Mattermost/mattermost-mobile-v2 — Ukrainian @ Mattermost Weblate: Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. The …

Translation

Source change

Key mobile.managed.jailbreak

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
mobile.manage_members.cancel	Cancel	Скасувати
mobile.manage_members.change_role.error	An error occurred while trying to update the role. Please check your connection and try again.	Виникла помилка при спробі оновити роль. Будь ласка, перевірте з'єднання та повторіть спробу.
mobile.manage_members.done	Done	Виконано
mobile.manage_members.make_channel_admin	Make Channel Admin	Зробити адміністратором каналу
mobile.manage_members.make_channel_member	Make Channel Member	Стати учасником каналу
mobile.manage_members.manage	Manage	Керувати
mobile.manage_members.manage_member	Manage member	Керувати учасником
mobile.manage_members.member	Member	Учасник
mobile.manage_members.message	Are you sure you want to remove the selected member from the channel?	Ви впевнені, що хочете видалити вибраного користувача з каналу?
mobile.manage_members.remove	Remove	Вилучити
mobile.manage_members.remove_member	Remove from Channel	Вилучити з каналу
mobile.manage_members.section_title_admins	CHANNEL ADMINS	АДМІНІСТРАЦІЯ КАНАЛУ
mobile.manage_members.section_title_members	MEMBERS	УЧАСНИКИ
mobile.managed.blocked_by	Blocked by {vendor}	Заблоковано {vendor}
mobile.managed.exit	Exit	Вхід
mobile.managed.jailbreak	Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. The app will now close.	Пристрої з Jailbroken не є довіреними {постачальник}. Причина {причина} Налагоджувальна інформація: {налагодження} Вийдіть з програми, будь ласка.
mobile.managed.not_secured.android	This device must be secured with a screen lock to use Mattermost.	Цей пристрій повинен бути захищений блокуванням екрана, щоб використовувати Mattermost.
mobile.managed.not_secured.ios	This device must be secured with a passcode to use Mattermost. Go to Settings > Face ID & Passcode.	Щоб користуватися Mattermost, цей пристрій потрібно захистити паролем. Перейдіть до Налаштування > Face ID та пароль.
mobile.managed.not_secured.ios.touchId	This device must be secured with a passcode to use Mattermost. Go to Settings > Touch ID & Passcode.	Щоб користуватися Mattermost, цей пристрій потрібно захистити паролем. Перейдіть до Налаштування > Touch ID та пароль.
mobile.managed.secured_by	Secured by {vendor}	Захищено {vendor}
mobile.managed.settings	Go to settings	Перейдіть до налаштувань
mobile.markdown.code.copy_code	Copy Code	Копія коду
mobile.markdown.code.plusMoreLines	+{count, number} more {count, plural, one {line} other {lines}}	+{кількість, число} більше {кількість, множина, один {рядок} інші {рядки}}
mobile.markdown.copy_header	Copy header text
mobile.markdown.image.too_large	Image exceeds max dimensions of {maxWidth} by {maxHeight}:	Зображення перевищує макс. розміри {maxWidth} до {maxHeight}:
mobile.markdown.link.copy_url	Copy URL	Копіювати URL
mobile.mention.copy_mention	Copy Mention	Копіювати згадування
mobile.message_length.message	Your current message is too long. Current character count: {count}/{max}	Ваше поточне повідомлення задовге. Поточний символ: {max}/{count}
mobile.message_length.message_split_left	Message exceeds the character limit	Повідомлення перевищує ліміт символів
mobile.message_length.title	Message Length	Довжина повідомлення
mobile.no_results_with_term	No results for “{term}”	Немає результатів для "{термін}"

