Mattermost/mattermost-desktop — Italian @ Mattermost Weblate: {appName}

Translation

Key renderer.components.mainPage.titleBar

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
renderer.components.configureServer.url.notMattermost	The server URL provided does not appear to point to a valid Mattermost server. Please verify the URL and check your connection.
renderer.components.configureServer.url.ok	Server URL is valid. Server version: {serverVersion}
renderer.components.configureServer.url.placeholder	Server URL	URL del server
renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched	The server URL provided does not match the configured Site URL on your Mattermost server. Server version: {serverVersion}
renderer.components.configureServer.url.urlUpdated	The server URL provided has been updated to match the configured Site URL on your Mattermost server. Server version: {serverVersion}
renderer.components.configureServer.url.validating	Validating...
renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName	Cannot connect to {appName}
renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting	We're having trouble connecting to {appName}. We'll continue to try and establish a connection.
renderer.components.errorView.refreshThenVerify	If refreshing this page (Ctrl+R or Command+R) does not work please verify that:
renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow	You can reach <link>{url}</link> from a browser window.
renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected	Your computer is connected to the internet.
renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect	The {appName} URL <link>{url}</link> is correct
renderer.components.extraBar.back	Back	Indietro
renderer.components.input.required	This field is required	Questo campo è richiesto
renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel	Context menu
renderer.components.mainPage.titleBar	{appName}	Mattermost
renderer.components.newServerModal.error.nameRequired	Name is required.
renderer.components.newServerModal.error.serverUrlExists	A server with the same URL already exists.
renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting	URL is not formatted correctly.
renderer.components.newServerModal.error.urlRequired	URL is required.
renderer.components.newServerModal.serverDisplayName	Server Display Name
renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description	The name of the server displayed on your desktop app tab bar.
renderer.components.newServerModal.serverURL	Server URL	URL del server
renderer.components.newServerModal.serverURL.description	The URL of your Mattermost server. Must start with http:// or https://.
renderer.components.newServerModal.success.ok	Server URL is valid. Server version: {serverVersion}
renderer.components.newServerModal.title.add	Add Server	Aggiungi server
renderer.components.newServerModal.title.edit	Edit Server	Modifica server
renderer.components.newServerModal.validating	Validating...
renderer.components.newServerModal.warning.insecure	Your server URL is potentially insecure. For best results, use a URL with the HTTPS protocol.
renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost	The server URL provided does not appear to point to a valid Mattermost server. Please verify the URL and check your connection.
renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched	The server URL does not match the configured Site URL on your Mattermost server. Server version: {serverVersion}

Key	English	Italian
renderer.components.configureServer.url.notMattermost	The server URL provided does not appear to point to a valid Mattermost server. Please verify the URL and check your connection.
renderer.components.configureServer.url.ok	Server URL is valid. Server version: {serverVersion}
renderer.components.configureServer.url.placeholder	Server URL	URL del server
renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched	The server URL provided does not match the configured Site URL on your Mattermost server. Server version: {serverVersion}
renderer.components.configureServer.url.urlUpdated	The server URL provided has been updated to match the configured Site URL on your Mattermost server. Server version: {serverVersion}
renderer.components.configureServer.url.validating	Validating...
renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName	Cannot connect to {appName}
renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting	We're having trouble connecting to {appName}. We'll continue to try and establish a connection.
renderer.components.errorView.refreshThenVerify	If refreshing this page (Ctrl+R or Command+R) does not work please verify that:
renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow	You can reach <link>{url}</link> from a browser window.
renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected	Your computer is connected to the internet.
renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect	The {appName} URL <link>{url}</link> is correct
renderer.components.extraBar.back	Back	Indietro
renderer.components.input.required	This field is required	Questo campo è richiesto
renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel	Context menu
renderer.components.mainPage.titleBar	{appName}	Mattermost
renderer.components.newServerModal.error.nameRequired	Name is required.
renderer.components.newServerModal.error.serverUrlExists	A server with the same URL already exists.
renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting	URL is not formatted correctly.
renderer.components.newServerModal.error.urlRequired	URL is required.
renderer.components.newServerModal.serverDisplayName	Server Display Name
renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description	The name of the server displayed on your desktop app tab bar.
renderer.components.newServerModal.serverURL	Server URL	URL del server
renderer.components.newServerModal.serverURL.description	The URL of your Mattermost server. Must start with http:// or https://.
renderer.components.newServerModal.success.ok	Server URL is valid. Server version: {serverVersion}
renderer.components.newServerModal.title.add	Add Server	Aggiungi server
renderer.components.newServerModal.title.edit	Edit Server	Modifica server
renderer.components.newServerModal.validating	Validating...
renderer.components.newServerModal.warning.insecure	Your server URL is potentially insecure. For best results, use a URL with the HTTPS protocol.
renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost	The server URL provided does not appear to point to a valid Mattermost server. Please verify the URL and check your connection.

Loading…

None String updated in the repository Mattermost mattermost-desktop Italian	English {appName} Italian 0 characters edited Current translation Approved Mattermost 3 months ago
ctlaltdieliet Translation approved Mattermost mattermost-desktop Italian	English {appName} Italian 0 characters edited Current translation Approved Mattermost 3 months ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-desktop Italian	English {appName} Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Mattermost 8 months ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-desktop Italian	English {appName} Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Mattermost 8 months ago
None Source string changed Mattermost mattermost-desktop Italian	English 8 characters edited ~~Mattermost~~{appName} 8 months ago
bedo2991 Translation added Mattermost mattermost-desktop Italian	English Mattermost Italian 10 characters edited Current translation Translated Mattermost a year ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-desktop Italian	English Mattermost Italian 0 characters edited Empty a year ago