Mattermost/webapp — Italian @ Mattermost Weblate: This is the last day of your free trial. Your …

Translation

Key admin.billing.subscription.cloudTrial.lastDay

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
admin.billing.history.total	Total	Totale
admin.billing.history.transactions	Transactions	Transazioni
admin.billing.payment_info.billingAddress	Billing Address	Indirizzo di pagamento
admin.billing.payment_info.cardBrandAndDigits	{brand} ending in {digits}	{brand} finisce in {digits}
admin.billing.payment_info.cardExpiry	Expires {month}/{year}	Termina il {month}/{year}
admin.billing.subscription.byClickingYouAgree	By clicking {buttonContent}, you agree to the <linkAgreement>{legalText}</linkAgreement>
admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.contactUs	Contact Us	Contattaci
admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.description	At this time, deleting a workspace can only be done with the help of a customer support representative.	In questo momento è possibile eliminare una postazione di lavoro con l'aiuto di un rappresentate del supporto clienti.
admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.title	Cancel your subscription	Elimina la tua sottoscrizione
admin.billing.subscription.cloudMonthlyBadge	Monthly
admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.daysLeftOnTrial	{daysLeftOnTrial} days left on your trial. Purchase a plan or contact sales to keep your workspace.
admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.lastDay	This is the last day of your trial. Purchase a plan before {userEndTrialHour} or contact sales
admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.subscribeButton	Review your options
admin.billing.subscription.cloudTrial.daysLeft	Your trial has started! There are {daysLeftOnTrial} days left
admin.billing.subscription.cloudTrial.daysLeftOnTrial	There are {daysLeftOnTrial} days left on your free trial	Sono rimasti {daysLeftOnTrial} giorni del periodo di prova
admin.billing.subscription.cloudTrial.lastDay	This is the last day of your free trial. Your access will expire on {userEndTrialDate} at {userEndTrialHour}.	Questo è l'ultimo giorno del periodo di prova. L'accesso terminerà alle 11:59 PT.
admin.billing.subscription.cloudTrial.moreThan3Days	Your trial has started! There are {daysLeftOnTrial} days left	Il periodo di prova è inziato. Rimangono ancora {daysLeftOnTrial} giorni
admin.billing.subscription.cloudTrial.subscribeButton	Upgrade Now	Iscriviti ora
admin.billing.subscription.cloudTrialBadge.daysLeftOnTrial	{daysLeftOnTrial} trial days left	{daysLeftOnTrial} giorni di prova rimasti
admin.billing.subscription.cloudYearlyBadge	Annual
admin.billing.subscription.complianceScreenShippingSameAsBilling	My shipping address is the same as my billing address
admin.billing.subscription.creditCardExpired	Your credit card has expired. Update your payment information to avoid disruption.	La carta di credito è scaduta. Aggiorna le informazioni di pagamento per evitare interruzioni.
admin.billing.subscription.creditCardHasExpired	Your credit card has expired	La carta di credito è scaduta
admin.billing.subscription.creditCardHasExpired.description	Please <link>update your payment information</link> to avoid any disruption.	Si prega di <link>le vostre informazioni di pagamento</link> per evitare ogni inconveniente.
admin.billing.subscription.downgrading	Downgrading your workspace	Degradazione del vostro spazio di lavoro
admin.billing.subscription.freeTrial.description	Your free trial will expire in {daysLeftOnTrial} days. Add your payment information to continue after the trial ends.	Il periodo di prova gratuito terminerà fra {daysLeftOnTrial} giorni. Aggiungi le informazioni di pagamento per continuare dopo il termine della prova.
admin.billing.subscription.freeTrial.lastDay.description	Your free trial has ended. Add payment information to continue enjoying the benefits of Cloud Professional.	Il periodo di prova gratuito è terminato. Aggiungi le informazioni di pagamento per continuare ad usufruire dei benefici di Cloud Professional.
admin.billing.subscription.freeTrial.lastDay.title	Your free trial ends today	Il periodo di prova gratuito termina oggi
admin.billing.subscription.freeTrial.lessThan3Days.description	Your free trial will end in {daysLeftOnTrial, number} {daysLeftOnTrial, plural, one {day} other {days}}. Add payment information to continue enjoying the benefits of Cloud Professional.	Il vostro periodo di prova gratuito finisce in {daysLeftOnTrial, number} {daysLeftOnTrial, plural, one {giorno} other {giorni}}. Aggiungi le informazioni di pagamento per continuare a godere dei benefici di Cloud Professionale.
admin.billing.subscription.freeTrial.title	You're currently on a free trial	Siete attualmente in un periodo di prova gratuito
admin.billing.subscription.invoice.next	Next Invoice

