Zen

Translation

api.command_invite.hint
English
@[username]... ~[channel]...
19/280 · 28

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
api.command_groupmsg.hint
@[username1],@[username2] 'message'
@[nombre de usuario 1], @[nombre de usuario 2] 'mensaje'
api.command_groupmsg.invalid_user.app_error
Singular
Unable to find the user: {{.Users}}
Plural
Unable to find the users: {{.Users}}
One
No se puede encontrar el usuario: {{.Users}}
Many
No se puede encontrar los usuarios: {{.Users}}
Other
api.command_groupmsg.max_users.app_error
Group messages are limited to a maximum of {{.MaxUsers}} users.
Los mensajes de Grupo están limitados a un máximo de {{.MaxUsers}} usuarios.
api.command_groupmsg.min_users.app_error
Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users.
Los mensajes de Grupo están limitados a un mínimo de {{.MinUsers}} usuarios.
api.command_groupmsg.name
message
mensaje
api.command_groupmsg.permission.app_error
You don't have the appropriate permissions to create a new group message.
No tienes los permisos necesarios para crear un grupo de mensajes.
api.command_help.desc
Show Mattermost help message
Muestra el mensaje de ayuda de Mattermost
api.command_help.name
help
help
api.command_help.success
Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams.
Mattermost contains two key tools:

**Channels** - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging.
**[Playbooks](/playbooks)** - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes.

[View documentation and guides]({{.HelpLink}})
Mattermost es una plataforma de código abierto para comunicación segura, colaboración, y orquestación de trabajo entre herramientas y equipos.
Mattermost contiene tres herramientas clave:

**Channels** - Mantente conectado con tu equipo vía 1:1 y en por mensajes grupales.
**[Playbooks](/playbooks)** - Construye y configura procesos repetibles para lograr resultados específicos y predecibles.
**[Tableros](/boards)** - Administra proyectos y tareas en una estructura de tablero Kanban para ayudar a que tú equipo logre los hitos clave.

[Ver documentación y guías]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error
Error to retrieve the current channel.
Error al recuperar el canal actual.
api.command_invite.channel.error
Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.
No se encontró el canal {{.Channel}}. Por favor utiliza el [identificador del canal](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) para identificar canales.
api.command_invite.channel_constrained_user_denied
This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.
Este canal es administrado por grupos. Este usuario no es parte de un grupo que esté sincronizado a este canal.
api.command_invite.desc
Invite a user to a channel
Invita un usuario a un canal
api.command_invite.directchannel.app_error
You can't add someone to a direct message channel.
No se puede eliminar a alguien de un canal de mensajes directos.
api.command_invite.fail.app_error
An error occurred while joining the channel.
Ocurrió un error al unirse al canal.
api.command_invite.hint
@[username]... ~[channel]...
@[usuario] ~[canal]
api.command_invite.missing_message.app_error
Missing Username and/or Channel.
Falta Nombre de Usuario y Canal.
api.command_invite.missing_user.app_error
We couldn't find the user {{.User}}. They may have been deactivated by the System Administrator.
No se pudo encontrar el usuario. Puede que haya sido desactivado por el Administrador del Sistema.
api.command_invite.name
invite
invitar
api.command_invite.permission.app_error
You don't have enough permissions to add {{.User}} in {{.Channel}}.
No tienes suficientes permisos para agregar a {{.User}} en {{.Channel}}.
api.command_invite.private_channel.app_error
Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.
No se pudo encontrar el canal {{.Channel}}. Por favor utiliza el identificador del canal.
api.command_invite.success
{{.User}} added to {{.Channel}} channel.
{{.User}} agregado al canal {{.Channel}}.
api.command_invite.successOverflow
{{.FirstUser}} and {{.Others}} added to {{.Channel}} channel.
{{.FirstUser}} y {{.Others}} añadidos al canal {{.Channel}}.
api.command_invite.user_already_in_channel.app_error
Singular
{{.User}} is already in the channel.
Plural
{{.User}} are already in the channel.
One
{{.User}} ya está en el canal.
Many
Other
api.command_invite.user_already_in_channel.overflow
{{.FirstUser}} and {{.Others}} others are already in the channel.
{{.FirstUser}} y otros {{.Others}} ya están en el canal.
api.command_invite.user_not_in_team.app_error
You can add {{.Users}} to this channel once they are members of the **{{.Team}}** team.
@{{.Username}} no es un miembro de este canal.
api.command_invite.user_not_in_team.messageOverflow
You can add {{.FirstUser}} and {{.Others}} others to this channel once they are members of the **{{.Team}}** team.
Puedes añadir {{.FirstUser}} y otros {{.Others}} a este canal una vez que sean miembros del equipo **{{.Team}}**.
api.command_invite_people.permission.app_error
You don't have permission to invite new users to this server.
No tienes permiso para invitar nuevos usuarios a este servidor.
api.command_join.desc
Join the open channel
Unirte a un canal público
api.command_join.fail.app_error
An error occurred while joining the channel.
Ocurrió un error al unirse al canal.
api.command_join.hint
~[channel]
~[canal]
Key English Spanish Actions
api.command_groupmsg.hint
@[username1],@[username2] 'message'
@[nombre de usuario 1], @[nombre de usuario 2] 'mensaje'
api.command_groupmsg.invalid_user.app_error
Singular
Unable to find the user: {{.Users}}
Plural
Unable to find the users: {{.Users}}
One
No se puede encontrar el usuario: {{.Users}}
Many
No se puede encontrar los usuarios: {{.Users}}
Other
api.command_groupmsg.max_users.app_error
Group messages are limited to a maximum of {{.MaxUsers}} users.
Los mensajes de Grupo están limitados a un máximo de {{.MaxUsers}} usuarios.
api.command_groupmsg.min_users.app_error
Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users.
Los mensajes de Grupo están limitados a un mínimo de {{.MinUsers}} usuarios.
api.command_groupmsg.name
message
mensaje
api.command_groupmsg.permission.app_error
You don't have the appropriate permissions to create a new group message.
No tienes los permisos necesarios para crear un grupo de mensajes.
api.command_help.desc
Show Mattermost help message
Muestra el mensaje de ayuda de Mattermost
api.command_help.name
help
help
api.command_help.success
Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams.
Mattermost contains two key tools:

