Mattermost/webapp — Italian @ Mattermost Weblate: When true, JavaScript errors are shown in a purple bar …

Translation

Key admin.service.developerDesc

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
admin.service.attemptTitle	Maximum Login Attempts:	Numero massimo tentativi di login:
admin.service.cmdsDesc	When true, custom slash commands will be allowed. See <link>documentation</link> to learn more.	Se vero, i comandi slash personalizzati sono permessi. Vedere la <link>documentazione</link> per ulteriori informazioni.
admin.service.cmdsTitle	Enable Custom Slash Commands:	Abilita Comandi Slash Personalizzati:
admin.service.complianceExportDesc	When true, Mattermost will export all messages that were posted in the last 24 hours. The export task is scheduled to run once per day. See <link>the documentation</link> to learn more.	Se vero, Mattermost genererà un file di esportazione conforme che conterrà tutti i messaggi pubblicati nelle ultime 24 ore. Il lavoro di esportazione viene eseguito una volta al giorno. Vedere la <link>documentazione</link> per ulteriori informazioni.
admin.service.complianceExportTitle	Enable Compliance Export:	Abilita esportazione conforme:
admin.service.corsAllowCredentialsDescription	When true, requests that pass validation will include the Access-Control-Allow-Credentials header.	Se vero, le richieste che superano la validazione includeranno l'intestazione Access-Control-Allow-Credentials.
admin.service.corsAllowCredentialsLabel	CORS Allow Credentials:	Consenti Credenziali CORS:
admin.service.corsDebugDescription	When true, prints messages to the logs to help when developing an integration that uses CORS. These messages will include the structured key value pair "source":"cors".	Se vero, stampa i messaggi nei log per aiutare lo sviluppo di integrazioni che utilizzano CORS. Questi messaggi includeranno la struttura chiave valore "source":"cors".
admin.service.CorsDebugLabel	CORS Debug:	Debug CORS:
admin.service.corsDescription	Enable HTTP Cross origin request from a specific domain. Use "" if you want to allow CORS from any domain or leave it blank to disable it. Should not be set to "" in production.	Abilita richieste HTTP Cross origin da uno specifico dominio. Usa "" se vuoi ammettere CORS da qualsiasi dominio o lasciare non compilato per disabilitarlo. Non dovrebbe essere impostato a "" in produzione.
admin.service.corsEx	http://example.com	http://esempio.com
admin.service.corsExposedHeadersDescription	Whitelist of headers that will be accessible to the requester.	Lista delle intestazioni consentite e accessibili al richiedente.
admin.service.corsExposedHeadersTitle	CORS Exposed Headers:	Intestazioni CORS Esposte:
admin.service.corsHeadersEx	X-My-Header	X-Mio-Header
admin.service.corsTitle	Enable cross-origin requests from:	Abilita richieste cross-origin da:
admin.service.developerDesc	When true, JavaScript errors are shown in a purple bar at the top of the user interface. Not recommended for use in production. Changing this requires a server restart before taking effect.	Quando abilitato, gli errori JavaScript vengono mostrati all'interno di una barra rossa nella parte alta dell'interfaccia utente. Uso non raccomandato in produzione.
admin.service.developerTitle	Enable Developer Mode:	Abilita Modalità Sviluppatore:
admin.service.disableBotOwnerDeactivatedTitle	Disable bot accounts when owner is deactivated:	Disabilita gli account bot se il proprietario è disattivato:
admin.service.disableBotWhenOwnerIsDeactivated	When a user is deactivated, disables all bot accounts managed by the user. To re-enable bot accounts, go to [Integrations > Bot Accounts]({siteURL}/_redirect/integrations/bots).	Se un utente è disattivato, disabilita tutti gli account bot gestiti dall'utente. Per riattivare gli account bot, andare in [Integrazioni > Account Bot]({siteURL}/_redirect/integrations/bots).
