Mattermost/webapp — Persian @ Mattermost Weblate: This name is already in use by a custom emoji. …

Translation

Key add_emoji.customNameTaken

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
add_command.trigger.helpReserved	Reserved: {link}	رزرو شده: {link}
add_command.trigger.helpReservedLinkText	See built-in slash commands	دستورات اسلش داخلی را ببینید
add_command.trigger.placeholder	Command trigger e.g. "hello" not including the slash	ماشه فرمان به عنوان مثال "سلام" بدون احتساب اسلش
add_command.triggerInvalidLength	A trigger word must contain between {min} and {max} characters	یک کلمه محرک باید بین {min} و {max} کاراکتر باشد
add_command.triggerInvalidSlash	A trigger word cannot begin with a /	یک کلمه ماشه نمی تواند با یک / شروع شود
add_command.triggerInvalidSpace	A trigger word must not contain spaces	کلمه ماشه نباید دارای فاصله باشد
add_command.triggerRequired	A trigger word is required	یک کلمه ماشه مورد نیاز است
add_command.url	Request URL	آدرس URL درخواستی
add_command.url.help	Specify the callback URL to receive the HTTP POST or GET event request when the slash command is run.	URL بازگشت به تماس را برای دریافت درخواست رویداد HTTP POST یا GET در هنگام اجرای دستور اسلش مشخص کنید.
add_command.url.placeholder	Must start with http:// or https://	باید با http:// یا https:// شروع شود
add_command.urlRequired	A request URL is required	URL درخواست مورد نیاز است
add_command.username	Response Username	پاسخ نام کاربری
add_command.username.help	(Optional) Specify the name to use when posting responses for this slash command. Usernames can be up to 22 characters, and contain lowercase letters, numbers, and the symbols "-", "_", and ".". If left blank, your Mattermost username is used.	(اختیاری) نامی را برای ارسال پاسخ برای این دستور اسلش مشخص کنید. نام کاربری می تواند حداکثر 22 کاراکتر باشد و شامل حروف کوچک، اعداد و نمادهای "-"، "_" و "." باشد. اگر خالی بماند، از نام کاربری Mattermost شما استفاده می شود.
add_command.username.placeholder	Username	نام کاربری
add_emoji.cancel	Cancel	انصراف
add_emoji.customNameTaken	This name is already in use by a custom emoji. Please choose another name.	این نام در حال حاضر توسط یک شکلک سفارشی استفاده شده است. لطفا نام دیگری انتخاب کنید
add_emoji.failedToAdd	Something went wrong when adding the custom emoji.	هنگام افزودن ایموجی سفارشی مشکلی وجود دارد.
add_emoji.header	Add	اضافه کردن
add_emoji.image	Image	تصویر
add_emoji.image.button	Select	انتخاب کنید
add_emoji.image.help	Specify a .gif, .png, or .jpg file for your emoji. The file can be up to 512 KiB. The dimensions are resized automatically to 128 pixels by 128 pixels while maintaining the aspect ratio.	یک فایل .gif، .png، یا jpg. برای ایموجی خود مشخص کنید. فایل می تواند تا 512 کیلوبایت باشد. ابعاد به طور خودکار به 128 پیکسل در 128 پیکسل تغییر می کنند و در عین حال نسبت تصویر را حفظ می کنند.
add_emoji.imageRequired	An image is required for the emoji	یک تصویر برای ایموجی لازم است
add_emoji.imageTooLarge	Unable to create emoji. Image must be less than 512 KiB in size.	شکلک ایجاد نمی شود. اندازه تصویر باید کمتر از 512 کیلوبایت باشد.
add_emoji.name	Name	نام
add_emoji.name.help	Specify an emoji name that's up to 64 characters. It can contain lowercase letters, numbers, and the symbols '-', '+' and '_'.	نام ایموجی تا 64 کاراکتر را مشخص کنید. می تواند شامل حروف کوچک، اعداد و نمادهای '-'، '+' و '_' باشد.
add_emoji.nameInvalid	An emoji's name can only contain lowercase letters, numbers, and the symbols '-' and '_'.	نام ایموجی فقط می تواند شامل حروف کوچک، اعداد و نمادهای «-» و «_» باشد.
add_emoji.nameRequired	A name is required for the emoji	یک نام برای ایموجی لازم است
add_emoji.nameTaken	This name is already in use by a system emoji. Please choose another name.	این نام در حال حاضر توسط یک شکلک سیستم استفاده می شود. لطفا نام دیگری انتخاب کنید
add_emoji.preview	Preview	پیش نمایش
add_emoji.preview.sentence	This is a sentence with {image} in it.	این یک جمله با {تصویر} در آن است.
add_emoji.save	Save	ذخیره

