Mattermost/webapp — Chinese (Traditional) @ Mattermost Weblate: Learn more about Enterprise Edition at

Translation

Key about.enterpriseEditionLearn

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
about.buildnumber	Build Number:	編譯序號：
about.cloudEdition	Cloud	雲端版
about.copyright	Copyright 2015 - {currentYear} Mattermost, Inc. All rights reserved	版權所有 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. 保留所有權利
about.database	Database:	資料庫：
about.date	Build Date:	編譯日期：
about.dbversion	Database Schema Version:	資料庫結構描述版本：
about.enterpriseEditione1	Enterprise Edition	企業版
about.enterpriseEditionLearn	Learn more about Enterprise Edition at	學習更多關於企業版：
about.enterpriseEditionSst	High trust messaging for the enterprise	供企業使用的可信賴訊息服務
about.enterpriseEditionSt	Modern communication from behind your firewall.	防火牆內側也可運行的溝通模式。
about.hash	Build Hash:	編譯 Hash：
about.hashee	EE Build Hash:	企業版編譯 Hash：
about.licensed	Licensed to:	授權給：
about.notice	Mattermost is made possible by the open source software used in our <linkServer>server</linkServer>, <linkDesktop>desktop</linkDesktop> and <linkMobile>mobile</linkMobile> apps.	藉由在<linkServer>伺服器</linkServer>、<linkDesktop>桌面</linkDesktop>與<linkMobile>行動裝置</linkMobile>上使用的開源軟體，才得以實現 Mattermost。
about.privacy	Privacy Policy	隱私政策
about.teamEditionLearn	Join the Mattermost community at	加入 Mattermost 社群：
about.teamEditionSt	All your team communication in one place, instantly searchable and accessible anywhere.	您的團隊溝通皆在同處，隨時隨地皆可搜尋與存取。
about.teamEditiont0	Team Edition	團隊版
about.teamEditiont1	Enterprise Edition	企業版
about.title	About {appTitle}	關於 {appTitle}
about.tos	Terms of Use	服務條款
about.version	Mattermost Version:	Mattermost版本：
access_history.title	Access History	存取紀錄

Key	English	Chinese (Traditional)
FIFTY_TO_100	51-100
FIVE_HUNDRED_TO_1000	501-1000
ONE_HUNDRED_TO_500	101-500
ONE_THOUSAND_TO_2500	1001-2500
ONE_TO_50	1-50
TWO_THOUSAND_FIVE_HUNDRED_AND_UP	2501-5000
about.buildnumber	Build Number:	編譯序號：
about.cloudEdition	Cloud	雲端版
about.copyright	Copyright 2015 - {currentYear} Mattermost, Inc. All rights reserved	版權所有 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. 保留所有權利
about.database	Database:	資料庫：
about.date	Build Date:	編譯日期：
about.dbversion	Database Schema Version:	資料庫結構描述版本：
about.enterpriseEditionLearn	Learn more about Enterprise Edition at	學習更多關於企業版：
about.enterpriseEditionSst	High trust messaging for the enterprise	供企業使用的可信賴訊息服務
about.enterpriseEditionSt	Modern communication from behind your firewall.	防火牆內側也可運行的溝通模式。
about.enterpriseEditione1	Enterprise Edition	企業版
about.hash	Build Hash:	編譯 Hash：
about.hashee	EE Build Hash:	企業版編譯 Hash：
about.licensed	Licensed to:	授權給：
about.notice	Mattermost is made possible by the open source software used in our <linkServer>server</linkServer>, <linkDesktop>desktop</linkDesktop> and <linkMobile>mobile</linkMobile> apps.	藉由在<linkServer>伺服器</linkServer>、<linkDesktop>桌面</linkDesktop>與<linkMobile>行動裝置</linkMobile>上使用的開源軟體，才得以實現 Mattermost。
about.privacy	Privacy Policy	隱私政策
about.teamEditionLearn	Join the Mattermost community at	加入 Mattermost 社群：
about.teamEditionSt	All your team communication in one place, instantly searchable and accessible anywhere.	您的團隊溝通皆在同處，隨時隨地皆可搜尋與存取。
about.teamEditiont0	Team Edition	團隊版
about.teamEditiont1	Enterprise Edition	企業版
about.title	About {appTitle}	關於 {appTitle}
about.tos	Terms of Use	服務條款

Loading…

None String updated in the repository Mattermost webapp Chinese (Traditional)	English Learn more about Enterprise Edition at Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 學習更多關於企業版： 9 months ago
danielcw Translation changed Mattermost webapp Chinese (Traditional)	English Learn more about Enterprise Edition at Chinese (Traditional) 1 character edited Translated 學習更多關於企業版： 10 months ago
danielcw Contributor joined Mattermost webapp Chinese (Traditional)	Contributor joined 10 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Chinese (Traditional)	English Learn more about Enterprise Edition at Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated 學習更多關於企業版： a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
About	關於	mattermost
about	關於	mattermost
edition	版本	mattermost
enterprise	企業	mattermost
Enterprise	企業	mattermost
C'est un nom de produit Mattermost
Enterprise Edition	企業版	mattermost
Learn	Learn	mattermost
More	其他	mattermost

String information

Key

about.enterpriseEditionLearn

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/zh-TW.json, string 8