admin.service.enableBotAccountCreation	When true, System Admins can create bot accounts for integrations in <linkBots>Integrations > Bot Accounts</linkBots>. Bot accounts are similar to user accounts except they cannot be used to log in. See <linkDocumentation>documentation</linkDocumentation> to learn more.	Se vero, gli utenti possono creare account bot per le integrazioni in [Integrazioni > Account Bot]({siteURL}/_redirect/integrations/bots). Gli account bot sono simili agli account utente escluso il fatto che non possono essere utilizzati come login. Vedere la [documentazione](https://mattermost.com/pl/default-bot-accounts) per ulteriori informazioni.
admin.service.enableBotTitle	Enable Bot Account Creation:	Abilita creazione account bot:
admin.service.enforceMfaDesc	When true, <link>multi-factor authentication</link> is required for login. New users will be required to configure MFA on signup. Logged in users without MFA configured are redirected to the MFA setup page until configuration is complete. If your system has users with login methods other than AD/LDAP and email, MFA must be enforced with the authentication provider outside of Mattermost.	Quando vero, per effettuare il login è necessario usare l'<link>autenticazione multi-fattore</link>. I nuovi utenti saranno obbligati ad impostare MFA durante l'iscrizione. Gli utenti che hanno già eseguito l'accesso senza MFA saranno confinati nella pagina di impostazione MFA fino al completamento della procedura. Se il tuo sistema comprende utenti con meccanismi di login diversi da AD/LDAP ed email, MFA dovrà essere forzato tramite il provider di autenticazione all'infuori di Mattermost.
admin.service.enforceMfaTitle	Enforce Multi-factor Authentication:	Forza Autenticazione Multifattore:
admin.service.extendSessionLengthActivity.helpText	When true, sessions will be automatically extended when the user is active in their Mattermost client. Users sessions will only expire if they are not active in their Mattermost client for the entire duration of the session lengths defined in the fields below. When false, sessions will not extend with activity in Mattermost. User sessions will immediately expire at the end of the session length or idle timeouts defined below.	Se vero, le sessioni saranno automaticamente estese quando l'utente è attivo nel client Mattermost. Le sessioni utente scadranno solo se non sono attivi nel client per tutta la durata della sessione definita nel campo sottostante. Se false, le sessioni non estenderanno la loro durata in Mattermost. Le sessioni utente scadranno immediatamente alla fine della sessione o del timeout definiti qui sotto:
admin.service.extendSessionLengthActivity.label	Extend session length with activity:	Estendi durata sessione con l'attività:
admin.service.forward80To443	Forward port 80 to 443:	Inoltra porta 80 su 443:
admin.service.forward80To443Description	Forwards all insecure traffic from port 80 to secure port 443. Not recommended when using a proxy server.	Inoltra tutto il traffico non sicuro dalla porta 80 alla porta sicura 443. Non consigliato se si utilizza un server proxy.
admin.service.forward80To443Description.disabled	Forwards all insecure traffic from port 80 to secure port 443. Not recommended when using a proxy server. This setting cannot be enabled until your server is [listening](#ServiceSettings.ListenAddress) on port 443.	Inoltra tutto il traffico dalla porta 80 alla porta sicura 443. Non consigliato se si utilizza un server proxy. Questa impostazione non può essere attivata se il server non è in [ascolto](#ServiceSettings.ListenAddress) sulla porta 443.
admin.service.googleDescription	Set this key to enable the display of titles for embedded YouTube video previews. Without the key, YouTube previews will still be created based on hyperlinks appearing in messages or comments but they will not show the video title. View a <link>Google Developers Tutorial</link> for instructions on how to obtain a key and add YouTube Data API v3 as a service to your key.	Imposta questa chiave per abilitare la visualizzazione dei titoli incorporati nelle anteprime YouTube. Senza la chiave, le anteprime YouTube saranno basate sui collegamenti che appariranno in messaggi o commenti ma senza mostrare il titolo del video. Visualizzare il <link>Tutorial Google Developers</link> per istruzioni su come ottenere una chiave a aggiungere YouTube Data API v3 come servizio alla chiave.
