Mattermost/server — Persian @ Mattermost Weblate: Send the following AES 256-bit encrypted invitation to the external …

Translation

Key api.command_remote.invite_summary

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
api.command_remote.confirm_invitation.error	Could not confirm invitation: {{.Error}}
api.command_remote.decode_invitation.error	Could not decode invitation: {{.Error}}	دعوتنامه رمزگشایی نشد: {{.Error}}
api.command_remote.desc	Invite secure connections for communication across Mattermost instances.	از اتصالات امن برای ارتباط در سراسر موارد Mattermost دعوت کنید.
api.command_remote.displayname.help	Secure connection display name	نام نمایشی اتصال امن
api.command_remote.displayname.hint	A display name for the secure connection	یک نام نمایشی برای اتصال ایمن
api.command_remote.encrypt_invitation.error	Could not encrypt invitation: {{.Error}}	دعوتنامه رمزگذاری نشد: {{.Error}}
api.command_remote.fetch_status.error	Could not fetch secure connections: {{.Error}}	اتصالات امن واکشی نشد: {{.Error}}
api.command_remote.hint	[action]	[action]
api.command_remote.incorrect_password.error	Could not decrypt invitation. Incorrect password or corrupt invitation: {{.Error}}	دعوت رمزگشایی نشد. رمز عبور نادرست یا دعوت نامه خراب است: {{.Error}}
api.command_remote.invitation.help	Invitation from secure connection	دعوت از اتصال امن
api.command_remote.invitation.hint	The encrypted invitation from a secure connection	دعوتنامه رمزگذاری شده از یک اتصال امن
api.command_remote.invitation_created	Invitation created.	دعوتنامه ایجاد شد.
api.command_remote.invite.help	Invite a secure connection	یک اتصال امن دعوت کنید
api.command_remote.invite_password.help	Invitation password	رمز دعوت
api.command_remote.invite_password.hint	Password to be used to encrypt the invitation	رمز عبوری که برای رمزگذاری دعوتنامه استفاده می شود
api.command_remote.invite_summary	Send the following AES 256-bit encrypted invitation to the external Mattermost System Admin along with the password. They will use the `{{.Command}}` slash command to accept the invitation. ``` {{.Invitation}} ``` Ensure the secure connection can access your Mattermost instance via {{.SiteURL}}	دعوتنامه رمزگذاری شده AES 256 بیتی زیر را به همراه رمز عبور به مدیر سیستم خارجی Mattermost ارسال کنید. آنها از دستور اسلش `{{.Command}}` برای پذیرش دعوت استفاده خواهند کرد. ``` {{.Invitation}} ``` مطمئن شوید که اتصال ایمن می تواند به نمونه Mattermost شما از طریق {{.SiteURL}} دسترسی داشته باشد.
api.command_remote.missing_command	Missing command. Available actions: {{.Actions}}	دستور گم شده. عملکردهای موجود: {{.Actions}}
api.command_remote.missing_empty	Missing or empty `{{.Arg}}`	`{{.Arg}}` وجود ندارد یا خالی است
api.command_remote.name	secure-connection	ارتباط امن
api.command_remote.name.help	Secure connection name	نام اتصال ایمن
api.command_remote.name.hint	A unique name for the secure connection	یک نام منحصر به فرد برای اتصال امن
api.command_remote.permission_required	You require `{{.Permission}}` permission to manage secure connections.	برای مدیریت اتصالات ایمن به مجوز `{{.Permission}}` نیاز دارید.
api.command_remote.remote_add_remove.help	Add/remove secure connections. Available actions: {{.Actions}}	افزودن/حذف اتصالات امن. عملکردهای موجود: {{.Actions}}
api.command_remote.remote_table_header	\| Secure connection \| Display name \| Connection ID \| Site URL \| Invite accepted \| Online \| Last ping \|	\| اتصال ایمن \| نام نمایشی \| شناسه اتصال \| آدرس سایت \| دعوت پذیرفته شد \| آنلاین \| آخرین پینگ \|
api.command_remote.remotes_not_found	No secure connections found.	هیچ اتصال امنی پیدا نشد.
api.command_remote.remove.help	Removes a secure connection	اتصال ایمن را حذف می کند
api.command_remote.remove_remote.error	Could not remove secure connection: {{.Error}}	اتصال ایمن حذف نشد: {{.Error}}
api.command_remote.remove_remote_id.help	ID of secure connection to remove.	شناسه اتصال ایمن برای حذف.
api.command_remote.service_disabled	Secure Connection Service is disabled.	سرویس اتصال ایمن غیرفعال است.
api.command_remote.service_not_enabled	Secure Connection Service not enabled.	سرویس اتصال ایمن فعال نیست.
api.command_remote.site_url_not_set	Site URL not set. Please set this in System Console > Environment > Web Server.	URL سایت تنظیم نشده است. لطفاً این را تنظیم کنید در System Console > Environment > Web Server.

