Mattermost/mattermost-mobile-v2 — Italian @ Mattermost Weblate: {invitationsCount, plural, one {Invitation} other {Invitations}} could not be sent …

Translation

Key invite.summary.error

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
intro.welcome.public	Add some more team members to the channel or start a conversation below.	Aggiungete altri membri del team al canale o avviate una conversazione qui sotto.
invite_people_to_team.message	Here’s a link to collaborate and communicate with us on Mattermost.	Ecco il link per collaborare e comunicare con noi su Mattermost.
invite_people_to_team.title	Join the {team} team	Unisciti al team {team}
invite.members.already_member	This person is already a team member	Questa persona è già un membro del team
invite.members.user_is_guest	Contact your admin to make this guest a full member	Contattare l'amministratore per rendere questo ospite un membro a tutti gli effetti
invite.search.email_invite	invite	invite
invite.search.no_results	No one found matching	No one found matching
invite.searchPlaceholder	Type a name or email address…	Type a name or email address…
invite.send_error	Something went wrong while trying to send invitations. Please check your network connection and try again.	Si è verificato un errore durante il tentativo di invio degli inviti. Controllare la connessione di rete e riprovare.
invite.send_invite	Send	Inviare
invite.sendInvitationsTo	Send invitations to…	Inviare inviti a…
invite.shareLink	Share link	Condividi il link
invite.summary.back	Go back
invite.summary.done	Done	Fatto
invite.summary.email_invite	An invitation email has been sent	È stata inviata un'e-mail di invito
invite.summary.error	{invitationsCount, plural, one {Invitation} other {Invitations}} could not be sent successfully	{invitationsCount, plural, one {Invitation} other {Invitations}} non è stato possibile inviarlo con successo.
invite.summary.member_invite	Invited as a member of {teamDisplayName}	Invitato come membro di {teamDisplayName}
invite.summary.not_sent	{notSentCount, plural, one {Invitation wasn’t} other {Invitations weren’t}} sent	{notSentCount, plural, one {Invitation wasn’t} other {Invitations weren’t}} inviati
invite.summary.report.notSent	{count} {count, plural, one {invitation} other {invitations}} not sent	{count} {count, plural, one {invitation} other {invitations}} non inviati
invite.summary.report.sent	{count} successful {count, plural, one {invitation} other {invitations}}	{count} successo {count, plural, one {invitation} other {invitations}}
invite.summary.sent	Your {sentCount, plural, one {invitation has} other {invitations have}} been sent	Il tuo {sentCount, plural, one {invitation has} other {invitations have}} stato inviato
invite.summary.smtp_failure	SMTP is not configured in System Console	SMTP non è configurato nella Console di sistema
invite.summary.some_not_sent	{notSentCount, plural, one {An invitation was} other {Some invitations were}} not sent	{notSentCount, plural, one {An invitation was} other {Some invitations were}} non inviati
invite.summary.try_again	Try again	Riprova
invite.title	Invite	Invito
invite.title.summary	Invite summary	Riassunto dell'invito
join_team.error.group_error	You need to be a member of a linked group to join this team.	Per entrare a far parte di questo team è necessario essere membri di un gruppo collegato.
join_team.error.message	There has been an error joining the team	Si è verificato un errore durante l'aggiunta al team
join_team.error.title	Error joining a team	Errore nell'entrare a far parte di un team
last_users_message.added_to_channel.type	were added to the channel by {actor}.	sono stati aggiunti al canale da {actor}.
last_users_message.added_to_team.type	were added to the team by {actor}.	sono stati aggiunti alla squadra da {actor}.

Key	English	Italian
intro.welcome	Welcome to {displayName} channel.	Benvenuti sul canale {displayName}.
intro.welcome.private	Only invited members can see messages posted in this private channel.	Solo i membri invitati possono vedere i messaggi inviati in questo canale privato.
intro.welcome.public	Add some more team members to the channel or start a conversation below.	Aggiungete altri membri del team al canale o avviate una conversazione qui sotto.
invite.members.already_member	This person is already a team member	Questa persona è già un membro del team
invite.members.user_is_guest	Contact your admin to make this guest a full member	Contattare l'amministratore per rendere questo ospite un membro a tutti gli effetti
invite.search.email_invite	invite	invite
invite.search.no_results	No one found matching	No one found matching
invite.searchPlaceholder	Type a name or email address…	Type a name or email address…
invite.sendInvitationsTo	Send invitations to…	Inviare inviti a…
invite.send_error	Something went wrong while trying to send invitations. Please check your network connection and try again.	Si è verificato un errore durante il tentativo di invio degli inviti. Controllare la connessione di rete e riprovare.
invite.send_invite	Send	Inviare
invite.shareLink	Share link	Condividi il link
invite.summary.back	Go back
invite.summary.done	Done	Fatto
invite.summary.email_invite	An invitation email has been sent	È stata inviata un'e-mail di invito
invite.summary.error	{invitationsCount, plural, one {Invitation} other {Invitations}} could not be sent successfully	{invitationsCount, plural, one {Invitation} other {Invitations}} non è stato possibile inviarlo con successo.
invite.summary.member_invite	Invited as a member of {teamDisplayName}	Invitato come membro di {teamDisplayName}
invite.summary.not_sent	{notSentCount, plural, one {Invitation wasn’t} other {Invitations weren’t}} sent	{notSentCount, plural, one {Invitation wasn’t} other {Invitations weren’t}} inviati
invite.summary.report.notSent	{count} {count, plural, one {invitation} other {invitations}} not sent	{count} {count, plural, one {invitation} other {invitations}} non inviati
invite.summary.report.sent	{count} successful {count, plural, one {invitation} other {invitations}}	{count} successo {count, plural, one {invitation} other {invitations}}
invite.summary.sent	Your {sentCount, plural, one {invitation has} other {invitations have}} been sent	Il tuo {sentCount, plural, one {invitation has} other {invitations have}} stato inviato
invite.summary.smtp_failure	SMTP is not configured in System Console	SMTP non è configurato nella Console di sistema
invite.summary.some_not_sent	{notSentCount, plural, one {An invitation was} other {Some invitations were}} not sent	{notSentCount, plural, one {An invitation was} other {Some invitations were}} non inviati
invite.summary.try_again	Try again	Riprova
invite.title	Invite	Invito
invite.title.summary	Invite summary	Riassunto dell'invito
invite_people_to_team.message	Here’s a link to collaborate and communicate with us on Mattermost.	Ecco il link per collaborare e comunicare con noi su Mattermost.
invite_people_to_team.title	Join the {team} team	Unisciti al team {team}
join_team.error.group_error	You need to be a member of a linked group to join this team.	Per entrare a far parte di questo team è necessario essere membri di un gruppo collegato.
join_team.error.message	There has been an error joining the team	Si è verificato un errore durante l'aggiunta al team

Loading…

cedricstocke

Translation changed

English

Italian 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

cedricstocke

Translation added

English

Italian 95 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

invite.summary.error

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/base/i18n/it.json, string 386