Mattermost/mattermost-mobile-v2 — Ukrainian @ Mattermost Weblate: {firstUser} **added to the channel** by {actor}.

Translation

Key combined_system_message.added_to_channel.one

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
channel_modal.optional	(optional)	(не обов'язково)
channel_modal.purpose	Purpose	Призначення
channel_modal.purposeEx	A channel to file bugs and improvements	Канал для повідомлення про помилки та покращень
channel_notification_preferences.default	(default)	(за замовчуванням)
channel_notification_preferences.muted_content	You can change the notification settings, but you will not receive notifications until the channel is unmuted.	Ви можете змінити налаштування сповіщень, але ви не отримуватимете сповіщень, доки у каналу не буде увімкнено звук.
channel_notification_preferences.muted_title	This channel is muted	Цей канал вимкнено
channel_notification_preferences.notification.all	All new messages	Всі нові повідомлення
channel_notification_preferences.notification.mention	Mentions only	Лише згадки, прямі повідомлення
channel_notification_preferences.notification.none	Nothing	Нічого
channel_notification_preferences.notification.thread_replies	Notify me about replies to threads I’m following in this channel	Сповіщати мене про відповіді на теми, за якими я стежу в цьому каналі
channel_notification_preferences.notify_about	Notify me about...	Сповістити мене про...
channel_notification_preferences.reset_default	Reset to default	Скидання до налаштувань за замовчуванням
channel_notification_preferences.thread_replies	Thread replies	Відповіді на теми
channel_notification_preferences.unmute_content	Unmute channel	Увімкнути звук на каналі
combined_system_message.added_to_channel.many_expanded	{users} and {lastUser} were added to the channel by {actor}.	{users} і {finalUser} були додані до каналу {actor}.
combined_system_message.added_to_channel.one	{firstUser} added to the channel by {actor}.	{firstUser} запрошується на канал користувачем {actor}.
combined_system_message.added_to_channel.one_you	You were added to the channel by {actor}.	Ви були додані на канал користувачем {actor}.
combined_system_message.added_to_channel.two	{firstUser} and {secondUser} added to the channel by {actor}.	{FirstUser} і {secondUser} запрошені в команду користувачем {actor}.
combined_system_message.added_to_team.many_expanded	{users} and {lastUser} were added to the team by {actor}.	{users} і {finalUser} були додані до команди {actor}.
combined_system_message.added_to_team.one	{firstUser} added to the team by {actor}.	{firstUser} запрошується в команду користувачем {actor}.
combined_system_message.added_to_team.one_you	You were added to the team by {actor}.	Ви були додані в команду користувачем {actor}.
combined_system_message.added_to_team.two	{firstUser} and {secondUser} added to the team by {actor}.	{firstUser} і {secondUser} додані в команду користувачем {actor}.
combined_system_message.joined_channel.many_expanded	{users} and {lastUser} joined the channel.	{users} і {lastUser} приєдналися до каналу.
combined_system_message.joined_channel.one	{firstUser} joined the channel.	{firstUser} приєднується до каналу.
combined_system_message.joined_channel.one_you	You joined the channel.	приєдналися до каналу
combined_system_message.joined_channel.two	{firstUser} and {secondUser} joined the channel.	{firstUser} і {secondUser} приєдналися до каналу.
combined_system_message.joined_team.many_expanded	{users} and {lastUser} joined the team.	{users} і {lastUser} приєдналися до команди.
combined_system_message.joined_team.one	{firstUser} joined the team.	{FirstUser} приєднується до команди.
combined_system_message.joined_team.one_you	You joined the team.	приєднався до команди.
combined_system_message.joined_team.two	{firstUser} and {secondUser} joined the team.	{FirstUser} і {secondUser} приєдналися до команди.
combined_system_message.left_channel.many_expanded	{users} and {lastUser} left the channel.	{users} і {lastUser} залишив канал.

Key	English	Ukrainian
channel_modal.optional	(optional)	(не обов'язково)
channel_modal.purpose	Purpose	Призначення
channel_modal.purposeEx	A channel to file bugs and improvements	Канал для повідомлення про помилки та покращень
channel_notification_preferences.default	(default)	(за замовчуванням)
channel_notification_preferences.muted_content	You can change the notification settings, but you will not receive notifications until the channel is unmuted.	Ви можете змінити налаштування сповіщень, але ви не отримуватимете сповіщень, доки у каналу не буде увімкнено звук.
channel_notification_preferences.muted_title	This channel is muted	Цей канал вимкнено
channel_notification_preferences.notification.all	All new messages	Всі нові повідомлення
channel_notification_preferences.notification.mention	Mentions only	Лише згадки, прямі повідомлення
channel_notification_preferences.notification.none	Nothing	Нічого
channel_notification_preferences.notification.thread_replies	Notify me about replies to threads I’m following in this channel	Сповіщати мене про відповіді на теми, за якими я стежу в цьому каналі
channel_notification_preferences.notify_about	Notify me about...	Сповістити мене про...
channel_notification_preferences.reset_default	Reset to default	Скидання до налаштувань за замовчуванням
channel_notification_preferences.thread_replies	Thread replies	Відповіді на теми
channel_notification_preferences.unmute_content	Unmute channel	Увімкнути звук на каналі
combined_system_message.added_to_channel.many_expanded	{users} and {lastUser} were added to the channel by {actor}.	{users} і {finalUser} були додані до каналу {actor}.
combined_system_message.added_to_channel.one	{firstUser} added to the channel by {actor}.	{firstUser} запрошується на канал користувачем {actor}.
combined_system_message.added_to_channel.one_you	You were added to the channel by {actor}.	Ви були додані на канал користувачем {actor}.
combined_system_message.added_to_channel.two	{firstUser} and {secondUser} added to the channel by {actor}.	{FirstUser} і {secondUser} запрошені в команду користувачем {actor}.
combined_system_message.added_to_team.many_expanded	{users} and {lastUser} were added to the team by {actor}.	{users} і {finalUser} були додані до команди {actor}.
combined_system_message.added_to_team.one	{firstUser} added to the team by {actor}.	{firstUser} запрошується в команду користувачем {actor}.
combined_system_message.added_to_team.one_you	You were added to the team by {actor}.	Ви були додані в команду користувачем {actor}.
combined_system_message.added_to_team.two	{firstUser} and {secondUser} added to the team by {actor}.	{firstUser} і {secondUser} додані в команду користувачем {actor}.
combined_system_message.joined_channel.many_expanded	{users} and {lastUser} joined the channel.	{users} і {lastUser} приєдналися до каналу.
combined_system_message.joined_channel.one	{firstUser} joined the channel.	{firstUser} приєднується до каналу.
combined_system_message.joined_channel.one_you	You joined the channel.	приєдналися до каналу
combined_system_message.joined_channel.two	{firstUser} and {secondUser} joined the channel.	{firstUser} і {secondUser} приєдналися до каналу.
combined_system_message.joined_team.many_expanded	{users} and {lastUser} joined the team.	{users} і {lastUser} приєдналися до команди.
combined_system_message.joined_team.one	{firstUser} joined the team.	{FirstUser} приєднується до команди.
combined_system_message.joined_team.one_you	You joined the team.	приєднався до команди.
combined_system_message.joined_team.two	{firstUser} and {secondUser} joined the team.	{FirstUser} і {secondUser} приєдналися до команди.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 60 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

combined_system_message.added_to_channel.one

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/base/i18n/uk.json, string 206