Mattermost/webapp — Chinese (Traditional) @ Mattermost Weblate: This team is already selected in another team scheme, are …

Translation

Key add_teams_to_scheme.confirmation.message

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
add_outgoing_webhook.icon_url.help	Enter the URL of a .png or .jpg file for this integration to use as the profile picture when posting. The file should be at least 128 pixels by 128 pixels. If left blank, the profile picture specified by the webhook creator is used.	輸入 PNG 或 JPG 檔案的 URL，該檔案將被用於此外部整合發文時的頭像。檔案必須至少為 128x128 像素。如果不設定，將使用此 Webhook 建立人的個人頭像。
add_outgoing_webhook.save	Save	儲存
add_outgoing_webhook.saving	Saving...	儲存中...
add_outgoing_webhook.token	Token: {token}	Token：{token}
add_outgoing_webhook.token.message	Make sure to add this bot account to teams and channels you want it to interact in. See <link>documentation</link> to learn more.	請確保將此機器人帳號加入至想要它互動的團隊與頻道。詳情請參閱<link>文件</link>。
add_outgoing_webhook.triggerWords	Trigger Words (One Per Line)	關鍵觸發字(一行一個)
add_outgoing_webhook.triggerWords.help	Specify the trigger words that send an HTTP POST request to your application. The trigger can be for the channel, the outgoing webhook, or both. If you select only Channel, trigger words are optional. If you select both, the message must match both values.	設定發送 HTTP POST 要求到應用程式的觸發關鍵字。如果只選擇頻道，此為非必須。觸發可以針對頻道、外送 Webhook 或兩者，若設定為兩者，訊息必須同時符合兩邊的條件才會發送。
add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired	A valid channel or a list of trigger words is required	請填入有效的頻道或觸發關鍵字清單
add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen	Trigger When	觸發於
add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help	Specify when to trigger the outgoing webhook.	設定觸發外送 Webhook 的時機。
add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord	First word matches a trigger word exactly	第一個字完全符合觸發關鍵字
add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith	First word starts with a trigger word	第一個字以觸發關鍵字為開頭
add_outgoing_webhook.username	Username	使用者名稱
add_outgoing_webhook.username.help	Specify the username this integration will post as. Usernames can be up to 22 characters, and contain lowercase letters, numbers and the symbols "-", "_", and ".". If left blank, the name specified by the webhook creator is used.	設定此整合發訊時的名字。使用者名稱最多為 22 個字元，請使用小寫字母、數字、"-"、"_"、"." 等符號。如果留空，將使用建立此 Webhook 人的使用者名稱。(非必須)
add_teams_to_scheme.confirmation.accept	Yes, Move Team	是，移動團隊
add_teams_to_scheme.confirmation.message	This team is already selected in another team scheme, are you sure you want to move it to this team scheme?	此團隊已在其他的團隊配置中出現，請確定要將其移至此團隊配置。
add_teams_to_scheme.confirmation.title	Team Override Scheme Change?	團隊覆蓋配置變更？
add_teams_to_scheme.title	Add Teams to Team Selection List	新增團隊至選取團隊列表
add_user_to_channel_modal.add	Add	新增
add_user_to_channel_modal.cancel	Cancel	取消
add_user_to_channel_modal.help	Type to find a channel. Use ↑↓ to browse, ↵ to select, ESC to dismiss.	輸入以尋找頻道。用↑↓ 瀏覽、 ↵ 選擇、ESC取消。
add_user_to_channel_modal.membershipExistsError	{name} is already a member of that channel	{name}已是頻道成員
add_user_to_channel_modal.title	Add {name} to a Channel	將{name}加入頻道
add_users_to_role.title	Add users to {roleName}
add_users_to_team.title	Add New Members to {teamName} Team	新增成員至團隊 {teamName}
adldap_upsell_banner.banner_message	AD/LDAP group sync creates groups faster	AD/LDAP 群組同步更快建立群組
adldap_upsell_banner.confirm.continue	Continue	繼續
adldap_upsell_banner.confirm.learn_more	Learn more	了解更多
adldap_upsell_banner.confirm.license_trial	Welcome to your Mattermost Enterprise trial! It expires on {endDate}. You now have access to high-security Enterprise features, for free.
adldap_upsell_banner.confirm.title	Your trial has started!
adldap_upsell_banner.sales_btn	Contact sales to use

