Mattermost/webapp — Russian @ Mattermost Weblate: When enabled, users can only join the team if their …

Translation

Key general_tab.AllowedDomainsInfo

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
forward_post_modal.preview.footer_message	Originally posted in ~{channel}	Опубликовано в канале ~{channel}
forward_post_modal.preview.title	Message preview	Предпросмотр сообщения
forward_post_modal.title	Forward message	Переслать сообщение
free.banner.downgraded	Your workspace now has restrictions and some data has been archived	Ваше рабочее пространство теперь имеет ограничения, а некоторые данные были заархивированы
free.professional_feature.back	Back	Назад
free.professional_feature.professional	Professional feature	Профессиональная функция
free.professional_feature.try_free	Professional feature- try it out free	Профессиональная функция - попробуйте бесплатно
free.professional_feature.upgrade	Upgrade	Обновить
full_screen_modal.back	Back	Назад
full_screen_modal.close	Close	Закрыть
general_button.close	Close	Закрыть
general_button.esc	Esc	Esc
general_tab.allowedDomains	Allow only users with a specific email domain to join this team	Разрешить присоединяться к этой команде только пользователям с указанными ниже доменами электронной почты
general_tab.allowedDomains.ariaLabel	Allowed Domains	Разрешенные домены
general_tab.AllowedDomainsExample	corp.mattermost.com, mattermost.com	corp.mattermost.com, mattermost.com
general_tab.AllowedDomainsInfo	When enabled, users can only join the team if their email matches a specific domain (e.g. "mattermost.org")	Если эта функция включена, пользователи смогут присоединиться к команде, только если их электронная почта соответствует определенному домену (например, "mattermost.org").
general_tab.AllowedDomainsTip	Seperate multiple domains with a space, comma, tab or enter.
general_tab.AllowedDomainsTitle	Users with a specific email domain
general_tab.codeLongDesc	The Invite Code is part of the unique team invitation link which is sent to members you’re inviting to this team. Regenerating the code creates a new invitation link and invalidates the previous link.	Код приглашения является частью уникальной ссылки приглашения в группу, которая отправляется участникам, которых вы приглашаете в эту команду. Регенерация кода создает новую пригласительную ссылку и делает недействительной предыдущую ссылку.
general_tab.codeTitle	Invite Code	Код приглашения
general_tab.openInviteDesc	When allowed, a link to this team will be included on the landing page allowing anyone with an account to join this team. Changing from 'Yes' to 'No' will regenerate the invitation code, create a new invitation link and invalidate the previous link.	Когда это разрешено, ссылка на эту команду будет включена на посадочную страницу, что позволит любому, имеющему аккаунт, присоединиться к этой команде. Изменение с "Да" на "Нет" приведет к пересозданию кода приглашения, созданию новой ссылки приглашения и аннулированию предыдущей ссылки.
general_tab.openInviteText	Users on this server
general_tab.openInviteTitle	Allow any user with an account on this server to join this team	Разрешить вход любому пользователю с учетной записью на этом сервере
general_tab.regenerate	Regenerate	Создать новую
general_tab.required	This field is required	Обязательное поле
general_tab.teamDescription	Description	Описание
general_tab.teamDescriptionInfo	Team description provides additional information to help users select the right team. Maximum of 50 characters.	Описание команды предоставляет дополнительную информацию, помогающую пользователям выбрать нужную им команду. Максимум 50 символов.
general_tab.teamIconError	An error occurred while selecting the image.	Произошла ошибка при выборе изображения.
general_tab.teamIconInvalidFileType	Only BMP, JPG or PNG images may be used for team icons	Только BMP, JPG или PNG изображения могут быть использованы как значок команды
general_tab.teamIconTooLarge	Unable to upload team icon. File is too large.	Невозможно загрузить изображение. Файл слишком большой.
general_tab.teamInfo	Team info

