Mattermost/webapp — Swedish @ Mattermost Weblate: To save something for later, open the context menu on …

Translation

Key no_results.flagged_posts.subtitle

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
newChannelWithBoard.tutorialTip.description	The board you just created can be quickly accessed by clicking on the Boards icon in the App bar. You can view the boards that are linked to this channel in the right-hand sidebar and open one in full view.	Du kan snabbt komma åt den tavla du just har skapat genom att klicka på ikonen Boards i appfältet. Du kan visa de tavlor som är kopplade till den här kanalen i den högra sidofältet och öppna en tavla i full visning.
newChannelWithBoard.tutorialTip.title	Access linked boards from the App Bar	Få tillgång till länkade tavlor från appfältet
newsletter_optin.checkmark.box	newsletter checkbox	kryssruta för nyhetsbrev
newsletter_optin.checkmark.text	<span>I would like to receive Mattermost security updates via newsletter.</span> By subscribing, I consent to receive emails from Mattermost with product updates, promotions, and company news. I have read the <a>Privacy Policy</a> and understand that I can <aa>unsubscribe</aa> at any time	<span>Jag vill få säkerhetsuppdateringar från Mattermost via nyhetsbrev.</span> Genom att prenumerera samtycker jag till att få e-post från Mattermost med produktuppdateringar, kampanjer och företagsnyheter. Jag har läst <a>Integritetspolicy</a> och förstår att jag kan <aa>avregistrera mig</aa> när som helst
newsletter_optin.desc	Sign up at <a>{link}</a>.	Anmäl dig på <a>{link}</a> .
newsletter_optin.title	Interested in receiving Mattermost security, product, promotions, and company updates updates via newsletter?	Är du intresserad av att få säkerhets-, produkt-, kampanj- och företagsuppdateringar från Mattermost via nyhetsbrev?
next_steps_view.welcomeToMattermost	Welcome to Mattermost	Välkommen till Mattermost
no_results.channel_files_filtered.subtitle	This channel doesn't contains any file with the selected file format.	Den här kanalen innehåller inga filer i det valda filformatet.
no_results.channel_files_filtered.title	No files found	Inga filer hittades
no_results.channel_files.subtitle	Files posted in this channel will show here.	Filer postade i kanalen visas här.
no_results.channel_files.title	No files yet	Ännu inga filer
no_results.channel_search.subtitle	Check the spelling or try another search.	Kontrollera stavning eller sök igen.
no_results.channel_search.title	No results for “{channelName}”	Inget resultat för "{channelName}"
no_results.Files.subtitle	Check the spelling or try another search.	Kontrollera stavning eller sök efter något annat.
no_results.Files.title	No file results for “{searchTerm}”	Inga sökresultat för "{searchTerm}"
no_results.flagged_posts.subtitle	To save something for later, open the context menu on a message and choose {buttonText}. Saved messages are only visible to you	För att spara något till senare öppnar du kontextmenyn på ett meddelande och väljer {buttonText}. Att du sparat ett meddelande ser endast du.
no_results.flagged_posts.title	No saved messages yet	Inga sparade meddelanden ännu
no_results.mentions.subtitle	Messages where someone mentions you or includes your trigger words are saved here.	Meddelande som innehåller ditt användarnamn eller andra ord som triggar ett omnämnande kommer sparas här.
no_results.mentions.title	No mentions yet	Ännu inga omnämnanden
no_results.pinned_messages.subtitle	To pin important messages, open the context menu on a message and choose {text}. Pinned messages will be visible to everyone in this channel.	Om du vill fästa viktiga meddelanden, öppna meddelandets kontextmeny och välj {text}. De fästa meddelandena blir synliga för alla i den här kanalen.
no_results.pinned_messages.title	No pinned messages yet	Inga nålade meddelanden ännu
no_results.search.subtitle	Check the spelling or try another search.	Kontrollera stavning eller sök efter något annat.
no_results.search.title	No results for “{channelName}”	Inget resultat för "{channelName}"
no_results.user_group_members.subtitle	There are currently no members in this group, please add one.	Det finns för närvarande inga medlemmar i den här gruppen, lägg till en.
no_results.user_group_members.title	No members yet	Inga medlemmar ännu
no_results.user_groups.archived.subtitle	Groups that are no longer relevant or are not being used can be archived	Grupper som inte längre är relevanta eller som inte används kan arkiveras
no_results.user_groups.archived.title	No archived groups	Inga arkiverade grupper
no_results.user_groups.subtitle	Groups are a custom collection of users that can be used for mentions and invites.	Grupper är en anpassningsbar samling av användare som kan användas för att omnämna och att bjuda in.
no_results.user_groups.title	No groups yet	Inga grupper ännu
notification.crt	Reply in {title}	Svara i {title}
notification.dm	Direct Message	(Privat meddelande)

