More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday October 28th at 18:00 UTC

Translation status

2,553 Strings 87%
Browse Translate
19,390 Words 87%
121,934 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
2,553 19,390 121,934
All strings Browse Translate Zen
2,235 16,987 106,894
Translated strings Browse Translate Zen
2,235 16,987 106,894
Strings waiting for review Browse Translate Zen
318 2,403 15,040
Unfinished strings Browse Translate Zen
302 2,290 14,216
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 113 824
Strings marked for edit Browse Translate Zen
318 2,403 15,040
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
23 379 2,501
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 346 2,322
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 26 127
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 9 80
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 54 437
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
1 52 409
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
20 299 1,937
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
2,553 19,390 121,934
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 1% 90% 30 292 1,964 29 0 3 0
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 1% 91% 106 582 3,807 80 4 0 0
webapp Apache-2.0 1% 76% 1,409 10,962 71,936 1,266 50 8 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar devinbinnie User avatar ctlaltdieliet User avatar zubair.ahmed
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit [MM-60609][MM-60612] Include Desktop App metrics in PerformanceReporter, add metrics in Prometheus for CPU/Memory usage (#28825) 0c90b0363b
User avatar devinbinnie authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 5cc70983d5
Hosted Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask server/i18n/*.json
Monolingual base language file server/i18n/en.json
Translation file Download server/i18n/es.json
Last change Oct. 21, 2024, 5:21 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,553 19,390 121,934
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 2,235 87% 16,987 87% 106,894
Translated 87% 2,235 87% 16,987 87% 106,894
Needs editing 1% 16 1% 113 1% 824
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 379 2% 2,501
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 302 11% 2,290 11% 14,216
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 0 changes 50 changes 0 changes 48 changes 0 changes 76 changes 0 changes 2,664 changes 2,642 changes 139 changes 176 changes 39 changes 212 changes 29 changes 46 changes 19 changes 1 change 41 changes 28 changes 19 changes 6 changes 26 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

19,390
Hosted words
2,553
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “server/i18n/es.json” file was enforced. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{{.User}} is already in the channel.
Plural
{{.User}} are already in the channel.
One
{{.User}} ya está en el canal.
Many
Other
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “server/i18n/en.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Invalid token.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Invalid site url.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Invalid remote id.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Cannot create the post in a DM or GM with remote users
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Could not create remote cluster invite
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Failed to copy license.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{{.User}} is already in the channel.
Plural
{{.User}} are already in the channel.
One
{{.User}} ya está en el canal.
Many
Other
yesterday
Browse all translation changes