Mattermost/mattermost-mobile-v2 — Chinese (Traditional) @ Mattermost Weblate: {firstUser} and

Translation

Key last_users_message.first

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
invite.summary.member_invite	Invited as a member of {teamDisplayName}
invite.summary.not_sent	{notSentCount, plural, one {Invitation wasn’t} other {Invitations weren’t}} sent
invite.summary.report.notSent	{count} {count, plural, one {invitation} other {invitations}} not sent
invite.summary.report.sent	{count} successful {count, plural, one {invitation} other {invitations}}
invite.summary.sent	Your {sentCount, plural, one {invitation has} other {invitations have}} been sent
invite.summary.smtp_failure	SMTP is not configured in System Console
invite.summary.some_not_sent	{notSentCount, plural, one {An invitation was} other {Some invitations were}} not sent
invite.summary.try_again	Try again
invite.title	Invite
invite.title.summary	Invite summary
join_team.error.group_error	You need to be a member of a linked group to join this team.
join_team.error.message	There has been an error joining the team
join_team.error.title	Error joining a team
last_users_message.added_to_channel.type	were added to the channel by {actor}.	已由{actor}加入至此頻道。
last_users_message.added_to_team.type	were added to the team by {actor}.	已由{actor}加入至此團隊。
last_users_message.first	{firstUser} and	{firstUser}與
last_users_message.joined_channel.type	joined the channel.	加入此頻道。
last_users_message.joined_team.type	joined the team.	加入此團隊。
last_users_message.left_channel.type	left the channel.	離開此頻道。
last_users_message.left_team.type	left the team.	離開了團隊。
last_users_message.others	{numOthers} others	其他 {numOthers} 位
last_users_message.removed_from_channel.type	were removed from the channel.	已被移出此頻道。
last_users_message.removed_from_team.type	were removed from the team.	已被移出此團隊。
load_categories_error.message	There was a problem loading content for this server.
load_categories_error.title	Couldn't load categories for {serverName}
load_channels_error.message	There was a problem loading content for this team.
load_channels_error.title	Couldn't load {teamDisplayName}
load_teams_error.message	There was a problem loading content for this server.
load_teams_error.title	Couldn't load {serverName}
login_mfa.enterToken	To complete the sign in process, please enter the code from your mobile device's authenticator app.
login_mfa.token	Enter MFA Token

Key	English	Chinese (Traditional)
invite.summary.report.notSent	{count} {count, plural, one {invitation} other {invitations}} not sent
invite.summary.report.sent	{count} successful {count, plural, one {invitation} other {invitations}}
invite.summary.sent	Your {sentCount, plural, one {invitation has} other {invitations have}} been sent
invite.summary.smtp_failure	SMTP is not configured in System Console
invite.summary.some_not_sent	{notSentCount, plural, one {An invitation was} other {Some invitations were}} not sent
invite.summary.try_again	Try again
invite.title	Invite
invite.title.summary	Invite summary
invite_people_to_team.message	Here’s a link to collaborate and communicate with us on Mattermost.
invite_people_to_team.title	Join the {team} team
join_team.error.group_error	You need to be a member of a linked group to join this team.
join_team.error.message	There has been an error joining the team
join_team.error.title	Error joining a team
last_users_message.added_to_channel.type	were added to the channel by {actor}.	已由{actor}加入至此頻道。
last_users_message.added_to_team.type	were added to the team by {actor}.	已由{actor}加入至此團隊。
last_users_message.first	{firstUser} and	{firstUser}與
last_users_message.joined_channel.type	joined the channel.	加入此頻道。
last_users_message.joined_team.type	joined the team.	加入此團隊。
last_users_message.left_channel.type	left the channel.	離開此頻道。
last_users_message.left_team.type	left the team.	離開了團隊。
last_users_message.others	{numOthers} others	其他 {numOthers} 位
last_users_message.removed_from_channel.type	were removed from the channel.	已被移出此頻道。
last_users_message.removed_from_team.type	were removed from the team.	已被移出此團隊。
load_categories_error.message	There was a problem loading content for this server.
load_categories_error.title	Couldn't load categories for {serverName}
load_channels_error.message	There was a problem loading content for this team.
load_channels_error.title	Couldn't load {teamDisplayName}
load_teams_error.message	There was a problem loading content for this server.
load_teams_error.title	Couldn't load {serverName}
login.email	Email	電子郵件

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
AND	AND	mattermost

String information

Key

last_users_message.first

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/base/i18n/zh-TW.json, string 402