Key	English	Persian
api.command_remote.confirm_invitation.error	Could not confirm invitation: {{.Error}}
api.command_remote.decode_invitation.error	Could not decode invitation: {{.Error}}	دعوتنامه رمزگشایی نشد: {{.Error}}
api.command_remote.desc	Invite secure connections for communication across Mattermost instances.	از اتصالات امن برای ارتباط در سراسر موارد Mattermost دعوت کنید.
api.command_remote.displayname.help	Secure connection display name	نام نمایشی اتصال امن
api.command_remote.displayname.hint	A display name for the secure connection	یک نام نمایشی برای اتصال ایمن
api.command_remote.encrypt_invitation.error	Could not encrypt invitation: {{.Error}}	دعوتنامه رمزگذاری نشد: {{.Error}}
api.command_remote.fetch_status.error	Could not fetch secure connections: {{.Error}}	اتصالات امن واکشی نشد: {{.Error}}
api.command_remote.hint	[action]	[action]
api.command_remote.incorrect_password.error	Could not decrypt invitation. Incorrect password or corrupt invitation: {{.Error}}	دعوت رمزگشایی نشد. رمز عبور نادرست یا دعوت نامه خراب است: {{.Error}}
api.command_remote.invitation.help	Invitation from secure connection	دعوت از اتصال امن
api.command_remote.invitation.hint	The encrypted invitation from a secure connection	دعوتنامه رمزگذاری شده از یک اتصال امن
api.command_remote.invitation_created	Invitation created.	دعوتنامه ایجاد شد.
api.command_remote.invite.help	Invite a secure connection	یک اتصال امن دعوت کنید
api.command_remote.invite_password.help	Invitation password	رمز دعوت
api.command_remote.invite_password.hint	Password to be used to encrypt the invitation	رمز عبوری که برای رمزگذاری دعوتنامه استفاده می شود
api.command_remote.invite_summary	Send the following AES 256-bit encrypted invitation to the external Mattermost System Admin along with the password. They will use the `{{.Command}}` slash command to accept the invitation. ``` {{.Invitation}} ``` Ensure the secure connection can access your Mattermost instance via {{.SiteURL}}	دعوتنامه رمزگذاری شده AES 256 بیتی زیر را به همراه رمز عبور به مدیر سیستم خارجی Mattermost ارسال کنید. آنها از دستور اسلش `{{.Command}}` برای پذیرش دعوت استفاده خواهند کرد. ``` {{.Invitation}} ``` مطمئن شوید که اتصال ایمن می تواند به نمونه Mattermost شما از طریق {{.SiteURL}} دسترسی داشته باشد.
api.command_remote.missing_command	Missing command. Available actions: {{.Actions}}	دستور گم شده. عملکردهای موجود: {{.Actions}}
api.command_remote.missing_empty	Missing or empty `{{.Arg}}`	`{{.Arg}}` وجود ندارد یا خالی است
api.command_remote.name	secure-connection	ارتباط امن
api.command_remote.name.help	Secure connection name	نام اتصال ایمن
api.command_remote.name.hint	A unique name for the secure connection	یک نام منحصر به فرد برای اتصال امن
api.command_remote.permission_required	You require `{{.Permission}}` permission to manage secure connections.	برای مدیریت اتصالات ایمن به مجوز `{{.Permission}}` نیاز دارید.
api.command_remote.remote_add_remove.help	Add/remove secure connections. Available actions: {{.Actions}}	افزودن/حذف اتصالات امن. عملکردهای موجود: {{.Actions}}
api.command_remote.remote_table_header	\| Secure connection \| Display name \| Connection ID \| Site URL \| Invite accepted \| Online \| Last ping \|	\| اتصال ایمن \| نام نمایشی \| شناسه اتصال \| آدرس سایت \| دعوت پذیرفته شد \| آنلاین \| آخرین پینگ \|
api.command_remote.remotes_not_found	No secure connections found.	هیچ اتصال امنی پیدا نشد.
api.command_remote.remove.help	Removes a secure connection	اتصال ایمن را حذف می کند
api.command_remote.remove_remote.error	Could not remove secure connection: {{.Error}}	اتصال ایمن حذف نشد: {{.Error}}
api.command_remote.remove_remote_id.help	ID of secure connection to remove.	شناسه اتصال ایمن برای حذف.
api.command_remote.service_disabled	Secure Connection Service is disabled.	سرویس اتصال ایمن غیرفعال است.
api.command_remote.service_not_enabled	Secure Connection Service not enabled.	سرویس اتصال ایمن فعال نیست.

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 301 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
Accept		mattermost

String information

Key

api.command_remote.invite_summary

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/fa.json, string 327