	[{{ .SiteName }}] Verifica il nuovo indirizzo email
api.templates.email_footer	To change your notification preferences, log in to your team site and go to Settings > Notifications.	Per modificare le tue preferenze di notifica, accedi al gruppo e vai su Impostazioni Account > Notifiche.
api.templates.email_footer_v2	© 2022 Mattermost, Inc. 530 Lytton Avenue, Second floor, Palo Alto, CA, 94301
api.templates.email_info1	Any questions at all, mail us any time:	Per qualsiasi necessità, scrivete a:
api.templates.email_info2	Best wishes,	Cordiali saluti,
api.templates.email_info3	The {{.SiteName}} Team	Il gruppo {{.SiteName}}
api.templates.email_organization	Sent by	Spedito da
api.templates.email_us_anytime_at	Email us any time at
api.templates.email_warning	If you did not make this change, please contact the system administrator.	Se non ha deciso tu questa modifica contatta l'amministratore di sistema.
api.templates.invite_body.button	Join now	Entra nel gruppo
api.templates.invite_body.subTitle	Start collaborating with your team on Mattermost
api.templates.invite_body.title	{{ .SenderName }} invited you to join the {{ .TeamDisplayName }} team.	{{ .SenderName }} ti ha invitato ad unirti alla squadra {{ .TeamDisplayName }}.
api.templates.invite_body.title.reminder	Reminder
api.templates.invite_body_footer.info	Mattermost is a flexible, open source messaging platform that enables secure team collaboration.
api.templates.invite_body_footer.learn_more	Learn more
api.templates.invite_body_footer.title	What is Mattermost?
api.templates.invite_body_guest.subTitle	You were invited as a guest to collaborate with the team
api.templates.invite_guest_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join the team {{ .TeamDisplayName }} as a guest	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} ti ha invitato ad unirti alla squadra {{ .TeamDisplayName }} come ospite
api.templates.invite_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join {{ .TeamDisplayName }} Team	[{{ .SiteName }}] [{{ .SiteName }}] ti ha invitato ad unirti al gruppo {{ .TeamDisplayName }}
api.templates.invite_team_and_channel_body.title	{{ .SenderName }} invited you to join the {{ .ChannelName }} Channel on the {{ .TeamDisplayName }} Team
api.templates.invite_team_and_channel_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join the {{ .ChannelName }} Channel on the {{ .TeamDisplayName }} Team
api.templates.invite_team_and_channels_body.title	{{ .SenderName }} invited you to join {{ .ChannelsLen }} channels on the {{ .TeamDisplayName }} Team
api.templates.invite_team_and_channels_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join {{ .ChannelsLen }} channels on the {{ .TeamDisplayName }} Team
api.templates.ip_filters_changed.button	Review changes
api.templates.ip_filters_changed.subTitle	@{{ .InitiatingUsername }} changed the IP filtering settings for your workspace at the URL: {{ .SiteURL }}
api.templates.ip_filters_changed.subject	Changes to Your Workspace's IP Filters
api.templates.ip_filters_changed.title	IP filtering changes for your workspace
api.templates.ip_filters_changed_footer.contact_support	Contact support
api.templates.ip_filters_changed_footer.log_in_to_customer_portal	Log in to the customer portal to reset IP filtering
api.templates.ip_filters_changed_footer.send_an_email_to	Send an email to {{ .InitiatingUserEmail }}

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 1 character edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Italian
Mattermost	Mattermost	mattermost

String information

Key

api.templates.invite_body_footer.title

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

11 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/it.json, string 842