admin.service.googleExample	E.g.: "7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV"	Es.: "7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV"
admin.service.googleTitle	Google API Key:	Chiave API Google:

Key	English	Italian
admin.service.attemptExample	E.g.: "10"	E.s.: "10"
admin.service.attemptTitle	Maximum Login Attempts:	Numero massimo tentativi di login:
admin.service.cmdsDesc	When true, custom slash commands will be allowed. See <link>documentation</link> to learn more.	Se vero, i comandi slash personalizzati sono permessi. Vedere la <link>documentazione</link> per ulteriori informazioni.
admin.service.cmdsTitle	Enable Custom Slash Commands:	Abilita Comandi Slash Personalizzati:
admin.service.complianceExportDesc	When true, Mattermost will export all messages that were posted in the last 24 hours. The export task is scheduled to run once per day. See <link>the documentation</link> to learn more.	Se vero, Mattermost genererà un file di esportazione conforme che conterrà tutti i messaggi pubblicati nelle ultime 24 ore. Il lavoro di esportazione viene eseguito una volta al giorno. Vedere la <link>documentazione</link> per ulteriori informazioni.
admin.service.complianceExportTitle	Enable Compliance Export:	Abilita esportazione conforme:
admin.service.corsAllowCredentialsDescription	When true, requests that pass validation will include the Access-Control-Allow-Credentials header.	Se vero, le richieste che superano la validazione includeranno l'intestazione Access-Control-Allow-Credentials.
admin.service.corsAllowCredentialsLabel	CORS Allow Credentials:	Consenti Credenziali CORS:
admin.service.corsDebugDescription	When true, prints messages to the logs to help when developing an integration that uses CORS. These messages will include the structured key value pair "source":"cors".	Se vero, stampa i messaggi nei log per aiutare lo sviluppo di integrazioni che utilizzano CORS. Questi messaggi includeranno la struttura chiave valore "source":"cors".
admin.service.corsDescription	Enable HTTP Cross origin request from a specific domain. Use "" if you want to allow CORS from any domain or leave it blank to disable it. Should not be set to "" in production.	Abilita richieste HTTP Cross origin da uno specifico dominio. Usa "" se vuoi ammettere CORS da qualsiasi dominio o lasciare non compilato per disabilitarlo. Non dovrebbe essere impostato a "" in produzione.
admin.service.corsEx	http://example.com	http://esempio.com
admin.service.corsExposedHeadersDescription	Whitelist of headers that will be accessible to the requester.	Lista delle intestazioni consentite e accessibili al richiedente.
admin.service.corsExposedHeadersTitle	CORS Exposed Headers:	Intestazioni CORS Esposte:
admin.service.corsHeadersEx	X-My-Header	X-Mio-Header
admin.service.corsTitle	Enable cross-origin requests from:	Abilita richieste cross-origin da:
admin.service.developerDesc	When true, JavaScript errors are shown in a purple bar at the top of the user interface. Not recommended for use in production. Changing this requires a server restart before taking effect.	Quando abilitato, gli errori JavaScript vengono mostrati all'interno di una barra rossa nella parte alta dell'interfaccia utente. Uso non raccomandato in produzione.
admin.service.developerTitle	Enable Developer Mode:	Abilita Modalità Sviluppatore:
admin.service.disableBotOwnerDeactivatedTitle	Disable bot accounts when owner is deactivated:	Disabilita gli account bot se il proprietario è disattivato:
admin.service.disableBotWhenOwnerIsDeactivated	When a user is deactivated, disables all bot accounts managed by the user. To re-enable bot accounts, go to [Integrations > Bot Accounts]({siteURL}/_redirect/integrations/bots).	Se un utente è disattivato, disabilita tutti gli account bot gestiti dall'utente. Per riattivare gli account bot, andare in [Integrazioni > Account Bot]({siteURL}/_redirect/integrations/bots).
