Mattermost/webapp — Chinese (Simplified Han script) @ Mattermost Weblate: When true, new users must accept the terms of service …

Translation

Source change

Key admin.support.enableTermsOfServiceHelp

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
admin.sql.maxOpenExample	E.g.: "10"	例如：“10”
admin.sql.maxOpenTitle	Maximum Open Connections:	最大的开放连接:
admin.sql.noteDescription	Changing properties in this section will require a server restart before taking effect.	修改这段属性需要重启服务器才能生效。
admin.sql.queryTimeoutDescription	The number of seconds to wait for a response from the database after opening a connection and sending the query. Errors that you see in the UI or in the logs as a result of a query timeout can vary depending on the type of query.	连接数据库并发送查询后等待的结果秒数。您在 UI 或日志看到的查询超时导致的错误很可能跟不同查询类型有关。
admin.sql.queryTimeoutExample	E.g.: "30"	例如：“30”
admin.sql.queryTimeoutTitle	Query Timeout:	查询超时：
admin.sql.traceDescription	(Development Mode) When true, executing SQL statements are written to the log.	(开发模式) 当设为是时，SQL 语句会被写入到日志。
admin.sql.traceTitle	SQL Statement Logging:	SQL 语句记录：
admin.subscription.cloudTrialCard.description	Your trial ends on {date} {time}. Upgrade to one of our paid plans with no limits.	您的试用将于 {date} {time} 结束。升级到我们的付费套餐之一，无限制使用。
admin.subscription.cloudTrialCard.upgrade	Upgrade	升级
admin.subscription.cloudTrialCard.upgradeTitle	Upgrade to one of our paid plans to avoid Free plan data limits	升级到我们的付费套餐以避免免费套餐的数据限制
admin.support.aboutDesc	The URL for the About link on the Mattermost login and sign-up pages. If this field is empty, the About link is hidden from users.	Mattermost 登录和注册页面上的“关于”链接的 URL。如果此字段留空，“关于”链接将被隐藏。
admin.support.aboutTitle	About Link:	关于链接：
admin.support.enableAskCommunityDesc	When true, "Ask the community" link appears on the Mattermost user interface and Help Menu, which allows users to join the Mattermost Community to ask questions and help others troubleshoot issues. When false, the link is hidden from users.	当设为是时，Mattermost 用户界面以及帮助菜单将显示“询问社区”链接，该链接可让用户加入 Mattermost 的社区以询问问题，并帮助他人解决问题。当设为否时，链接将对用户隐藏。
admin.support.enableAskCommunityTitle	Enable Ask Community Link:	启用询问社区链接：
admin.support.enableTermsOfServiceHelp	When true, new users must accept the terms of service before accessing any Mattermost teams on desktop, web or mobile. Existing users must accept them after login or a page refresh. To update terms of service link displayed in account creation and login pages, go to <a>Site Configuration > Customization</a>	当设为是时，新用户必须在桌面、网页或移动设备上访问 Mattermost 前接受服务条款。现有的用户必须在登录或刷新页面后接受。如想更新账号创建及登录页面的服务条款链接，请至[站点配置 > 自定义](legal_and_support)。