Key	English	Italian
admin.billing.history.total	Total	Totale
admin.billing.history.transactions	Transactions	Transazioni
admin.billing.payment_info.billingAddress	Billing Address	Indirizzo di pagamento
admin.billing.payment_info.cardBrandAndDigits	{brand} ending in {digits}	{brand} finisce in {digits}
admin.billing.payment_info.cardExpiry	Expires {month}/{year}	Termina il {month}/{year}
admin.billing.subscription.byClickingYouAgree	By clicking {buttonContent}, you agree to the <linkAgreement>{legalText}</linkAgreement>
admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.contactUs	Contact Us	Contattaci
admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.description	At this time, deleting a workspace can only be done with the help of a customer support representative.	In questo momento è possibile eliminare una postazione di lavoro con l'aiuto di un rappresentate del supporto clienti.
admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.title	Cancel your subscription	Elimina la tua sottoscrizione
admin.billing.subscription.cloudMonthlyBadge	Monthly
admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.daysLeftOnTrial	{daysLeftOnTrial} days left on your trial. Purchase a plan or contact sales to keep your workspace.
admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.lastDay	This is the last day of your trial. Purchase a plan before {userEndTrialHour} or contact sales
admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.subscribeButton	Review your options
admin.billing.subscription.cloudTrial.daysLeft	Your trial has started! There are {daysLeftOnTrial} days left
admin.billing.subscription.cloudTrial.daysLeftOnTrial	There are {daysLeftOnTrial} days left on your free trial	Sono rimasti {daysLeftOnTrial} giorni del periodo di prova
admin.billing.subscription.cloudTrial.lastDay	This is the last day of your free trial. Your access will expire on {userEndTrialDate} at {userEndTrialHour}.	Questo è l'ultimo giorno del periodo di prova. L'accesso terminerà alle 11:59 PT.
admin.billing.subscription.cloudTrial.moreThan3Days	Your trial has started! There are {daysLeftOnTrial} days left	Il periodo di prova è inziato. Rimangono ancora {daysLeftOnTrial} giorni
admin.billing.subscription.cloudTrial.subscribeButton	Upgrade Now	Iscriviti ora
admin.billing.subscription.cloudTrialBadge.daysLeftOnTrial	{daysLeftOnTrial} trial days left	{daysLeftOnTrial} giorni di prova rimasti
admin.billing.subscription.cloudYearlyBadge	Annual
admin.billing.subscription.complianceScreenShippingSameAsBilling	My shipping address is the same as my billing address
admin.billing.subscription.creditCardExpired	Your credit card has expired. Update your payment information to avoid disruption.	La carta di credito è scaduta. Aggiorna le informazioni di pagamento per evitare interruzioni.
admin.billing.subscription.creditCardHasExpired	Your credit card has expired	La carta di credito è scaduta
admin.billing.subscription.creditCardHasExpired.description	Please <link>update your payment information</link> to avoid any disruption.	Si prega di <link>le vostre informazioni di pagamento</link> per evitare ogni inconveniente.
admin.billing.subscription.downgrading	Downgrading your workspace	Degradazione del vostro spazio di lavoro
admin.billing.subscription.freeTrial.description	Your free trial will expire in {daysLeftOnTrial} days. Add your payment information to continue after the trial ends.	Il periodo di prova gratuito terminerà fra {daysLeftOnTrial} giorni. Aggiungi le informazioni di pagamento per continuare dopo il termine della prova.
admin.billing.subscription.freeTrial.lastDay.description	Your free trial has ended. Add payment information to continue enjoying the benefits of Cloud Professional.	Il periodo di prova gratuito è terminato. Aggiungi le informazioni di pagamento per continuare ad usufruire dei benefici di Cloud Professional.
admin.billing.subscription.freeTrial.lastDay.title	Your free trial ends today	Il periodo di prova gratuito termina oggi
admin.billing.subscription.freeTrial.lessThan3Days.description	Your free trial will end in {daysLeftOnTrial, number} {daysLeftOnTrial, plural, one {day} other {days}}. Add payment information to continue enjoying the benefits of Cloud Professional.	Il vostro periodo di prova gratuito finisce in {daysLeftOnTrial, number} {daysLeftOnTrial, plural, one {giorno} other {giorni}}. Aggiungi le informazioni di pagamento per continuare a godere dei benefici di Cloud Professionale.
admin.billing.subscription.freeTrial.title	You're currently on a free trial	Siete attualmente in un periodo di prova gratuito

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 81 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more placeholders missing in the translation: userEndTrialDate, userEndTrialHour

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.billing.subscription.cloudTrial.lastDay

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/it.json, string 339