admin.service.enableBotAccountCreation	When true, System Admins can create bot accounts for integrations in <linkBots>Integrations > Bot Accounts</linkBots>. Bot accounts are similar to user accounts except they cannot be used to log in. See <linkDocumentation>documentation</linkDocumentation> to learn more.	Se vero, gli utenti possono creare account bot per le integrazioni in [Integrazioni > Account Bot]({siteURL}/_redirect/integrations/bots). Gli account bot sono simili agli account utente escluso il fatto che non possono essere utilizzati come login. Vedere la [documentazione](https://mattermost.com/pl/default-bot-accounts) per ulteriori informazioni.
admin.service.enableBotTitle	Enable Bot Account Creation:	Abilita creazione account bot:
admin.service.enforceMfaDesc	When true, <link>multi-factor authentication</link> is required for login. New users will be required to configure MFA on signup. Logged in users without MFA configured are redirected to the MFA setup page until configuration is complete. If your system has users with login methods other than AD/LDAP and email, MFA must be enforced with the authentication provider outside of Mattermost.	Quando vero, per effettuare il login è necessario usare l'<link>autenticazione multi-fattore</link>. I nuovi utenti saranno obbligati ad impostare MFA durante l'iscrizione. Gli utenti che hanno già eseguito l'accesso senza MFA saranno confinati nella pagina di impostazione MFA fino al completamento della procedura. Se il tuo sistema comprende utenti con meccanismi di login diversi da AD/LDAP ed email, MFA dovrà essere forzato tramite il provider di autenticazione all'infuori di Mattermost.
admin.service.enforceMfaTitle	Enforce Multi-factor Authentication:	Forza Autenticazione Multifattore:
admin.service.extendSessionLengthActivity.helpText	When true, sessions will be automatically extended when the user is active in their Mattermost client. Users sessions will only expire if they are not active in their Mattermost client for the entire duration of the session lengths defined in the fields below. When false, sessions will not extend with activity in Mattermost. User sessions will immediately expire at the end of the session length or idle timeouts defined below.	Se vero, le sessioni saranno automaticamente estese quando l'utente è attivo nel client Mattermost. Le sessioni utente scadranno solo se non sono attivi nel client per tutta la durata della sessione definita nel campo sottostante. Se false, le sessioni non estenderanno la loro durata in Mattermost. Le sessioni utente scadranno immediatamente alla fine della sessione o del timeout definiti qui sotto:
admin.service.extendSessionLengthActivity.label	Extend session length with activity:	Estendi durata sessione con l'attività:
admin.service.forward80To443	Forward port 80 to 443:	Inoltra porta 80 su 443:
admin.service.forward80To443Description	Forwards all insecure traffic from port 80 to secure port 443. Not recommended when using a proxy server.	Inoltra tutto il traffico non sicuro dalla porta 80 alla porta sicura 443. Non consigliato se si utilizza un server proxy.
admin.service.forward80To443Description.disabled	Forwards all insecure traffic from port 80 to secure port 443. Not recommended when using a proxy server. This setting cannot be enabled until your server is [listening](#ServiceSettings.ListenAddress) on port 443.	Inoltra tutto il traffico dalla porta 80 alla porta sicura 443. Non consigliato se si utilizza un server proxy. Questa impostazione non può essere attivata se il server non è in [ascolto](#ServiceSettings.ListenAddress) sulla porta 443.
admin.service.googleDescription	Set this key to enable the display of titles for embedded YouTube video previews. Without the key, YouTube previews will still be created based on hyperlinks appearing in messages or comments but they will not show the video title. View a <link>Google Developers Tutorial</link> for instructions on how to obtain a key and add YouTube Data API v3 as a service to your key.	Imposta questa chiave per abilitare la visualizzazione dei titoli incorporati nelle anteprime YouTube. Senza la chiave, le anteprime YouTube saranno basate sui collegamenti che appariranno in messaggi o commenti ma senza mostrare il titolo del video. Visualizzare il <link>Tutorial Google Developers</link> per istruzioni su come ottenere una chiave a aggiungere YouTube Data API v3 come servizio alla chiave.
admin.service.googleExample	E.g.: "7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV"	Es.: "7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 166 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.service.developerDesc

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/it.json, string 2219