admin.support.enableTermsOfServiceTitle	Enable Custom Terms of Service:	开启自定义服务条款：
admin.support.forgotPasswordDesc	The URL for the Forgot Password link on the Mattermost login page. If this field is empty the Forgot Password link takes users to the Password Reset page.	在 Mattermost 登录页面上，忘记密码链接的 URL。如果此字段为空，则忘记密码链接将带用户进入密码重置页面。
admin.support.forgotPasswordTitle	Forgot Password Custom Link:	自定义忘记密码链接：
admin.support.helpDesc	The URL for the Help link on the Mattermost login page, sign-up pages, and Help Menu. If this field is empty, the Help link is hidden from users.	Mattermost 登录、注册页面和帮助菜单中的“帮助”链接的 URL。如果此字段留空，“帮助”链接将被隐藏。
admin.support.helpTitle	Help Link:	帮助链接：
admin.support.privacyDesc	The URL for the Privacy link on the login and sign-up pages. If this field is empty, the Privacy link is hidden from users.	Mattermost 登录和注册页面上的“隐私”链接的 URL。如果此字段留空，“隐私”链接将被隐藏。
admin.support.privacyTitle	Privacy Policy Link:	隐私策略链接：
admin.support.problemDesc	The URL for the Report a Problem link in the Help Menu. If this field is empty, the link is removed from the Help Menu.	Mattermost 帮助菜单中的“报告问题”链接的 URL。如果此字段留空，该链接将从帮助菜单移除。
admin.support.problemTitle	Report a Problem Link:	报告问题链接：
admin.support.termsDesc	Link to the terms under which users may use your online service. By default, this includes the "Mattermost Acceptable Use Policy" explaining the terms under which Mattermost software is provided to end users. If you change the default link to add your own terms for using the service you provide, your new terms must include a link to the default terms so end users are aware of the Mattermost Acceptable Use Policy for Mattermost software.	用户使用您的在线服务的条款链接。默认情况下，此链接指向“Mattermost 可接受使用策略”，解释 Mattermost 软件提供给最终用户的条款。如果您修改默认链接来添加您自己的服务条款，您的新条款必须包含指向默认条款的链接，以让用户知道 Mattermost 软件的可接受使用策略。
admin.support.termsOfServiceReAcceptanceHelp	The number of days before Terms of Service acceptance expires, and the terms must be re-accepted.	接受服务条款的期限已到。服务条款必须重新接受。
admin.support.termsOfServiceReAcceptanceTitle	Re-Acceptance Period:	重接受时间范围：
admin.support.termsOfServiceTextHelp	Text that will appear in your custom Terms of Service. Supports Markdown-formatted text.	显示在您的自定义服务条款的文字。支持 Markdown 格式。
admin.support.termsOfServiceTextTitle	Custom Terms of Service Text:	自定义服务条款文字：
admin.support.termsOfServiceTitle	Custom Terms of Service	自定义服务条款