**Channels** - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging.
**[Playbooks](/playbooks)** - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes.

[View documentation and guides]({{.HelpLink}})
Mattermost es una plataforma de código abierto para comunicación segura, colaboración, y orquestación de trabajo entre herramientas y equipos.
Mattermost contiene tres herramientas clave:

**Channels** - Mantente conectado con tu equipo vía 1:1 y en por mensajes grupales.
**[Playbooks](/playbooks)** - Construye y configura procesos repetibles para lograr resultados específicos y predecibles.
**[Tableros](/boards)** - Administra proyectos y tareas en una estructura de tablero Kanban para ayudar a que tú equipo logre los hitos clave.

[Ver documentación y guías]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error
Error to retrieve the current channel.
Error al recuperar el canal actual.
api.command_invite.channel.error
Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.
No se encontró el canal {{.Channel}}. Por favor utiliza el [identificador del canal](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) para identificar canales.
api.command_invite.channel_constrained_user_denied
This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.
Este canal es administrado por grupos. Este usuario no es parte de un grupo que esté sincronizado a este canal.
api.command_invite.desc
Invite a user to a channel
Invita un usuario a un canal
api.command_invite.directchannel.app_error
You can't add someone to a direct message channel.
No se puede eliminar a alguien de un canal de mensajes directos.
api.command_invite.fail.app_error
An error occurred while joining the channel.
Ocurrió un error al unirse al canal.
api.command_invite.hint
@[username]... ~[channel]...
@[usuario] ~[canal]
api.command_invite.missing_message.app_error
Missing Username and/or Channel.
Falta Nombre de Usuario y Canal.
api.command_invite.missing_user.app_error
We couldn't find the user {{.User}}. They may have been deactivated by the System Administrator.
No se pudo encontrar el usuario. Puede que haya sido desactivado por el Administrador del Sistema.
api.command_invite.name
invite
invitar
api.command_invite.permission.app_error
You don't have enough permissions to add {{.User}} in {{.Channel}}.
No tienes suficientes permisos para agregar a {{.User}} en {{.Channel}}.
api.command_invite.private_channel.app_error
Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.
No se pudo encontrar el canal {{.Channel}}. Por favor utiliza el identificador del canal.
api.command_invite.success
{{.User}} added to {{.Channel}} channel.
{{.User}} agregado al canal {{.Channel}}.
api.command_invite.successOverflow
{{.FirstUser}} and {{.Others}} added to {{.Channel}} channel.
{{.FirstUser}} y {{.Others}} añadidos al canal {{.Channel}}.
api.command_invite.user_already_in_channel.app_error
Singular
{{.User}} is already in the channel.
Plural
{{.User}} are already in the channel.
One
{{.User}} ya está en el canal.
Many
Other
api.command_invite.user_already_in_channel.overflow
{{.FirstUser}} and {{.Others}} others are already in the channel.
{{.FirstUser}} y otros {{.Others}} ya están en el canal.
api.command_invite.user_not_in_team.app_error
You can add {{.Users}} to this channel once they are members of the **{{.Team}}** team.
@{{.Username}} no es un miembro de este canal.
api.command_invite.user_not_in_team.messageOverflow
You can add {{.FirstUser}} and {{.Others}} others to this channel once they are members of the **{{.Team}}** team.
Puedes añadir {{.FirstUser}} y otros {{.Others}} a este canal una vez que sean miembros del equipo **{{.Team}}**.
api.command_invite_people.permission.app_error
You don't have permission to invite new users to this server.
No tienes permiso para invitar nuevos usuarios a este servidor.
api.command_join.desc
Join the open channel
Unirte a un canal público
api.command_join.fail.app_error
An error occurred while joining the channel.
Ocurrió un error al unirse al canal.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Mattermost
  2. server
  3. Spanish
@[username]... ~[channel]...
@[usuario] ~[canal]
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
api.command_invite.hint
Flags
ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"
String age
3 months ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
3 months ago
Translation file
server/i18n/es.json, string 252