Mattermost/server — Catalan @ Mattermost Weblate: Guests are restricted from joining a team via an invite …

Translation

Key api.team.add_user_to_team_from_invite.guest.app_error

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
api.slackimport.slack_import.zip.app_error	Unable to open the Slack export zip file.	No s'ha pogut obrir el fitxer zip d'exportació de Slack.
api.slackimport.slack_import.zip.file_too_large	{{.Filename}} in zip archive too large to process for Slack import	{{.Filename}} a l'arxiu zip massa gran per processar-lo per a la importació de Slack
api.status.user_not_found.app_error	User not found.	Usuari no trobat
api.system.id_loaded.not_available.app_error	ID Loaded Push Notifications are not configured or supported on this server.	Les notificacions push carregades per ID no estan configurades ni admeses en aquest servidor.
api.system.logs.invalidFilter	Invalid log filter
api.system.update_notices.clear_failed	Clearing old product notices failed
api.system.update_notices.fetch_failed	Fetching product notices failed
api.system.update_notices.parse_failed	Parsing product notices failed
api.system.update_notices.validating_failed	Validating product notice conditions failed
api.system.update_viewed_notices.failed	Updating viewed notices failed
api.team.add_members.error	Error adding team member(s).	Error en afegir els membres de l'equip.
api.team.add_members.user_denied	This team is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this team.	Aquest equip es gestiona per grups, però l'usuari no pertany a cap dels grups de l'equip.
api.team.add_team_member.invalid_body.app_error	Unable to parse the request body.
api.team.add_user_to_team.added	%v added to the team by %v.	%v afegit a l'equip per %v.
api.team.add_user_to_team.missing_parameter.app_error	Parameter required to add user to team.	Paràmetre necessari per afegir l'usuari a l'equip.
api.team.add_user_to_team_from_invite.guest.app_error	Guests are restricted from joining a team via an invite link. Please request a guest email invitation to the team.	Els convidats no poden unir-se a un equip mitjançant un enllaç d'invitació. Per favor, demaneu un email d'invitació a l'equip.
api.team.demote_user_to_guest.disabled.error	Guest accounts are disabled.	Els comptes de convidats estan desactivats.
api.team.demote_user_to_guest.license.error	Your license does not support guest accounts	La teva llicència no suporta comptes de convidats
api.team.get_all_teams.insufficient_permissions	You don't have the appropriate permissions to list all teams	No tens els permisos adequats per editar la capçalera del canal.
api.team.get_invite_info.not_open_team	Invite is invalid because this is not an open team.	La invitació no és vàlida perquè no es tracta d'un equip obert.
api.team.get_team_icon.filesettings_no_driver.app_error	Invalid driver name for file settings. Must be 'local' or 'amazons3'.	El nom del controlador per a la configuració del fitxer no és vàlid. Ha de ser «local» o «amazons3»
api.team.get_team_icon.read_file.app_error	Unable to read the team icon file.	No s'ha pogut llegir el fitxer de la icona de l'equip.
api.team.import_team.array.app_error	Empty array under 'file' in request.	Matriu buida sota «fitxer» a la petició
api.team.import_team.integer.app_error	Filesize not an integer.	La mida del fitxer no és un enter
api.team.import_team.no_file.app_error	No file under 'file' in request.	Cap fitxer sota «fitxer» a la petició
api.team.import_team.no_import_from.app_error	Malformed request: importFrom field is not present.	Sol·licitud incorrecta: el camp «importFrom» no està present.
api.team.import_team.open.app_error	Could not open file.	No s'ha pogut obrir el fitxer
api.team.import_team.parse.app_error	Could not parse multipart form.	No s'ha pogut parsejar el formulari multipart
api.team.import_team.unavailable.app_error	Malformed request: filesize field is not present.	Sol·licitud incorrecta: el camp amb la mida del fitxer no està present.
api.team.import_team.unknown_import_from.app_error	Unknown import source.
api.team.invalidate_all_email_invites.app_error	Error invalidating email invites.	S'ha produït un error en invalidar les invitacions per correu.