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
admin.sql.maxOpenExample	E.g.: "10"	例如：“10”
admin.sql.maxOpenTitle	Maximum Open Connections:	最大的开放连接:
admin.sql.noteDescription	Changing properties in this section will require a server restart before taking effect.	修改这段属性需要重启服务器才能生效。
admin.sql.queryTimeoutDescription	The number of seconds to wait for a response from the database after opening a connection and sending the query. Errors that you see in the UI or in the logs as a result of a query timeout can vary depending on the type of query.	连接数据库并发送查询后等待的结果秒数。您在 UI 或日志看到的查询超时导致的错误很可能跟不同查询类型有关。
admin.sql.queryTimeoutExample	E.g.: "30"	例如：“30”
admin.sql.queryTimeoutTitle	Query Timeout:	查询超时：
admin.sql.traceDescription	(Development Mode) When true, executing SQL statements are written to the log.	(开发模式) 当设为是时，SQL 语句会被写入到日志。
admin.sql.traceTitle	SQL Statement Logging:	SQL 语句记录：
admin.subscription.cloudTrialCard.description	Your trial ends on {date} {time}. Upgrade to one of our paid plans with no limits.	您的试用将于 {date} {time} 结束。升级到我们的付费套餐之一，无限制使用。
admin.subscription.cloudTrialCard.upgrade	Upgrade	升级
admin.subscription.cloudTrialCard.upgradeTitle	Upgrade to one of our paid plans to avoid Free plan data limits	升级到我们的付费套餐以避免免费套餐的数据限制
admin.support.aboutDesc	The URL for the About link on the Mattermost login and sign-up pages. If this field is empty, the About link is hidden from users.	Mattermost 登录和注册页面上的“关于”链接的 URL。如果此字段留空，“关于”链接将被隐藏。
admin.support.aboutTitle	About Link:	关于链接：
admin.support.enableAskCommunityDesc	When true, "Ask the community" link appears on the Mattermost user interface and Help Menu, which allows users to join the Mattermost Community to ask questions and help others troubleshoot issues. When false, the link is hidden from users.	当设为是时，Mattermost 用户界面以及帮助菜单将显示“询问社区”链接，该链接可让用户加入 Mattermost 的社区以询问问题，并帮助他人解决问题。当设为否时，链接将对用户隐藏。
admin.support.enableAskCommunityTitle	Enable Ask Community Link:	启用询问社区链接：
admin.support.enableTermsOfServiceHelp	When true, new users must accept the terms of service before accessing any Mattermost teams on desktop, web or mobile. Existing users must accept them after login or a page refresh. To update terms of service link displayed in account creation and login pages, go to <a>Site Configuration > Customization</a>	当设为是时，新用户必须在桌面、网页或移动设备上访问 Mattermost 前接受服务条款。现有的用户必须在登录或刷新页面后接受。如想更新账号创建及登录页面的服务条款链接，请至[站点配置 > 自定义](legal_and_support)。
admin.support.enableTermsOfServiceTitle	Enable Custom Terms of Service:	开启自定义服务条款：
admin.support.forgotPasswordDesc	The URL for the Forgot Password link on the Mattermost login page. If this field is empty the Forgot Password link takes users to the Password Reset page.	在 Mattermost 登录页面上，忘记密码链接的 URL。如果此字段为空，则忘记密码链接将带用户进入密码重置页面。
admin.support.forgotPasswordTitle	Forgot Password Custom Link:	自定义忘记密码链接：
admin.support.helpDesc	The URL for the Help link on the Mattermost login page, sign-up pages, and Help Menu. If this field is empty, the Help link is hidden from users.	Mattermost 登录、注册页面和帮助菜单中的“帮助”链接的 URL。如果此字段留空，“帮助”链接将被隐藏。
admin.support.helpTitle	Help Link:	帮助链接：
admin.support.privacyDesc	The URL for the Privacy link on the login and sign-up pages. If this field is empty, the Privacy link is hidden from users.	Mattermost 登录和注册页面上的“隐私”链接的 URL。如果此字段留空，“隐私”链接将被隐藏。
admin.support.privacyTitle	Privacy Policy Link:	隐私策略链接：
admin.support.problemDesc	The URL for the Report a Problem link in the Help Menu. If this field is empty, the link is removed from the Help Menu.	Mattermost 帮助菜单中的“报告问题”链接的 URL。如果此字段留空，该链接将从帮助菜单移除。
admin.support.problemTitle	Report a Problem Link:	报告问题链接：
admin.support.termsDesc	Link to the terms under which users may use your online service. By default, this includes the "Mattermost Acceptable Use Policy" explaining the terms under which Mattermost software is provided to end users. If you change the default link to add your own terms for using the service you provide, your new terms must include a link to the default terms so end users are aware of the Mattermost Acceptable Use Policy for Mattermost software.	用户使用您的在线服务的条款链接。默认情况下，此链接指向“Mattermost 可接受使用策略”，解释 Mattermost 软件提供给最终用户的条款。如果您修改默认链接来添加您自己的服务条款，您的新条款必须包含指向默认条款的链接，以让用户知道 Mattermost 软件的可接受使用策略。
admin.support.termsOfServiceReAcceptanceHelp	The number of days before Terms of Service acceptance expires, and the terms must be re-accepted.	接受服务条款的期限已到。服务条款必须重新接受。
admin.support.termsOfServiceReAcceptanceTitle	Re-Acceptance Period:	重接受时间范围：
admin.support.termsOfServiceTextHelp	Text that will appear in your custom Terms of Service. Supports Markdown-formatted text.	显示在您的自定义服务条款的文字。支持 Markdown 格式。
admin.support.termsOfServiceTextTitle	Custom Terms of Service Text:	自定义服务条款文字：

