Mattermost/mattermost-desktop — Chinese (Traditional) @ Mattermost Weblate: If enabled, {appName} UI is rendered more efficiently but can …

Translation

Source change

Key renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault	Use system default	使用系統預設值
renderer.components.settingsPage.appOptions	App Options	應用程式選項
renderer.components.settingsPage.bounceIcon	Bounce the Dock icon	在 Dock 上彈跳應用程式圖示
renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description	If enabled, the Dock icon bounces once or until the user opens the app when a new notification is received.	如果啟用，當收到新通知時，Dock 圖示將彈跳一次或直到使用者開啟應用程式。
renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once	once	一次
renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp	until I open the app	直到我開啟應用程式
renderer.components.settingsPage.checkSpelling	Check spelling	拼字檢查
renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description	Highlight misspelled words in your messages based on your system language or language preference.	根據您的系統語言或語言偏好，在您的訊息中突顯拼錯的單字。
renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl	Use an alternative dictionary URL	使用替代的字典網址
renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages	Select preferred language(s)	選擇偏好的語言
renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault	Revert to default	恢復為預設值
renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL	Specify the url where dictionary definitions can be retrieved	指定可以擷取字典定義的 URL
renderer.components.settingsPage.downloadLocation	Download Location	下載位置
renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description	Specify the folder where files will download.	指定檔案下載的資料夾。
renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration	Use GPU hardware acceleration	使用 GPU 硬體加速
renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description	If enabled, {appName} UI is rendered more efficiently but can lead to decreased stability for some systems.	如果啟用，Mattermost 的使用者介面將更有效地呈現，但可能會降低某些系統的穩定性。
renderer.components.settingsPage.flashWindow	Flash taskbar icon when a new message is received	在收到新訊息時閃爍工作列圖示
renderer.components.settingsPage.flashWindow.description	If enabled, the taskbar icon will flash for a few seconds when a new message is received.	如果啟用，當收到新訊息時，工作列圖示將閃爍數秒。
renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality	This functionality may not work with all Linux window managers.	此功能可能無法在所有 Linux 視窗管理器中正常運作。
renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note	NOTE:	注意:
renderer.components.settingsPage.fullscreen	Open app in fullscreen	以全螢幕模式開啟應用程式
renderer.components.settingsPage.fullscreen.description	If enabled, the {appName} application will always open in full screen	如果啟用，Mattermost 應用程式將始終以全螢幕模式開啟
renderer.components.settingsPage.header	Settings	設定
renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized	Launch app minimized	以最小化模式啟動應用程式
renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description	If enabled, the app will start in system tray, and will not show the window on launch.	如果啟用，應用程式將在系統托盤中啟動，並且在啟動時不顯示視窗。
renderer.components.settingsPage.loadingConfig	Loading configuration...	正在載入設定...
renderer.components.settingsPage.loggingLevel	Logging level	日誌記錄層級
renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description	Logging is helpful for developers and support to isolate issues you may be encountering with the desktop app.	日誌記錄對開發人員和支援團隊來說很有幫助，可以幫助他們排除您在桌面應用程式中遇到的問題。
renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle	Increasing the log level increases disk space usage and can impact performance. We recommend only increasing the log level if you are having issues.	增加日誌記錄層級會增加磁碟空間使用量並可能影響效能。我們建議只在遇到問題時增加日誌記錄層級。
renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug	Debug (debug)	除錯（debug）
renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error	Errors (error)	錯誤（error）

