More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar devinbinnieUser avatar ctlaltdielietUser avatar zubair.ahmed
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/desktop
Repository branch master
Last remote commit fix: upgrade @electron/rebuild from 3.7.0 to 3.7.1 (#3330) 4fdee550f
mm-prodsec-bot authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 55e5f35f8
User avatar frankps authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-desktop/
File mask i18n/*.json
Monolingual base language file i18n/en.json
Translation file Download i18n/it.json
Last change Jan. 31, 2025, 3:26 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 319 1,841 11,595
Approved 63% 202 50% 937 51% 5,971
Waiting for review 22% 72 24% 453 24% 2,792
Translated 85% 274 75% 1,390 75% 8,763
Needs editing 1% 5 3% 73 4% 468
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 23 1% 143
Strings with suggestions 1% 5 1% 18 1% 114
Untranslated strings 12% 40 20% 378 20% 2,364

Quick numbers

1,841
Hosted words
319
Hosted strings
85%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+88%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “i18n/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

2 weeks ago
Browse all translation changes