Loading…

None String updated in the repository Mattermost webapp Chinese (Simplified Han script)	English When true, new users must accept the terms of service before accessing any Mattermost teams on desktop, web or mobile. Existing users must accept them after login or a page refresh. To update terms of service link displayed in account creation and login pages, go to <a>Site Configuration > Customization</a> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 当设为是时，新用户必须在桌面、网页或移动设备上访问 Mattermost 前接受服务条款。现有的用户必须在登录或刷新页面后接受。如想更新账号创建及登录页面的服务条款链接，请至[站点配置 > 自定义](legal_and_support)。 yesterday
None String updated in the repository Mattermost webapp Chinese (Simplified Han script)	English When true, new users must accept the terms of service before accessing any Mattermost teams on desktop, web or mobile. Existing users must accept them after login or a page refresh. To update terms of service link displayed in account creation and login pages, go to <a>Site Configuration > Customization</a> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 当设为是时，新用户必须在桌面、网页或移动设备上访问 Mattermost 前接受服务条款。现有的用户必须在登录或刷新页面后接受。如想更新账号创建及登录页面的服务条款链接，请至[站点配置 > 自定义](legal_and_support)。 yesterday
None Source string changed Mattermost webapp Chinese (Simplified Han script)	English 35 characters edited Needs editing When true, new users must accept the terms of service before accessing any Mattermost teams on desktop, web or mobile. Existing users must accept them after login or a page refresh. To update terms of service link displayed in account creation and login pages, go to [<a>Site Configuration > Customization~~](../site_config/customization).~~</a> yesterday
ThrRip Translation replaced Mattermost webapp Chinese (Simplified Han script)	English When true, new users must accept the terms of service before accessing any Mattermost teams on desktop, web or mobile. Existing users must accept them after login or a page refresh. To update terms of service link displayed in account creation and login pages, go to [Site Configuration > Customization](../site_config/customization). Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 当设为是时，新用户必须在桌面、网页或移动设备上访问 Mattermost 前接受服务条款。现有的用户必须在登入录或刷新页面后接受。如想更新账号创建及登入录页面的服务条款链接，请至[站点配置 > 自定义](legal_and_support)。 11 months ago
ThrRip Translation reverted Mattermost webapp Chinese (Simplified Han script)	English When true, new users must accept the terms of service before accessing any Mattermost teams on desktop, web or mobile. Existing users must accept them after login or a page refresh. To update terms of service link displayed in account creation and login pages, go to [Site Configuration > Customization](../site_config/customization). Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated 当设为是时，新用户必须在桌面、网页或移动设备上访问 Mattermost 前接受服务条款。现有的用户必须在登入或刷新页面后接受。如想更新帐账号创建及登入页面的服务条款链接，请至[站点配置 > 自定义](legal_and_support)。 a year ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Chinese (Simplified Han script)	English When true, new users must accept the terms of service before accessing any Mattermost teams on desktop, web or mobile. Existing users must accept them after login or a page refresh. To update terms of service link displayed in account creation and login pages, go to [Site Configuration > Customization](../site_config/customization). Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated 当设为是时，新用户必须在桌面、网页或移动设备上访问 Mattermost 前接受服务条款。现有的用户必须在登入或刷新页面后接受。如想更新账帐号创建及登入页面的服务条款链接，请至[站点配置 > 自定义](legal_and_support)。 a year ago
ThrRip Translation reverted Mattermost webapp Chinese (Simplified Han script)	English When true, new users must accept the terms of service before accessing any Mattermost teams on desktop, web or mobile. Existing users must accept them after login or a page refresh. To update terms of service link displayed in account creation and login pages, go to [Site Configuration > Customization](../site_config/customization). Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated 当设为是时，新用户必须在桌面、网页或移动设备上访问 Mattermost 前接受服务条款。现有的用户必须在登入或刷新页面后接受。如想更新帐账号创建及登入页面的服务条款链接，请至[站点配置 > 自定义](legal_and_support)。 a year ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Chinese (Simplified Han script)	English When true, new users must accept the terms of service before accessing any Mattermost teams on desktop, web or mobile. Existing users must accept them after login or a page refresh. To update terms of service link displayed in account creation and login pages, go to [Site Configuration > Customization](../site_config/customization). Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated 当设为是时，新用户必须在桌面、网页或移动设备上访问 Mattermost 前接受服务条款。现有的用户必须在登入或刷新页面后接受。如想更新账帐号创建及登入页面的服务条款链接，请至[站点配置 > 自定义](legal_and_support)。 a year ago
ThrRip Translation uploaded Mattermost webapp Chinese (Simplified Han script)	English When true, new users must accept the terms of service before accessing any Mattermost teams on desktop, web or mobile. Existing users must accept them after login or a page refresh. To update terms of service link displayed in account creation and login pages, go to [Site Configuration > Customization](../site_config/customization). Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated 当设为是时，新用户必须在桌面、网页或移动设备上访问 Mattermost 前接受服务条款。现有的用户必须在登入或刷新页面后接受。如想更新帐账号创建及登入页面的服务条款链接，请至[站点配置 > 自定义](legal_and_support)。 a year ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Chinese (Simplified Han script)	English When true, new users must accept the terms of service before accessing any Mattermost teams on desktop, web or mobile. Existing users must accept them after login or a page refresh. To update terms of service link displayed in account creation and login pages, go to [Site Configuration > Customization](../site_config/customization). Chinese (Simplified Han script) 121 characters edited Translated 当设为是时，新用户必须在桌面、网页或移动设备上访问 Mattermost 前接受服务条款。现有的用户必须在登入或刷新页面后接受。如想更新帐号创建及登入页面的服务条款链接，请至[站点配置 > 自定义](legal_and_support)。 a year ago