Mattermost/mattermost-mobile-v2 — Italian @ Mattermost Weblate: {count} {count, plural, one {day} other {days}} ago

Translation

Key friendly_date.daysAgo

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
emoji_skin.dark_skin_tone	dark skin tone	tono della pelle scuro
emoji_skin.default	default skin tone	tono della pelle predefinito
emoji_skin.light_skin_tone	light skin tone	tono della pelle chiaro
emoji_skin.medium_dark_skin_tone	medium dark skin tone	carnagione mediamente scura
emoji_skin.medium_light_skin_tone	medium light skin tone	carnagione medio-chiara
emoji_skin.medium_skin_tone	medium skin tone	carnagione media
extension.no_memberships.description	To share content, you'll need to be a member of a team on a Mattermost server.	Per condividere i contenuti, è necessario essere membri di un team su un server Mattermost.
extension.no_memberships.title	Not a member of any team yet	Non è ancora membro di nessuna squadra
extension.no_servers.description	To share content, you'll need to be logged in to a Mattermost server.	Per condividere i contenuti, è necessario effettuare l'accesso a un server Mattermost.
extension.no_servers.title	Not connected to any servers	Non è collegato a nessun server
file_upload.fileAbove	Files must be less than {max}	I file devono essere meno di {max}
find_channels.directory	Directory	Elenco
find_channels.new_channel	New Channel	Nuovo canale
find_channels.open_dm	Open a DM	Aprire un DM
find_channels.title	Find Channels	Trova i canali
friendly_date.daysAgo	{count} {count, plural, one {day} other {days}} ago	{count}} {conteggio, plurale, uno {day} altri {days}} fa
friendly_date.hoursAgo	{count} {count, plural, one {hour} other {hours}} ago	{count} {count, plural, one {hour} other {hours}} fa
friendly_date.minsAgo	{count} {count, plural, one {min} other {mins}} ago	{count} {count, plural, one {min} other {mins}} fa
friendly_date.monthsAgo	{count} {count, plural, one {month} other {months}} ago	{count} {count, plural, one {month} other {months}} fa
friendly_date.now	Now	Ora
friendly_date.yearsAgo	{count} {count, plural, one {year} other {years}} ago	{count} {count, plural, one {year} other {years}} fa
friendly_date.yesterday	Yesterday	Ieri
gallery.copy_link.failed	Failed to copy link to clipboard	Impossibile copiare il link negli appunti
gallery.downloading	Downloading...	Scaricare...
gallery.footer.channel_name	Shared in {channelName}	Condiviso in {channelName}
gallery.image_saved	Image saved	Immagine salvata
gallery.open_file	Open file	Aprire il file
gallery.opening	Opening...	Apertura...
gallery.preparing	Preparing...	Preparazione in corso...
gallery.save_failed	Unable to save the file	Impossibile salvare il file
gallery.unsupported	Preview isn't supported for this file type. Try downloading or sharing to open it in another app.	L'anteprima non è supportata per questo tipo di file. Provate a scaricarlo o a condividerlo per aprirlo in un'altra applicazione.

Key	English	Italian
emoji_skin.dark_skin_tone	dark skin tone	tono della pelle scuro
emoji_skin.default	default skin tone	tono della pelle predefinito
emoji_skin.light_skin_tone	light skin tone	tono della pelle chiaro
emoji_skin.medium_dark_skin_tone	medium dark skin tone	carnagione mediamente scura
emoji_skin.medium_light_skin_tone	medium light skin tone	carnagione medio-chiara
emoji_skin.medium_skin_tone	medium skin tone	carnagione media
extension.no_memberships.description	To share content, you'll need to be a member of a team on a Mattermost server.	Per condividere i contenuti, è necessario essere membri di un team su un server Mattermost.
extension.no_memberships.title	Not a member of any team yet	Non è ancora membro di nessuna squadra
extension.no_servers.description	To share content, you'll need to be logged in to a Mattermost server.	Per condividere i contenuti, è necessario effettuare l'accesso a un server Mattermost.
extension.no_servers.title	Not connected to any servers	Non è collegato a nessun server
file_upload.fileAbove	Files must be less than {max}	I file devono essere meno di {max}
find_channels.directory	Directory	Elenco
find_channels.new_channel	New Channel	Nuovo canale
find_channels.open_dm	Open a DM	Aprire un DM
find_channels.title	Find Channels	Trova i canali
friendly_date.daysAgo	{count} {count, plural, one {day} other {days}} ago	{count}} {conteggio, plurale, uno {day} altri {days}} fa
friendly_date.hoursAgo	{count} {count, plural, one {hour} other {hours}} ago	{count} {count, plural, one {hour} other {hours}} fa
friendly_date.minsAgo	{count} {count, plural, one {min} other {mins}} ago	{count} {count, plural, one {min} other {mins}} fa
friendly_date.monthsAgo	{count} {count, plural, one {month} other {months}} ago	{count} {count, plural, one {month} other {months}} fa
friendly_date.now	Now	Ora
friendly_date.yearsAgo	{count} {count, plural, one {year} other {years}} ago	{count} {count, plural, one {year} other {years}} fa
friendly_date.yesterday	Yesterday	Ieri
gallery.copy_link.failed	Failed to copy link to clipboard	Impossibile copiare il link negli appunti
gallery.downloading	Downloading...	Scaricare...
gallery.footer.channel_name	Shared in {channelName}	Condiviso in {channelName}
gallery.image_saved	Image saved	Immagine salvata
gallery.open_file	Open file	Aprire il file
gallery.opening	Opening...	Apertura...
gallery.preparing	Preparing...	Preparazione in corso...
gallery.save_failed	Unable to save the file	Impossibile salvare il file

Loading…

cedricstocke

Translation changed

English

Italian 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

cedricstocke

Translation added

English

Italian 64 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

Syntax error: Unexpected "}" at position 7

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

friendly_date.daysAgo

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/base/i18n/it.json, string 315