More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

8,080 Strings
79%
Browse Translate
55,132 Words
73%
359,203 Characters
73%

Strings status

Strings Words Characters
8,080 55,132 359,203
All strings Browse Translate Zen
197 377 2,674
Approved strings Browse Translate Zen
6,486 40,981 266,553
Translated strings Browse Translate Zen
6,289 40,604 263,879
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,594 14,151 92,650
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,435 11,793 75,678
Untranslated strings Browse Translate Zen
159 2,358 16,972
Strings marked for edit Browse Translate Zen
82 1,096 8,092
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 277 1,810
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 20
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 19 140
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
14 86 542
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
15 186 1,099
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 81 532
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 20 126
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 4 32
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
16 134 808
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
12 193 1,340
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
1 51 355
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 154 1,364
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
13 369 3,021
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 45 363
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
295 1,603 10,289
Labeled: First User Experience Browse Translate Zen
7,785 53,529 348,914
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 5% 97% 335 10 103 719 2
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 5% 92% 1,504 133 813 5,176 133 10
server Apache-2.0 2% 78% 2,655 760 6,374 40,979 750 41 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/mattermost
Project maintainers4 User avatar ctlaltdielietUser avatar devinbinnieUser avatar zubair.ahmedUser avatar Paul Harrison
Project reviewers71 User avatar ctlaltdielietUser avatar avasconcelos114User avatar ChikeiUser avatar thePanzUser avatar enahumUser avatar potatogimUser avatar mlongoUser avatar aeominUser avatar maruTA-bis5User avatar jesus.espinoUser avatar rodrigocorsiUser avatar flynbitUser avatar majoUser avatar gruceqqUser avatar hectorskyUser avatar SharuruUser avatar kaakaaUser avatar master7User avatar metanerdUser avatar nikolaizUser avatar evagamundiUser avatar stylianosrigasUser avatar tsabiUser avatar spielersUser avatar sakaitsu …
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit Log an error instead of refusing to start on unsupported Postgres, Elasticsearch, and OpenSearch versions (#37929) 27a5abe2d4
User avatar lieut-data authored 08/12/2026
Last commit in Weblate Update translation files d04b0e7e37
Hosted Weblate authored 07/30/2026
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask webapp/channels/src/i18n/*.json
Monolingual base language file webapp/channels/src/i18n/en.json
Translation file Download webapp/channels/src/i18n/sv.json
Last change July 30, 2026, 5:29 p.m.
Last change made by Jesse Hallam
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,080 55,132 359,203
Approved 2% 197 1% 377 1% 2,674
Waiting for review 77% 6,289 73% 40,604 73% 263,879
Translated 80% 6,486 74% 40,981 74% 266,553
Needs editing 1% 159 4% 2,358 4% 16,972
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 82 1% 1,096 2% 8,092
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 1,435 21% 11,793 21% 75,678
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6,573 changes 0 changes 266 changes 0 changes 189 changes 0 changes 208 changes 0 changes 785 changes 0 changes 198 changes 0 changes 206 changes 0 changes 217 changes 0 changes 417 changes 0 changes 226 changes 0 changes 447 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

55,132
Hosted words
8,080
Hosted strings
80%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+2%
+4%
Hosted strings
+1%
−4%
Translated
−1%
−100%
Contributors
−50%
User avatar lieut-data

Resource updated
The “webapp/channels/src/i18n/sv.json” file was changed. 07/30/2026
User avatar lieut-data

String added in the repository
Public teams appear on the server landing page so anyone with an account can find and join them.
 
team_settings.discoverability.group_constrained_description
07/30/2026
User avatar lieut-data

String added in the repository
Public teams appear on the server landing page so anyone with an account can find and join them. Switching a team from Public to Private regenerates its invitation code, which creates a new invitation link and invalidates the old one.
 
team_settings.discoverability.description
07/30/2026
User avatar lieut-data

String updated in the repository
{count} {count, plural, one {member does} other {members do}} not currently meet the criteria and will be removed at the next sync.
 
admin.team_settings.team_detail.save_confirm.body
07/30/2026
User avatar lieut-data

String added in the repository
{count} qualifying {count, plural, one {user} other {users}} will be added at the next sync.
 
admin.team_settings.team_detail.save_confirm.add_body
07/30/2026
User avatar lieut-data

String updated in the repository
Team-specific membership rules
 
admin.team_settings.team_detail.rules.title
07/30/2026
User avatar lieut-data

String added in the repository
Enable audit logging for access control decisions
 
admin.accesscontrol.enableAuditLogging.title
07/30/2026
User avatar lieut-data

String added in the repository
When enabled, attribute-based access control policy decisions are written to the server audit log. This setting requires attribute-based access control to be enabled and server audit logging to be active (enable file audit logging or configure an advanced audit logging target).
 
admin.accesscontrol.enableAuditLogging.disabled
07/30/2026
User avatar lieut-data

String added in the repository
When enabled, attribute-based access control policy decisions are written to the server audit log. Requires server audit logging to be active.
 
admin.accesscontrol.enableAuditLogging.desc
07/30/2026
User avatar lieut-data

String added in the repository
No recent session
 
admin.access_control.simulate_access.blame.no_session_data
07/30/2026
Browse all translation changes