Mattermost/webapp — Persian @ Mattermost Weblate: This is a sentence with {image} in it.

Translation

Key add_emoji.preview.sentence

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
add_emoji.cancel	Cancel	انصراف
add_emoji.customNameTaken	This name is already in use by a custom emoji. Please choose another name.	این نام در حال حاضر توسط یک شکلک سفارشی استفاده شده است. لطفا نام دیگری انتخاب کنید
add_emoji.failedToAdd	Something went wrong when adding the custom emoji.	هنگام افزودن ایموجی سفارشی مشکلی وجود دارد.
add_emoji.header	Add	اضافه کردن
add_emoji.image	Image	تصویر
add_emoji.image.button	Select	انتخاب کنید
add_emoji.image.help	Specify a .gif, .png, or .jpg file for your emoji. The file can be up to 512 KiB. The dimensions are resized automatically to 128 pixels by 128 pixels while maintaining the aspect ratio.	یک فایل .gif، .png، یا jpg. برای ایموجی خود مشخص کنید. فایل می تواند تا 512 کیلوبایت باشد. ابعاد به طور خودکار به 128 پیکسل در 128 پیکسل تغییر می کنند و در عین حال نسبت تصویر را حفظ می کنند.
add_emoji.imageRequired	An image is required for the emoji	یک تصویر برای ایموجی لازم است
add_emoji.imageTooLarge	Unable to create emoji. Image must be less than 512 KiB in size.	شکلک ایجاد نمی شود. اندازه تصویر باید کمتر از 512 کیلوبایت باشد.
add_emoji.name	Name	نام
add_emoji.name.help	Specify an emoji name that's up to 64 characters. It can contain lowercase letters, numbers, and the symbols '-', '+' and '_'.	نام ایموجی تا 64 کاراکتر را مشخص کنید. می تواند شامل حروف کوچک، اعداد و نمادهای '-'، '+' و '_' باشد.
add_emoji.nameInvalid	An emoji's name can only contain lowercase letters, numbers, and the symbols '-' and '_'.	نام ایموجی فقط می تواند شامل حروف کوچک، اعداد و نمادهای «-» و «_» باشد.
add_emoji.nameRequired	A name is required for the emoji	یک نام برای ایموجی لازم است
add_emoji.nameTaken	This name is already in use by a system emoji. Please choose another name.	این نام در حال حاضر توسط یک شکلک سیستم استفاده می شود. لطفا نام دیگری انتخاب کنید
add_emoji.preview	Preview	پیش نمایش
add_emoji.preview.sentence	This is a sentence with {image} in it.	این یک جمله با {تصویر} در آن است.
add_emoji.save	Save	ذخیره
add_emoji.saving	Saving...	در حال ذخیره سازی...
add_groups_to_channel.title	Add New Groups to {channelName} Channel	افزودن گروه های جدید به کانال {channelName}
add_groups_to_team.title	Add New Groups to {teamName} Team	افزودن گروه های جدید به تیم {teamName}
add_incoming_webhook.cancel	Cancel	انصراف
add_incoming_webhook.channel	Channel	کانال
add_incoming_webhook.channel.help	This is the default public or private channel that receives the webhook payloads. When setting up the webhook, you must belong to the private channel.	این کانال عمومی یا خصوصی، محل پیش فرض دریافت بارهای وب هوک است. هنگام راه اندازی وب هوک، باید به کانال خصوصی تعلق داشته باشید.
add_incoming_webhook.channelLocked	Lock to this channel	این کانال را قفل کنید
add_incoming_webhook.channelLocked.help	If set, the incoming webhook can post only to the selected channel.	در صورت تنظیم، وب هوک ورودی فقط می تواند در کانال انتخابی پست کند.
add_incoming_webhook.channelRequired	A valid channel is required	یک کانال معتبر مورد نیاز است
add_incoming_webhook.description	Description	شرح
add_incoming_webhook.description.help	Describe your incoming webhook.	وب هوک ورودی خود را شرح دهید.
add_incoming_webhook.displayName	Title	عنوان
add_incoming_webhook.displayName.help	Specify a title, of up to 64 characters, for the webhook settings page.	عنوانی حداکثر تا 64 کاراکتر برای صفحه تنظیمات webhook تعیین کنید.
add_incoming_webhook.doneHelp	Your incoming webhook is set up. Please send data to the following URL (details at <link>Incoming Webhooks</link>).	وب هوک ورودی شما راه اندازی شده است. لطفاً داده‌ها را به نشانی اینترنتی زیر ارسال کنید (جزئیات در <link>Incoming Webhooks</link>).

