Mattermost/mattermost-mobile-v2 — Serbian @ Mattermost Weblate: {addedUsername} added to the channel by {username}.

Translation

Key api.channel.add_member.added

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
account.your_profile	Your Profile
alert.channel_deleted.description	The channel {displayName} has been archived.
alert.channel_deleted.title	Archived channel
alert.push_proxy_error.description	Due to the configuration of this server, notifications cannot be received in the mobile app. Contact your system admin for more information.
alert.push_proxy_error.title	Notifications cannot be received from this server
alert.push_proxy_unknown.description	This server was unable to receive push notifications for an unknown reason. This will be attempted again next time you connect.
alert.push_proxy_unknown.title	Notifications could not be received from this server
alert.push_proxy.button	Okay
alert.removed_from_channel.description	You have been removed from channel {displayName}.
alert.removed_from_channel.title	Removed from channel
alert.removed_from_team.description	You have been removed from team {displayName}.
alert.removed_from_team.title	Removed from team
announcment_banner.dismiss	Dismiss announcement
announcment_banner.okay	Okay
api.channel.add_guest.added	{addedUsername} added to the channel as a guest by {username}.
api.channel.add_member.added	{addedUsername} added to the channel by {username}.	(addedUsername) додат на канал од стране {username}.
api.channel.guest_join_channel.post_and_forget	{username} joined the channel as a guest.
apps.error	Error: {error}	Грешка: {error}
apps.error.command.field_missing	Required fields missing: `{fieldName}`.	Недостају тражена поља: `{fieldName}`.
apps.error.command.same_channel	Channel repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.same_option	Option repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.same_user	User repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.unknown_channel	Unknown channel for field `{fieldName}`: `{option}`.	Непознат канал за поље `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.unknown_option	Unknown option for field `{fieldName}`: `{option}`.	Непозната опција за поље `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.unknown_user	Unknown user for field `{fieldName}`: `{option}`.	Непознат корисник за поље `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.form.no_form	`form` is not defined.	`form` није дефинисана.
apps.error.form.no_lookup	`lookup` is not defined.
apps.error.form.no_source	`source` is not defined.
apps.error.form.no_submit	`submit` is not defined
apps.error.form.refresh	There has been an error fetching the select fields. Contact the app developer. Details: {details}	Дошло је до грешке приликом прикупљања података из одабраних поља. Контактирајте развојни тим. Детаљи: {details}
apps.error.form.refresh_no_refresh	Called refresh on no refresh field.

Key	English	Serbian
account.your_profile	Your Profile
alert.channel_deleted.description	The channel {displayName} has been archived.
alert.channel_deleted.title	Archived channel
alert.push_proxy.button	Okay
alert.push_proxy_error.description	Due to the configuration of this server, notifications cannot be received in the mobile app. Contact your system admin for more information.
alert.push_proxy_error.title	Notifications cannot be received from this server
alert.push_proxy_unknown.description	This server was unable to receive push notifications for an unknown reason. This will be attempted again next time you connect.
alert.push_proxy_unknown.title	Notifications could not be received from this server
alert.removed_from_channel.description	You have been removed from channel {displayName}.
alert.removed_from_channel.title	Removed from channel
alert.removed_from_team.description	You have been removed from team {displayName}.
alert.removed_from_team.title	Removed from team
announcment_banner.dismiss	Dismiss announcement
announcment_banner.okay	Okay
api.channel.add_guest.added	{addedUsername} added to the channel as a guest by {username}.
api.channel.add_member.added	{addedUsername} added to the channel by {username}.	(addedUsername) додат на канал од стране {username}.
api.channel.guest_join_channel.post_and_forget	{username} joined the channel as a guest.
apps.error	Error: {error}	Грешка: {error}
apps.error.command.field_missing	Required fields missing: `{fieldName}`.	Недостају тражена поља: `{fieldName}`.
apps.error.command.same_channel	Channel repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.same_option	Option repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.same_user	User repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.unknown_channel	Unknown channel for field `{fieldName}`: `{option}`.	Непознат канал за поље `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.unknown_option	Unknown option for field `{fieldName}`: `{option}`.	Непозната опција за поље `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.unknown_user	Unknown user for field `{fieldName}`: `{option}`.	Непознат корисник за поље `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.form.no_form	`form` is not defined.	`form` није дефинисана.
apps.error.form.no_lookup	`lookup` is not defined.
apps.error.form.no_source	`source` is not defined.
apps.error.form.no_submit	`submit` is not defined
apps.error.form.refresh	There has been an error fetching the select fields. Contact the app developer. Details: {details}	Дошло је до грешке приликом прикупљања података из одабраних поља. Контактирајте развојни тим. Детаљи: {details}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 52 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more placeholders missing in the translation: addedUsername

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.channel.add_member.added

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/base/i18n/sr.json, string 29