Key	English	Catalan
api.slackimport.slack_import.zip.app_error	Unable to open the Slack export zip file.	No s'ha pogut obrir el fitxer zip d'exportació de Slack.
api.slackimport.slack_import.zip.file_too_large	{{.Filename}} in zip archive too large to process for Slack import	{{.Filename}} a l'arxiu zip massa gran per processar-lo per a la importació de Slack
api.status.user_not_found.app_error	User not found.	Usuari no trobat
api.system.id_loaded.not_available.app_error	ID Loaded Push Notifications are not configured or supported on this server.	Les notificacions push carregades per ID no estan configurades ni admeses en aquest servidor.
api.system.logs.invalidFilter	Invalid log filter
api.system.update_notices.clear_failed	Clearing old product notices failed
api.system.update_notices.fetch_failed	Fetching product notices failed
api.system.update_notices.parse_failed	Parsing product notices failed
api.system.update_notices.validating_failed	Validating product notice conditions failed
api.system.update_viewed_notices.failed	Updating viewed notices failed
api.team.add_members.error	Error adding team member(s).	Error en afegir els membres de l'equip.
api.team.add_members.user_denied	This team is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this team.	Aquest equip es gestiona per grups, però l'usuari no pertany a cap dels grups de l'equip.
api.team.add_team_member.invalid_body.app_error	Unable to parse the request body.
api.team.add_user_to_team.added	%v added to the team by %v.	%v afegit a l'equip per %v.
api.team.add_user_to_team.missing_parameter.app_error	Parameter required to add user to team.	Paràmetre necessari per afegir l'usuari a l'equip.
api.team.add_user_to_team_from_invite.guest.app_error	Guests are restricted from joining a team via an invite link. Please request a guest email invitation to the team.	Els convidats no poden unir-se a un equip mitjançant un enllaç d'invitació. Per favor, demaneu un email d'invitació a l'equip.
api.team.demote_user_to_guest.disabled.error	Guest accounts are disabled.	Els comptes de convidats estan desactivats.
api.team.demote_user_to_guest.license.error	Your license does not support guest accounts	La teva llicència no suporta comptes de convidats
api.team.get_all_teams.insufficient_permissions	You don't have the appropriate permissions to list all teams	No tens els permisos adequats per editar la capçalera del canal.
api.team.get_invite_info.not_open_team	Invite is invalid because this is not an open team.	La invitació no és vàlida perquè no es tracta d'un equip obert.
api.team.get_team_icon.filesettings_no_driver.app_error	Invalid driver name for file settings. Must be 'local' or 'amazons3'.	El nom del controlador per a la configuració del fitxer no és vàlid. Ha de ser «local» o «amazons3»
api.team.get_team_icon.read_file.app_error	Unable to read the team icon file.	No s'ha pogut llegir el fitxer de la icona de l'equip.
api.team.import_team.array.app_error	Empty array under 'file' in request.	Matriu buida sota «fitxer» a la petició
api.team.import_team.integer.app_error	Filesize not an integer.	La mida del fitxer no és un enter
api.team.import_team.no_file.app_error	No file under 'file' in request.	Cap fitxer sota «fitxer» a la petició
api.team.import_team.no_import_from.app_error	Malformed request: importFrom field is not present.	Sol·licitud incorrecta: el camp «importFrom» no està present.
api.team.import_team.open.app_error	Could not open file.	No s'ha pogut obrir el fitxer
api.team.import_team.parse.app_error	Could not parse multipart form.	No s'ha pogut parsejar el formulari multipart
api.team.import_team.unavailable.app_error	Malformed request: filesize field is not present.	Sol·licitud incorrecta: el camp amb la mida del fitxer no està present.
api.team.import_team.unknown_import_from.app_error	Unknown import source.

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 127 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.team.add_user_to_team_from_invite.guest.app_error

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

11 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/ca.json, string 741