Key	English	Russian
forward_post_modal.notification.dm_or_gm	This message is from a private conversation and can only be shared with {participants}	Это сообщение из личной переписки и может быть отправлено только {participants}
forward_post_modal.notification.private_channel	This message is from a private channel and can only be shared with <strong>{channelName}</strong>	Это сообщение из приватного канала и может быть отправлено только в <strong>{channelName}</strong>
forward_post_modal.preview.footer_message	Originally posted in ~{channel}	Опубликовано в канале ~{channel}
forward_post_modal.preview.title	Message preview	Предпросмотр сообщения
forward_post_modal.title	Forward message	Переслать сообщение
free.banner.downgraded	Your workspace now has restrictions and some data has been archived	Ваше рабочее пространство теперь имеет ограничения, а некоторые данные были заархивированы
free.professional_feature.back	Back	Назад
free.professional_feature.professional	Professional feature	Профессиональная функция
free.professional_feature.try_free	Professional feature- try it out free	Профессиональная функция - попробуйте бесплатно
free.professional_feature.upgrade	Upgrade	Обновить
full_screen_modal.back	Back	Назад
full_screen_modal.close	Close	Закрыть
general_button.close	Close	Закрыть
general_button.esc	Esc	Esc
general_tab.AllowedDomainsExample	corp.mattermost.com, mattermost.com	corp.mattermost.com, mattermost.com
general_tab.AllowedDomainsInfo	When enabled, users can only join the team if their email matches a specific domain (e.g. "mattermost.org")	Если эта функция включена, пользователи смогут присоединиться к команде, только если их электронная почта соответствует определенному домену (например, "mattermost.org").
general_tab.AllowedDomainsTip	Seperate multiple domains with a space, comma, tab or enter.
general_tab.AllowedDomainsTitle	Users with a specific email domain
general_tab.allowedDomains	Allow only users with a specific email domain to join this team	Разрешить присоединяться к этой команде только пользователям с указанными ниже доменами электронной почты
general_tab.allowedDomains.ariaLabel	Allowed Domains	Разрешенные домены
general_tab.codeLongDesc	The Invite Code is part of the unique team invitation link which is sent to members you’re inviting to this team. Regenerating the code creates a new invitation link and invalidates the previous link.	Код приглашения является частью уникальной ссылки приглашения в группу, которая отправляется участникам, которых вы приглашаете в эту команду. Регенерация кода создает новую пригласительную ссылку и делает недействительной предыдущую ссылку.
general_tab.codeTitle	Invite Code	Код приглашения
general_tab.openInviteDesc	When allowed, a link to this team will be included on the landing page allowing anyone with an account to join this team. Changing from 'Yes' to 'No' will regenerate the invitation code, create a new invitation link and invalidate the previous link.	Когда это разрешено, ссылка на эту команду будет включена на посадочную страницу, что позволит любому, имеющему аккаунт, присоединиться к этой команде. Изменение с "Да" на "Нет" приведет к пересозданию кода приглашения, созданию новой ссылки приглашения и аннулированию предыдущей ссылки.
general_tab.openInviteText	Users on this server
general_tab.openInviteTitle	Allow any user with an account on this server to join this team	Разрешить вход любому пользователю с учетной записью на этом сервере
general_tab.regenerate	Regenerate	Создать новую
general_tab.required	This field is required	Обязательное поле
general_tab.teamDescription	Description	Описание
general_tab.teamDescriptionInfo	Team description provides additional information to help users select the right team. Maximum of 50 characters.	Описание команды предоставляет дополнительную информацию, помогающую пользователям выбрать нужную им команду. Максимум 50 символов.
general_tab.teamIconError	An error occurred while selecting the image.	Произошла ошибка при выборе изображения.

Loading…

None String updated in the repository Mattermost webapp Russian	English When enabled, users can only join the team if their email matches a specific domain (e.g. "mattermost.org") Russian 0 characters edited Current translation Translated Если эта функция включена, пользователи смогут присоединиться к команде, только если их электронная почта соответствует определенному домену (например, "mattermost.org"). 2 months ago
Eleferen Translation changed Mattermost webapp Russian	English When enabled, users can only join the team if their email matches a specific domain (e.g. "mattermost.org") Russian 137 characters edited Current translation Translated ПЕсли эта функция включена, пользователи смогут присоединиться к команде, только ~~в том случае,~~ если их электронная почта соответствует определенному домену (например, «"mattermost.~~com») или списку доменов, разделенных запятыми (например,«corp.mattermost.com, mattermost.com»~~org"). 2 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Russian	English When enabled, users can only join the team if their email matches a specific domain (e.g. "mattermost.org") Russian 0 characters edited Needs editing Пользователи могут присоединиться к команде только в том случае, если их электронная почта соответствует определенному домену (например, «mattermost.com») или списку доменов, разделенных запятыми (например,«corp.mattermost.com, mattermost.com»). 2 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Russian	English When enabled, users can only join the team if their email matches a specific domain (e.g. "mattermost.org") Russian 0 characters edited Needs editing Пользователи могут присоединиться к команде только в том случае, если их электронная почта соответствует определенному домену (например, «mattermost.com») или списку доменов, разделенных запятыми (например,«corp.mattermost.com, mattermost.com»). 2 months ago
None Source string changed Mattermost webapp Russian	English 96 characters edited UWhen enabled, users can only join the team if their email matches a specific domain (e.g. "mattermost.~~com") or list of comma-separated domains (e.g. "corp.mattermost.com, mattermost.com~~org"). 2 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Russian	English Users can only join the team if their email matches a specific domain (e.g. "mattermost.com") or list of comma-separated domains (e.g. "corp.mattermost.com, mattermost.com"). Russian 245 characters edited Translated Пользователи могут присоединиться к команде только в том случае, если их электронная почта соответствует определенному домену (например, «mattermost.com») или списку доменов, разделенных запятыми (например,«corp.mattermost.com, mattermost.com»). a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
E.g.	Например	mattermost
team	команда	mattermost

String information

Key

general_tab.AllowedDomainsInfo

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/ru.json, string 3648