Key	English	Persian
add_emoji.cancel	Cancel	انصراف
add_emoji.customNameTaken	This name is already in use by a custom emoji. Please choose another name.	این نام در حال حاضر توسط یک شکلک سفارشی استفاده شده است. لطفا نام دیگری انتخاب کنید
add_emoji.failedToAdd	Something went wrong when adding the custom emoji.	هنگام افزودن ایموجی سفارشی مشکلی وجود دارد.
add_emoji.header	Add	اضافه کردن
add_emoji.image	Image	تصویر
add_emoji.image.button	Select	انتخاب کنید
add_emoji.image.help	Specify a .gif, .png, or .jpg file for your emoji. The file can be up to 512 KiB. The dimensions are resized automatically to 128 pixels by 128 pixels while maintaining the aspect ratio.	یک فایل .gif، .png، یا jpg. برای ایموجی خود مشخص کنید. فایل می تواند تا 512 کیلوبایت باشد. ابعاد به طور خودکار به 128 پیکسل در 128 پیکسل تغییر می کنند و در عین حال نسبت تصویر را حفظ می کنند.
add_emoji.imageRequired	An image is required for the emoji	یک تصویر برای ایموجی لازم است
add_emoji.imageTooLarge	Unable to create emoji. Image must be less than 512 KiB in size.	شکلک ایجاد نمی شود. اندازه تصویر باید کمتر از 512 کیلوبایت باشد.
add_emoji.name	Name	نام
add_emoji.name.help	Specify an emoji name that's up to 64 characters. It can contain lowercase letters, numbers, and the symbols '-', '+' and '_'.	نام ایموجی تا 64 کاراکتر را مشخص کنید. می تواند شامل حروف کوچک، اعداد و نمادهای '-'، '+' و '_' باشد.
add_emoji.nameInvalid	An emoji's name can only contain lowercase letters, numbers, and the symbols '-' and '_'.	نام ایموجی فقط می تواند شامل حروف کوچک، اعداد و نمادهای «-» و «_» باشد.
add_emoji.nameRequired	A name is required for the emoji	یک نام برای ایموجی لازم است
add_emoji.nameTaken	This name is already in use by a system emoji. Please choose another name.	این نام در حال حاضر توسط یک شکلک سیستم استفاده می شود. لطفا نام دیگری انتخاب کنید
add_emoji.preview	Preview	پیش نمایش
add_emoji.preview.sentence	This is a sentence with {image} in it.	این یک جمله با {تصویر} در آن است.
add_emoji.save	Save	ذخیره
add_emoji.saving	Saving...	در حال ذخیره سازی...
add_groups_to_channel.title	Add New Groups to {channelName} Channel	افزودن گروه های جدید به کانال {channelName}
add_groups_to_team.title	Add New Groups to {teamName} Team	افزودن گروه های جدید به تیم {teamName}
add_incoming_webhook.cancel	Cancel	انصراف
add_incoming_webhook.channel	Channel	کانال
add_incoming_webhook.channel.help	This is the default public or private channel that receives the webhook payloads. When setting up the webhook, you must belong to the private channel.	این کانال عمومی یا خصوصی، محل پیش فرض دریافت بارهای وب هوک است. هنگام راه اندازی وب هوک، باید به کانال خصوصی تعلق داشته باشید.
add_incoming_webhook.channelLocked	Lock to this channel	این کانال را قفل کنید
add_incoming_webhook.channelLocked.help	If set, the incoming webhook can post only to the selected channel.	در صورت تنظیم، وب هوک ورودی فقط می تواند در کانال انتخابی پست کند.
add_incoming_webhook.channelRequired	A valid channel is required	یک کانال معتبر مورد نیاز است
add_incoming_webhook.description	Description	شرح
add_incoming_webhook.description.help	Describe your incoming webhook.	وب هوک ورودی خود را شرح دهید.
add_incoming_webhook.displayName	Title	عنوان
add_incoming_webhook.displayName.help	Specify a title, of up to 64 characters, for the webhook settings page.	عنوانی حداکثر تا 64 کاراکتر برای صفحه تنظیمات webhook تعیین کنید.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more unknown placeholders in the translation: تصویر
One or more placeholders missing in the translation: image

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

add_emoji.preview.sentence

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/fa.json, string 126