Key	English	Ukrainian
mobile.manage_members.cancel	Cancel	Скасувати
mobile.manage_members.change_role.error	An error occurred while trying to update the role. Please check your connection and try again.	Виникла помилка при спробі оновити роль. Будь ласка, перевірте з'єднання та повторіть спробу.
mobile.manage_members.done	Done	Виконано
mobile.manage_members.make_channel_admin	Make Channel Admin	Зробити адміністратором каналу
mobile.manage_members.make_channel_member	Make Channel Member	Стати учасником каналу
mobile.manage_members.manage	Manage	Керувати
mobile.manage_members.manage_member	Manage member	Керувати учасником
mobile.manage_members.member	Member	Учасник
mobile.manage_members.message	Are you sure you want to remove the selected member from the channel?	Ви впевнені, що хочете видалити вибраного користувача з каналу?
mobile.manage_members.remove	Remove	Вилучити
mobile.manage_members.remove_member	Remove from Channel	Вилучити з каналу
mobile.manage_members.section_title_admins	CHANNEL ADMINS	АДМІНІСТРАЦІЯ КАНАЛУ
mobile.manage_members.section_title_members	MEMBERS	УЧАСНИКИ
mobile.managed.blocked_by	Blocked by {vendor}	Заблоковано {vendor}
mobile.managed.exit	Exit	Вхід
mobile.managed.jailbreak	Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. The app will now close.	Пристрої з Jailbroken не є довіреними {постачальник}. Причина {причина} Налагоджувальна інформація: {налагодження} Вийдіть з програми, будь ласка.
mobile.managed.not_secured.android	This device must be secured with a screen lock to use Mattermost.	Цей пристрій повинен бути захищений блокуванням екрана, щоб використовувати Mattermost.
mobile.managed.not_secured.ios	This device must be secured with a passcode to use Mattermost. Go to Settings > Face ID & Passcode.	Щоб користуватися Mattermost, цей пристрій потрібно захистити паролем. Перейдіть до Налаштування > Face ID та пароль.
mobile.managed.not_secured.ios.touchId	This device must be secured with a passcode to use Mattermost. Go to Settings > Touch ID & Passcode.	Щоб користуватися Mattermost, цей пристрій потрібно захистити паролем. Перейдіть до Налаштування > Touch ID та пароль.
mobile.managed.secured_by	Secured by {vendor}	Захищено {vendor}
mobile.managed.settings	Go to settings	Перейдіть до налаштувань
mobile.markdown.code.copy_code	Copy Code	Копія коду
mobile.markdown.code.plusMoreLines	+{count, number} more {count, plural, one {line} other {lines}}	+{кількість, число} більше {кількість, множина, один {рядок} інші {рядки}}
mobile.markdown.copy_header	Copy header text
mobile.markdown.image.too_large	Image exceeds max dimensions of {maxWidth} by {maxHeight}:	Зображення перевищує макс. розміри {maxWidth} до {maxHeight}:
mobile.markdown.link.copy_url	Copy URL	Копіювати URL
mobile.mention.copy_mention	Copy Mention	Копіювати згадування
mobile.message_length.message	Your current message is too long. Current character count: {count}/{max}	Ваше поточне повідомлення задовге. Поточний символ: {max}/{count}
mobile.message_length.message_split_left	Message exceeds the character limit	Повідомлення перевищує ліміт символів
mobile.message_length.title	Message Length	Довжина повідомлення

Loading…

None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Ukrainian	English Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. The app will now close. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Пристрої з Jailbroken не є довіреними {постачальник}. Причина {причина} Налагоджувальна інформація: {налагодження} Вийдіть з програми, будь ласка. 2 months ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Ukrainian	English Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. The app will now close. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Пристрої з Jailbroken не є довіреними {постачальник}. Причина {причина} Налагоджувальна інформація: {налагодження} Вийдіть з програми, будь ласка. 2 months ago
None Source string changed Mattermost mattermost-mobile-v2 Ukrainian	English 60 characters edited Needs editing Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the appThe app will now close. 2 months ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Ukrainian	English Jailbroken devices are not trusted by {vendor}. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the app. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Пристрої з Jailbroken не є довіреними {постачальник}. Причина {причина} Налагоджувальна інформація: {налагодження} Вийдіть з програми, будь ласка. a year ago
akaMrDC Translation changed Mattermost mattermost-mobile-v2 Ukrainian	English Jailbroken devices are not trusted by {vendor}. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the app. Ukrainian 90 characters edited Current translation Translated Пристрої з Jailbroken не є довіреними {~~vendor}, в~~постачальник}. Причина {причина} Налагоджувальна інформація: {налагодження} Вийдіть з програми, будь ласка. a year ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Ukrainian	English Jailbroken devices are not trusted by {vendor}. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the app. Ukrainian 0 characters edited Needs editing Пристрої з Jailbroken не є довіреними {vendor}, вийдіть з програми. a year ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Ukrainian	English Jailbroken devices are not trusted by {vendor}. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the app. Ukrainian 0 characters edited Needs editing Пристрої з Jailbroken не є довіреними {vendor}, вийдіть з програми. a year ago
None Source string changed Mattermost mattermost-mobile-v2 Ukrainian	English 43 characters edited Jailbroken devices are not trusted by {vendor}~~, p~~. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the app. a year ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Ukrainian	English Jailbroken devices are not trusted by {vendor}, please exit the app. Ukrainian 67 characters edited Translated Пристрої з Jailbroken не є довіреними {vendor}, вийдіть з програми. a year ago