Key	English	Chinese (Traditional)
add_outgoing_webhook.icon_url.help	Enter the URL of a .png or .jpg file for this integration to use as the profile picture when posting. The file should be at least 128 pixels by 128 pixels. If left blank, the profile picture specified by the webhook creator is used.	輸入 PNG 或 JPG 檔案的 URL，該檔案將被用於此外部整合發文時的頭像。檔案必須至少為 128x128 像素。如果不設定，將使用此 Webhook 建立人的個人頭像。
add_outgoing_webhook.save	Save	儲存
add_outgoing_webhook.saving	Saving...	儲存中...
add_outgoing_webhook.token	Token: {token}	Token：{token}
add_outgoing_webhook.token.message	Make sure to add this bot account to teams and channels you want it to interact in. See <link>documentation</link> to learn more.	請確保將此機器人帳號加入至想要它互動的團隊與頻道。詳情請參閱<link>文件</link>。
add_outgoing_webhook.triggerWords	Trigger Words (One Per Line)	關鍵觸發字(一行一個)
add_outgoing_webhook.triggerWords.help	Specify the trigger words that send an HTTP POST request to your application. The trigger can be for the channel, the outgoing webhook, or both. If you select only Channel, trigger words are optional. If you select both, the message must match both values.	設定發送 HTTP POST 要求到應用程式的觸發關鍵字。如果只選擇頻道，此為非必須。觸發可以針對頻道、外送 Webhook 或兩者，若設定為兩者，訊息必須同時符合兩邊的條件才會發送。
add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired	A valid channel or a list of trigger words is required	請填入有效的頻道或觸發關鍵字清單
add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen	Trigger When	觸發於
add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help	Specify when to trigger the outgoing webhook.	設定觸發外送 Webhook 的時機。
add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord	First word matches a trigger word exactly	第一個字完全符合觸發關鍵字
add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith	First word starts with a trigger word	第一個字以觸發關鍵字為開頭
add_outgoing_webhook.username	Username	使用者名稱
add_outgoing_webhook.username.help	Specify the username this integration will post as. Usernames can be up to 22 characters, and contain lowercase letters, numbers and the symbols "-", "_", and ".". If left blank, the name specified by the webhook creator is used.	設定此整合發訊時的名字。使用者名稱最多為 22 個字元，請使用小寫字母、數字、"-"、"_"、"." 等符號。如果留空，將使用建立此 Webhook 人的使用者名稱。(非必須)
add_teams_to_scheme.confirmation.accept	Yes, Move Team	是，移動團隊
add_teams_to_scheme.confirmation.message	This team is already selected in another team scheme, are you sure you want to move it to this team scheme?	此團隊已在其他的團隊配置中出現，請確定要將其移至此團隊配置。
add_teams_to_scheme.confirmation.title	Team Override Scheme Change?	團隊覆蓋配置變更？
add_teams_to_scheme.title	Add Teams to Team Selection List	新增團隊至選取團隊列表
add_user_to_channel_modal.add	Add	新增
add_user_to_channel_modal.cancel	Cancel	取消
add_user_to_channel_modal.help	Type to find a channel. Use ↑↓ to browse, ↵ to select, ESC to dismiss.	輸入以尋找頻道。用↑↓ 瀏覽、 ↵ 選擇、ESC取消。
add_user_to_channel_modal.membershipExistsError	{name} is already a member of that channel	{name}已是頻道成員
add_user_to_channel_modal.title	Add {name} to a Channel	將{name}加入頻道
add_users_to_role.title	Add users to {roleName}
add_users_to_team.title	Add New Members to {teamName} Team	新增成員至團隊 {teamName}
adldap_upsell_banner.banner_message	AD/LDAP group sync creates groups faster	AD/LDAP 群組同步更快建立群組
adldap_upsell_banner.confirm.continue	Continue	繼續
adldap_upsell_banner.confirm.learn_more	Learn more	了解更多
adldap_upsell_banner.confirm.license_trial	Welcome to your Mattermost Enterprise trial! It expires on {endDate}. You now have access to high-security Enterprise features, for free.
adldap_upsell_banner.confirm.title	Your trial has started!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
IT	IT	mattermost
move	移動	mattermost
scheme	配置	mattermost
team	團隊	mattermost
Team	團隊	mattermost

String information

Key

add_teams_to_scheme.confirmation.message

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/zh-TW.json, string 236