Key	English	Chinese (Traditional)
renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault	Use system default	使用系統預設值
renderer.components.settingsPage.appOptions	App Options	應用程式選項
renderer.components.settingsPage.bounceIcon	Bounce the Dock icon	在 Dock 上彈跳應用程式圖示
renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description	If enabled, the Dock icon bounces once or until the user opens the app when a new notification is received.	如果啟用，當收到新通知時，Dock 圖示將彈跳一次或直到使用者開啟應用程式。
renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once	once	一次
renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp	until I open the app	直到我開啟應用程式
renderer.components.settingsPage.checkSpelling	Check spelling	拼字檢查
renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description	Highlight misspelled words in your messages based on your system language or language preference.	根據您的系統語言或語言偏好，在您的訊息中突顯拼錯的單字。
renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl	Use an alternative dictionary URL	使用替代的字典網址
renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages	Select preferred language(s)	選擇偏好的語言
renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault	Revert to default	恢復為預設值
renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL	Specify the url where dictionary definitions can be retrieved	指定可以擷取字典定義的 URL
renderer.components.settingsPage.downloadLocation	Download Location	下載位置
renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description	Specify the folder where files will download.	指定檔案下載的資料夾。
renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration	Use GPU hardware acceleration	使用 GPU 硬體加速
renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description	If enabled, {appName} UI is rendered more efficiently but can lead to decreased stability for some systems.	如果啟用，Mattermost 的使用者介面將更有效地呈現，但可能會降低某些系統的穩定性。
renderer.components.settingsPage.flashWindow	Flash taskbar icon when a new message is received	在收到新訊息時閃爍工作列圖示
renderer.components.settingsPage.flashWindow.description	If enabled, the taskbar icon will flash for a few seconds when a new message is received.	如果啟用，當收到新訊息時，工作列圖示將閃爍數秒。
renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality	This functionality may not work with all Linux window managers.	此功能可能無法在所有 Linux 視窗管理器中正常運作。
renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note	NOTE:	注意:
renderer.components.settingsPage.fullscreen	Open app in fullscreen	以全螢幕模式開啟應用程式
renderer.components.settingsPage.fullscreen.description	If enabled, the {appName} application will always open in full screen	如果啟用，Mattermost 應用程式將始終以全螢幕模式開啟
renderer.components.settingsPage.header	Settings	設定
renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized	Launch app minimized	以最小化模式啟動應用程式
renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description	If enabled, the app will start in system tray, and will not show the window on launch.	如果啟用，應用程式將在系統托盤中啟動，並且在啟動時不顯示視窗。
renderer.components.settingsPage.loadingConfig	Loading configuration...	正在載入設定...
renderer.components.settingsPage.loggingLevel	Logging level	日誌記錄層級
renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description	Logging is helpful for developers and support to isolate issues you may be encountering with the desktop app.	日誌記錄對開發人員和支援團隊來說很有幫助，可以幫助他們排除您在桌面應用程式中遇到的問題。
renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle	Increasing the log level increases disk space usage and can impact performance. We recommend only increasing the log level if you are having issues.	增加日誌記錄層級會增加磁碟空間使用量並可能影響效能。我們建議只在遇到問題時增加日誌記錄層級。
renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug	Debug (debug)	除錯（debug）

Loading…

None String updated in the repository Mattermost mattermost-desktop Chinese (Traditional)	English If enabled, {appName} UI is rendered more efficiently but can lead to decreased stability for some systems. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 如果啟用，Mattermost 的使用者介面將更有效地呈現，但可能會降低某些系統的穩定性。 8 months ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-desktop Chinese (Traditional)	English If enabled, {appName} UI is rendered more efficiently but can lead to decreased stability for some systems. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 如果啟用，Mattermost 的使用者介面將更有效地呈現，但可能會降低某些系統的穩定性。 8 months ago
None Source string changed Mattermost mattermost-desktop Chinese (Traditional)	English 8 characters edited If enabled, ~~Mattermost~~{appName} UI is rendered more efficiently but can lead to decreased stability for some systems. 8 months ago
danielcw Translation added Mattermost mattermost-desktop Chinese (Traditional)	English If enabled, Mattermost UI is rendered more efficiently but can lead to decreased stability for some systems. Chinese (Traditional) 45 characters edited Current translation Translated 如果啟用，Mattermost 的使用者介面將更有效地呈現，但可能會降低某些系統的穩定性。 10 months ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-desktop Chinese (Traditional)	English If enabled, Mattermost UI is rendered more efficiently but can lead to decreased stability for some systems. Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more placeholders missing in the translation: appName

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
lead	潛在客戶	mattermost
More	其他	mattermost
UI	UI	mattermost

String information

Key

renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

10 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/zh-TW.json, string 201