More information about the translation process
Questions? Join our active Localization channel
Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
2,731 20,737 131,005 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
2,033 15,296 95,978 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
2,033 15,296 95,978 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
698 5,441 35,027 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
646 4,987 31,852 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
52 454 3,175 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
93 850 5,807 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
39 370 2,413 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
1 2 19 |
|
Failing check: Starting newline | Browse Translate Zen |
30 241 1,682 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
1 12 75 |
|
Failing check: Missing plurals | Browse Translate Zen |
54 480 3,394 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
41 376 2,533 |
|
Failing check: Placeholders | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
mattermost-desktop Apache-2.0 | 60% | 64% | 118 | 1,025 | 6,532 | 98 | 13 | 0 | 0 | |
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 | 2% | 61% | 518 | 4,290 | 25,793 | 508 | 10 | 0 | 0 | |
webapp Apache-2.0 | 0% | 61% | 2,495 | 20,111 | 131,618 | 2,293 | 313 | 4 | 0 | |
Summary
Project website | github.com/mattermost | |
---|---|---|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() |
|
Project reviewers |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Translation license | Apache License 2.0 | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://github.com/mattermost/mattermost-server
|
|
Repository branch | master | |
Last remote commit |
MM-64713 - channel invite modal in abac channel should keep filtered list of users (#32803)
a17c387ff2
Pablo Vélez authored 3 days ago |
|
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Japanese)
0e4dddb1d1
![]() |
|
Weblate repository |
https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
|
|
File mask |
server/i18n/*.json
|
|
Monolingual base language file |
server/i18n/en.json
|
|
Translation file |
Download
server/i18n/fa.json
|
|
Last change | July 10, 2025, 1:13 p.m. | |
Last change made by | None | |
Language | Persian | |
Language code | fa | |
Text direction | Right to left | |
Case sensitivity | Case-insensitive | |
Number of speakers | 89,208,445 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
Plural formula |
n > 1
|
3 days ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 2,731 | 20,737 | 131,005 | |||
Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Waiting for review | 74% | 2,033 | 73% | 15,296 | 73% | 95,978 |
Translated | 74% | 2,033 | 73% | 15,296 | 73% | 95,978 |
Needs editing | 1% | 52 | 2% | 454 | 2% | 3,175 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 3% | 93 | 4% | 850 | 4% | 5,807 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 23% | 646 | 24% | 4,987 | 24% | 31,852 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+76%
—
Contributors
—
![]() Resource updated |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
2,731 | File in original format as translated in the repository | go-i18n v1 JSON file | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2,731 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
698 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
server/i18n/en.json
” file was changed. 3 days ago