Mattermost/mattermost-mobile-v2 — Ukrainian @ Mattermost Weblate: Unknown option for field `{fieldName}`: `{option}`.

Translation

Key apps.error.command.unknown_option

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
alert.removed_from_channel.description	You have been removed from channel {displayName}.	Вас видалили з каналу {displayName}.
alert.removed_from_channel.title	Removed from channel	Видалено з каналу
alert.removed_from_team.description	You have been removed from team {displayName}.	Вас було видалино з команди {displayName}.
alert.removed_from_team.title	Removed from team	Видалено з команди
announcment_banner.dismiss	Dismiss announcement	Відхилити оголошення
announcment_banner.okay	Okay	Добре
api.channel.add_guest.added	{addedUsername} added to the channel as a guest by {username}.	{addedUsername} доданий до каналу під гостьовим ім'ям {username}.
api.channel.add_member.added	{addedUsername} added to the channel by {username}.	{addedUsername} додано до каналу за {username}.
api.channel.guest_join_channel.post_and_forget	{username} joined the channel as a guest.	{username} приєднався до каналу як гість.
apps.error	Error: {error}	Помилка:{error}
apps.error.command.field_missing	Required fields missing: `{fieldName}`.	Обов'язкові поля відсутні:`{fieldName}`.
apps.error.command.same_channel	Channel repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.	Канал повторюється для поля `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.same_option	Option repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.	Опція повторюється для поля `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.same_user	User repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.	Користувач повторюється для поля `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.unknown_channel	Unknown channel for field `{fieldName}`: `{option}`.	Невідомий канал для поля `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.unknown_option	Unknown option for field `{fieldName}`: `{option}`.	Невідома опція для поля `{ім'я_поля}`: `{опція}`.
apps.error.command.unknown_user	Unknown user for field `{fieldName}`: `{option}`.	Невідомий користувач для поля `{ім'я_поля}`: `{опція}`.
apps.error.form.no_form	`form` is not defined.	`Форма` не визначена.
apps.error.form.no_lookup	`lookup` is not defined.	`пошук` не визначено.
apps.error.form.no_source	`source` is not defined.	`Джерело` не визначено.
apps.error.form.no_submit	`submit` is not defined	`надіслати` не визначено
apps.error.form.refresh	There has been an error fetching the select fields. Contact the app developer. Details: {details}	Виникла помилка при отриманні вибраних полів. Зверніться до розробника програми. Деталі: {деталі}
apps.error.form.refresh_no_refresh	Called refresh on no refresh field.	Викликається оновлення на полі без оновлення.
apps.error.form.submit.pretext	There has been an error submitting the modal. Contact the app developer. Details: {details}	Виникла помилка при надсиланні модальності. Зверніться до розробника програми. Деталі: {деталі}
apps.error.lookup.error_preparing_request	Error preparing lookup request: {errorMessage}	Помилка підготовки запиту на пошук: {повідомлення_про_помилку}
apps.error.malformed_binding	This binding is not properly formed. Contact the App developer.	Ця прив'язка не сформована належним чином. Зверніться до розробника програми.
apps.error.parser	Parsing error: {error}	Помилка аналізу: {Помилка}
apps.error.parser.empty_value	Empty values are not allowed.	Порожні значення не допускаються.
apps.error.parser.execute_non_leaf	You must select a subcommand.	Ви повинні вибрати підкоманду.
apps.error.parser.missing_binding	Missing command bindings.	Відсутні прив'язки команд.
apps.error.parser.missing_field_value	Field value is missing.	Значення поля відсутнє.

Key	English	Ukrainian
alert.removed_from_channel.description	You have been removed from channel {displayName}.	Вас видалили з каналу {displayName}.
alert.removed_from_channel.title	Removed from channel	Видалено з каналу
alert.removed_from_team.description	You have been removed from team {displayName}.	Вас було видалино з команди {displayName}.
alert.removed_from_team.title	Removed from team	Видалено з команди
announcment_banner.dismiss	Dismiss announcement	Відхилити оголошення
announcment_banner.okay	Okay	Добре
api.channel.add_guest.added	{addedUsername} added to the channel as a guest by {username}.	{addedUsername} доданий до каналу під гостьовим ім'ям {username}.
api.channel.add_member.added	{addedUsername} added to the channel by {username}.	{addedUsername} додано до каналу за {username}.
api.channel.guest_join_channel.post_and_forget	{username} joined the channel as a guest.	{username} приєднався до каналу як гість.
apps.error	Error: {error}	Помилка:{error}
apps.error.command.field_missing	Required fields missing: `{fieldName}`.	Обов'язкові поля відсутні:`{fieldName}`.
apps.error.command.same_channel	Channel repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.	Канал повторюється для поля `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.same_option	Option repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.	Опція повторюється для поля `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.same_user	User repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.	Користувач повторюється для поля `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.unknown_channel	Unknown channel for field `{fieldName}`: `{option}`.	Невідомий канал для поля `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.unknown_option	Unknown option for field `{fieldName}`: `{option}`.	Невідома опція для поля `{ім'я_поля}`: `{опція}`.
apps.error.command.unknown_user	Unknown user for field `{fieldName}`: `{option}`.	Невідомий користувач для поля `{ім'я_поля}`: `{опція}`.
apps.error.form.no_form	`form` is not defined.	`Форма` не визначена.
apps.error.form.no_lookup	`lookup` is not defined.	`пошук` не визначено.
apps.error.form.no_source	`source` is not defined.	`Джерело` не визначено.
apps.error.form.no_submit	`submit` is not defined	`надіслати` не визначено
apps.error.form.refresh	There has been an error fetching the select fields. Contact the app developer. Details: {details}	Виникла помилка при отриманні вибраних полів. Зверніться до розробника програми. Деталі: {деталі}
apps.error.form.refresh_no_refresh	Called refresh on no refresh field.	Викликається оновлення на полі без оновлення.
apps.error.form.submit.pretext	There has been an error submitting the modal. Contact the app developer. Details: {details}	Виникла помилка при надсиланні модальності. Зверніться до розробника програми. Деталі: {деталі}
apps.error.lookup.error_preparing_request	Error preparing lookup request: {errorMessage}	Помилка підготовки запиту на пошук: {повідомлення_про_помилку}
apps.error.malformed_binding	This binding is not properly formed. Contact the App developer.	Ця прив'язка не сформована належним чином. Зверніться до розробника програми.
apps.error.parser	Parsing error: {error}	Помилка аналізу: {Помилка}
apps.error.parser.empty_value	Empty values are not allowed.	Порожні значення не допускаються.
apps.error.parser.execute_non_leaf	You must select a subcommand.	Ви повинні вибрати підкоманду.
apps.error.parser.missing_binding	Missing command bindings.	Відсутні прив'язки команд.

Loading…

akaMrDC

Translation added

English

Ukrainian 49 characters edited Current translation Translated

10 months ago

akaMrDC

Contributor joined

Contributor joined 10 months ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

Syntax error: Expected , or } at position 28 but found "'"

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

apps.error.command.unknown_option

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/base/i18n/uk.json, string 37