Key	English	Persian
add_command.trigger.helpReserved	Reserved: {link}	رزرو شده: {link}
add_command.trigger.helpReservedLinkText	See built-in slash commands	دستورات اسلش داخلی را ببینید
add_command.trigger.placeholder	Command trigger e.g. "hello" not including the slash	ماشه فرمان به عنوان مثال "سلام" بدون احتساب اسلش
add_command.triggerInvalidLength	A trigger word must contain between {min} and {max} characters	یک کلمه محرک باید بین {min} و {max} کاراکتر باشد
add_command.triggerInvalidSlash	A trigger word cannot begin with a /	یک کلمه ماشه نمی تواند با یک / شروع شود
add_command.triggerInvalidSpace	A trigger word must not contain spaces	کلمه ماشه نباید دارای فاصله باشد
add_command.triggerRequired	A trigger word is required	یک کلمه ماشه مورد نیاز است
add_command.url	Request URL	آدرس URL درخواستی
add_command.url.help	Specify the callback URL to receive the HTTP POST or GET event request when the slash command is run.	URL بازگشت به تماس را برای دریافت درخواست رویداد HTTP POST یا GET در هنگام اجرای دستور اسلش مشخص کنید.
add_command.url.placeholder	Must start with http:// or https://	باید با http:// یا https:// شروع شود
add_command.urlRequired	A request URL is required	URL درخواست مورد نیاز است
add_command.username	Response Username	پاسخ نام کاربری
add_command.username.help	(Optional) Specify the name to use when posting responses for this slash command. Usernames can be up to 22 characters, and contain lowercase letters, numbers, and the symbols "-", "_", and ".". If left blank, your Mattermost username is used.	(اختیاری) نامی را برای ارسال پاسخ برای این دستور اسلش مشخص کنید. نام کاربری می تواند حداکثر 22 کاراکتر باشد و شامل حروف کوچک، اعداد و نمادهای "-"، "_" و "." باشد. اگر خالی بماند، از نام کاربری Mattermost شما استفاده می شود.
add_command.username.placeholder	Username	نام کاربری
add_emoji.cancel	Cancel	انصراف
add_emoji.customNameTaken	This name is already in use by a custom emoji. Please choose another name.	این نام در حال حاضر توسط یک شکلک سفارشی استفاده شده است. لطفا نام دیگری انتخاب کنید
add_emoji.failedToAdd	Something went wrong when adding the custom emoji.	هنگام افزودن ایموجی سفارشی مشکلی وجود دارد.
add_emoji.header	Add	اضافه کردن
add_emoji.image	Image	تصویر
add_emoji.image.button	Select	انتخاب کنید
add_emoji.image.help	Specify a .gif, .png, or .jpg file for your emoji. The file can be up to 512 KiB. The dimensions are resized automatically to 128 pixels by 128 pixels while maintaining the aspect ratio.	یک فایل .gif، .png، یا jpg. برای ایموجی خود مشخص کنید. فایل می تواند تا 512 کیلوبایت باشد. ابعاد به طور خودکار به 128 پیکسل در 128 پیکسل تغییر می کنند و در عین حال نسبت تصویر را حفظ می کنند.
add_emoji.imageRequired	An image is required for the emoji	یک تصویر برای ایموجی لازم است
add_emoji.imageTooLarge	Unable to create emoji. Image must be less than 512 KiB in size.	شکلک ایجاد نمی شود. اندازه تصویر باید کمتر از 512 کیلوبایت باشد.
add_emoji.name	Name	نام
add_emoji.name.help	Specify an emoji name that's up to 64 characters. It can contain lowercase letters, numbers, and the symbols '-', '+' and '_'.	نام ایموجی تا 64 کاراکتر را مشخص کنید. می تواند شامل حروف کوچک، اعداد و نمادهای '-'، '+' و '_' باشد.
add_emoji.nameInvalid	An emoji's name can only contain lowercase letters, numbers, and the symbols '-' and '_'.	نام ایموجی فقط می تواند شامل حروف کوچک، اعداد و نمادهای «-» و «_» باشد.
add_emoji.nameRequired	A name is required for the emoji	یک نام برای ایموجی لازم است
add_emoji.nameTaken	This name is already in use by a system emoji. Please choose another name.	این نام در حال حاضر توسط یک شکلک سیستم استفاده می شود. لطفا نام دیگری انتخاب کنید
add_emoji.preview	Preview	پیش نمایش
add_emoji.preview.sentence	This is a sentence with {image} in it.	این یک جمله با {تصویر} در آن است.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 83 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

add_emoji.customNameTaken

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/fa.json, string 112