Mattermost/mattermost-desktop — Italian @ Mattermost Weblate: Your server URL is potentially insecure. For best results, use …

Translation

Key renderer.components.configureServer.url.insecure

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title	Close Application	Chiudi Applicazione
main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel	Don't show again	Non mostrare più
main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message	{appName} will continue to run in the system tray. This can be disabled in Settings.	{appName} continuerà l'esecuzione nella barra delle applicazioni. Questo comportamento può essere disabilitato nelle impostazioni.
main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title	Minimize to Tray	Riduci ad Icona
renderer.components.autoSaveIndicator.saved	Saved	Salvato
renderer.components.autoSaveIndicator.saving	Saving...	Salvataggio...
renderer.components.configureServer.cardtitle	Enter your server details	Inserisci i dettagli del tuo server
renderer.components.configureServer.connect.default	Connect	Connetti
renderer.components.configureServer.connect.override	Connect anyway	Connetti comunque
renderer.components.configureServer.connect.saving	Connecting…	Connettendo…
renderer.components.configureServer.name.info	The name that will be displayed in your server list	Il nome che verrà visualizzato nella tua lista server
renderer.components.configureServer.name.placeholder	Server display name	Nome visualizzato del server
renderer.components.configureServer.subtitle	Set up your first server to connect to your<br></br>team’s communication hub	Imposta il tuo primo server per la connessione al tuo<br></br>hub di comunicazione di squadra
renderer.components.configureServer.title	Let’s connect to a server	Connettiamoci ad un server
renderer.components.configureServer.url.info	The URL of your Mattermost server	L'URL del tuo server Mattermost
renderer.components.configureServer.url.insecure	Your server URL is potentially insecure. For best results, use a URL with the HTTPS protocol.	L'URL del tuo server non è del tutto sicuro. Per risultati migliori configura un URL con il supporto al protocollo HTTPS
renderer.components.configureServer.url.notMattermost	The server URL provided does not appear to point to a valid Mattermost server. Please verify the URL and check your connection.	L'indirizzo URL del server non sembra puntare ad un server Mattermost valido. Verifica l'URL e controlla la connessione.
renderer.components.configureServer.url.ok	Server URL is valid. Server version: {serverVersion}	L'indirizzo URL è valido. Versione del server: {serverVersion}
renderer.components.configureServer.url.placeholder	Server URL	URL del server
renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched	The server URL provided does not match the configured Site URL on your Mattermost server. Server version: {serverVersion}	L'URL del server fornito non corrisponde a quello configurato nel tuo Mattermost server. Versione del server: {serverVersion}
renderer.components.configureServer.url.urlUpdated	The server URL provided has been updated to match the configured Site URL on your Mattermost server. Server version: {serverVersion}	L'URL del server fornito è stato aggiornato per corrispondere a quello configurato nel tuo server Mattermost. Versione del server: {serverVersion}
renderer.components.configureServer.url.validating	Validating...	Convalidando...
renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName	Cannot connect to {appName}	Non posso connettermi a {appName}
renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting	We're having trouble connecting to {appName}. We'll continue to try and establish a connection.	Stiamo avendo dei problemi collegandoci a {appName}. Continueremo a provare per stabilire una connessione.
renderer.components.errorView.refreshThenVerify	If refreshing this page (Ctrl+R or Command+R) does not work please verify that:	Se l'aggiornamento di questa pagina (Ctrl+R o Command+R) non funziona, controlla che:
renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow	You can reach <link>{url}</link> from a browser window.	Puoi raggiungere <link>{url}</link> da una finestra del tuo browser.
renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected	Your computer is connected to the internet.	Il tuo computer è connesso ad internet.
renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect	The {appName} URL <link>{url}</link> is correct	L'URL dell'applicazione {appName} <link>{url}</link> è corretto
renderer.components.extraBar.back	Back	Indietro
renderer.components.input.required	This field is required	Questo campo è richiesto
renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel	Context menu	Menù contestuale

