More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday September 30th at 18:00 UTC

Translation status

302 Strings 93%
Browse Translate
1,714 Words 86%
10,798 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
302 1,714 10,798
All strings Browse Translate Zen
161 810 5,113
Approved strings Browse Translate Zen
281 1,483 9,324
Translated strings Browse Translate Zen
120 673 4,211
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 15 98
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
21 231 1,474
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 231 1,474
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 18 114
Strings with suggestions Browse Translate Zen
21 231 1,474
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 16 93
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 16 93
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 16 93
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
302 1,714 10,798
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 1% 86% 163 1,294 8,179 151 12 0 0
server Apache-2.0 1% 85% 364 2,839 18,048 358 447 0 0
webapp Apache-2.0 1% 59% 2,353 15,409 100,961 2,252 60 2 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar devinbinnie User avatar ctlaltdieliet User avatar zubair.ahmed
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/desktop
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Swedish) 738525512
User avatar majo authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 738525512
User avatar majo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-desktop/
File mask i18n/*.json
Monolingual base language file i18n/en.json
Translation file Download i18n/it.json
Last change Aug. 7, 2024, 12:08 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 302 1,714 10,798
Approved 53% 161 47% 810 47% 5,113
Waiting for review 39% 120 39% 673 39% 4,211
Translated 93% 281 86% 1,483 86% 9,324
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 16 1% 93
Strings with suggestions 1% 5 1% 18 1% 114
Untranslated strings 6% 21 13% 231 13% 1,474
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 13 changes 21 changes 6 changes 26 changes 1 change 6 changes 0 changes 1 change 3 changes 4 changes 4 changes 2 changes 0 changes 53 changes 1 change 34 changes 3 changes 0 changes 83 changes 0 changes 28 changes 8 changes 261 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,714
Hosted words
302
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+72%
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar andreabia

Translation added
Issuer
Emittente
a month ago
User avatar andreabia

Suggestion accepted
remaining
al termine
a month ago
User avatar andreabia

Translation added
Clear All
Cancella Tutto
a month ago
User avatar andreabia

Suggestion accepted
Show {appName} icon in the menu bar
Mostra l'icona di {appName} nella barra menu
a month ago
User avatar andreabia

Translation approved
Start app on login
Avvia l'app al login
a month ago
User avatar andreabia

Translation added
Can't save your changes. Please try again.
Non riesco a salvare le tue modifiche. Prova di nuovo.
a month ago
User avatar andreabia

Translation added
Loading configuration...
Caricamento configurazione...
a month ago
User avatar andreabia

Translation added
If enabled, the app will start in system tray, and will not show the window on launch.
Se abilitato, l'app partirà nella system tray, e non visualizzerà la finestra al lancio.
a month ago
User avatar andreabia

Translation added
Launch app minimized
Avvia l'app minimizzata
a month ago
Browse all translation changes