Key	English	Swedish
newChannelWithBoard.tutorialTip.description	The board you just created can be quickly accessed by clicking on the Boards icon in the App bar. You can view the boards that are linked to this channel in the right-hand sidebar and open one in full view.	Du kan snabbt komma åt den tavla du just har skapat genom att klicka på ikonen Boards i appfältet. Du kan visa de tavlor som är kopplade till den här kanalen i den högra sidofältet och öppna en tavla i full visning.
newChannelWithBoard.tutorialTip.title	Access linked boards from the App Bar	Få tillgång till länkade tavlor från appfältet
newsletter_optin.checkmark.box	newsletter checkbox	kryssruta för nyhetsbrev
newsletter_optin.checkmark.text	<span>I would like to receive Mattermost security updates via newsletter.</span> By subscribing, I consent to receive emails from Mattermost with product updates, promotions, and company news. I have read the <a>Privacy Policy</a> and understand that I can <aa>unsubscribe</aa> at any time	<span>Jag vill få säkerhetsuppdateringar från Mattermost via nyhetsbrev.</span> Genom att prenumerera samtycker jag till att få e-post från Mattermost med produktuppdateringar, kampanjer och företagsnyheter. Jag har läst <a>Integritetspolicy</a> och förstår att jag kan <aa>avregistrera mig</aa> när som helst
newsletter_optin.desc	Sign up at <a>{link}</a>.	Anmäl dig på <a>{link}</a> .
newsletter_optin.title	Interested in receiving Mattermost security, product, promotions, and company updates updates via newsletter?	Är du intresserad av att få säkerhets-, produkt-, kampanj- och företagsuppdateringar från Mattermost via nyhetsbrev?
next_steps_view.welcomeToMattermost	Welcome to Mattermost	Välkommen till Mattermost
no_results.Files.subtitle	Check the spelling or try another search.	Kontrollera stavning eller sök efter något annat.
no_results.Files.title	No file results for “{searchTerm}”	Inga sökresultat för "{searchTerm}"
no_results.channel_files.subtitle	Files posted in this channel will show here.	Filer postade i kanalen visas här.
no_results.channel_files.title	No files yet	Ännu inga filer
no_results.channel_files_filtered.subtitle	This channel doesn't contains any file with the selected file format.	Den här kanalen innehåller inga filer i det valda filformatet.
no_results.channel_files_filtered.title	No files found	Inga filer hittades
no_results.channel_search.subtitle	Check the spelling or try another search.	Kontrollera stavning eller sök igen.
no_results.channel_search.title	No results for “{channelName}”	Inget resultat för "{channelName}"
no_results.flagged_posts.subtitle	To save something for later, open the context menu on a message and choose {buttonText}. Saved messages are only visible to you	För att spara något till senare öppnar du kontextmenyn på ett meddelande och väljer {buttonText}. Att du sparat ett meddelande ser endast du.
no_results.flagged_posts.title	No saved messages yet	Inga sparade meddelanden ännu
no_results.mentions.subtitle	Messages where someone mentions you or includes your trigger words are saved here.	Meddelande som innehåller ditt användarnamn eller andra ord som triggar ett omnämnande kommer sparas här.
no_results.mentions.title	No mentions yet	Ännu inga omnämnanden
no_results.pinned_messages.subtitle	To pin important messages, open the context menu on a message and choose {text}. Pinned messages will be visible to everyone in this channel.	Om du vill fästa viktiga meddelanden, öppna meddelandets kontextmeny och välj {text}. De fästa meddelandena blir synliga för alla i den här kanalen.
no_results.pinned_messages.title	No pinned messages yet	Inga nålade meddelanden ännu
no_results.search.subtitle	Check the spelling or try another search.	Kontrollera stavning eller sök efter något annat.
no_results.search.title	No results for “{channelName}”	Inget resultat för "{channelName}"
no_results.user_group_members.subtitle	There are currently no members in this group, please add one.	Det finns för närvarande inga medlemmar i den här gruppen, lägg till en.
no_results.user_group_members.title	No members yet	Inga medlemmar ännu
no_results.user_groups.archived.subtitle	Groups that are no longer relevant or are not being used can be archived	Grupper som inte längre är relevanta eller som inte används kan arkiveras
no_results.user_groups.archived.title	No archived groups	Inga arkiverade grupper
no_results.user_groups.subtitle	Groups are a custom collection of users that can be used for mentions and invites.	Grupper är en anpassningsbar samling av användare som kan användas för att omnämna och att bjuda in.
no_results.user_groups.title	No groups yet	Inga grupper ännu
notification.crt	Reply in {title}	Svara i {title}

Loading…

None String updated in the repository Mattermost webapp Swedish	English To save something for later, open the context menu on a message and choose {buttonText}. Saved messages are only visible to you Swedish 0 characters edited Current translation Translated För att spara något till senare öppnar du kontextmenyn på ett meddelande och väljer {buttonText}. Att du sparat ett meddelande ser endast du. 6 months ago
majo Translation changed Mattermost webapp Swedish	English To save something for later, open the context menu on a message and choose {buttonText}. Saved messages are only visible to you Swedish 114 characters edited Current translation Translated ~~Sparade meddelanden syns bara för dig. Markera dem för uppföljning eller "kom ihåg" genom att klicka på {icon} för att spara dem här~~För att spara något till senare öppnar du kontextmenyn på ett meddelande och väljer {buttonText}. Att du sparat ett meddelande ser endast du. 6 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Swedish	English To save something for later, open the context menu on a message and choose {buttonText}. Saved messages are only visible to you Swedish 0 characters edited Needs editing Sparade meddelanden syns bara för dig. Markera dem för uppföljning eller "kom ihåg" genom att klicka på {icon} för att spara dem här. 6 months ago
None Source string changed Mattermost webapp Swedish	English 104 characters edited ~~Saved messages are only visible to you. Mark messages for follow-up or save something for later by clicking the {icon} to save them here.~~To save something for later, open the context menu on a message and choose {buttonText}. Saved messages are only visible to you 6 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Swedish	English Saved messages are only visible to you. Mark messages for follow-up or save something for later by clicking the {icon} to save them here. Swedish 133 characters edited Translated Sparade meddelanden syns bara för dig. Markera dem för uppföljning eller "kom ihåg" genom att klicka på {icon} för att spara dem här. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

no_results.flagged_posts.subtitle

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/sv.json, string 4270