Key	English	Italian
main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title	Close Application	Chiudi Applicazione
main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel	Don't show again	Non mostrare più
main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message	{appName} will continue to run in the system tray. This can be disabled in Settings.	{appName} continuerà l'esecuzione nella barra delle applicazioni. Questo comportamento può essere disabilitato nelle impostazioni.
main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title	Minimize to Tray	Riduci ad Icona
renderer.components.autoSaveIndicator.saved	Saved	Salvato
renderer.components.autoSaveIndicator.saving	Saving...	Salvataggio...
renderer.components.configureServer.cardtitle	Enter your server details	Inserisci i dettagli del tuo server
renderer.components.configureServer.connect.default	Connect	Connetti
renderer.components.configureServer.connect.override	Connect anyway	Connetti comunque
renderer.components.configureServer.connect.saving	Connecting…	Connettendo…
renderer.components.configureServer.name.info	The name that will be displayed in your server list	Il nome che verrà visualizzato nella tua lista server
renderer.components.configureServer.name.placeholder	Server display name	Nome visualizzato del server
renderer.components.configureServer.subtitle	Set up your first server to connect to your<br></br>team’s communication hub	Imposta il tuo primo server per la connessione al tuo<br></br>hub di comunicazione di squadra
renderer.components.configureServer.title	Let’s connect to a server	Connettiamoci ad un server
renderer.components.configureServer.url.info	The URL of your Mattermost server	L'URL del tuo server Mattermost
renderer.components.configureServer.url.insecure	Your server URL is potentially insecure. For best results, use a URL with the HTTPS protocol.	L'URL del tuo server non è del tutto sicuro. Per risultati migliori configura un URL con il supporto al protocollo HTTPS
renderer.components.configureServer.url.notMattermost	The server URL provided does not appear to point to a valid Mattermost server. Please verify the URL and check your connection.	L'indirizzo URL del server non sembra puntare ad un server Mattermost valido. Verifica l'URL e controlla la connessione.
renderer.components.configureServer.url.ok	Server URL is valid. Server version: {serverVersion}	L'indirizzo URL è valido. Versione del server: {serverVersion}
renderer.components.configureServer.url.placeholder	Server URL	URL del server
renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched	The server URL provided does not match the configured Site URL on your Mattermost server. Server version: {serverVersion}	L'URL del server fornito non corrisponde a quello configurato nel tuo Mattermost server. Versione del server: {serverVersion}
renderer.components.configureServer.url.urlUpdated	The server URL provided has been updated to match the configured Site URL on your Mattermost server. Server version: {serverVersion}	L'URL del server fornito è stato aggiornato per corrispondere a quello configurato nel tuo server Mattermost. Versione del server: {serverVersion}
renderer.components.configureServer.url.validating	Validating...	Convalidando...
renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName	Cannot connect to {appName}	Non posso connettermi a {appName}
renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting	We're having trouble connecting to {appName}. We'll continue to try and establish a connection.	Stiamo avendo dei problemi collegandoci a {appName}. Continueremo a provare per stabilire una connessione.
renderer.components.errorView.refreshThenVerify	If refreshing this page (Ctrl+R or Command+R) does not work please verify that:	Se l'aggiornamento di questa pagina (Ctrl+R o Command+R) non funziona, controlla che:
renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow	You can reach <link>{url}</link> from a browser window.	Puoi raggiungere <link>{url}</link> da una finestra del tuo browser.
renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected	Your computer is connected to the internet.	Il tuo computer è connesso ad internet.
renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect	The {appName} URL <link>{url}</link> is correct	L'URL dell'applicazione {appName} <link>{url}</link> è corretto
renderer.components.extraBar.back	Back	Indietro
renderer.components.input.required	This field is required	Questo campo è richiesto

Loading…

andreabia

Suggestion accepted

English

Italian 120 characters edited Current translation Approved

a month ago

andreabia

Suggestion added

English

Italian 120 characters edited Current translation

a month ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
URL		mattermost

String information

Key

renderer.components.configureServer.url.insecure

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/it.json, string 146