Mattermost/server — Hindi @ Mattermost Weblate: Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, …

Zen

Translation

Explanation

Channels and Playbooks should not be translated as these are product names

Key api.command_help.success

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
api.command_exportlink.list.app_error	Unable to retrieve the export list.
api.command_exportlink.name	exportlink
api.command_exportlink.permission.app_error	You don't have enough permissions to run this command.
api.command_exportlink.presign.app_error	Unable to generate presign url.
api.command_groupmsg.desc	Sends a Group Message to the specified users	निर्दिष्ट उपयोगकर्ताओं को एक समूह मैसेज भेजता है
api.command_groupmsg.fail.app_error	An error occurred while messaging the users.	उपयोगकर्ताओं को मैसेज भेजते समय एक त्रुटि हुई।
api.command_groupmsg.group_fail.app_error	An error occurred while creating the group message.	ग्रूप मैसेज बनाते समय एक त्रुटि हुई।
api.command_groupmsg.hint	@[username1],@[username2] 'message'	@[username1],@[username2] 'message'
api.command_groupmsg.invalid_user.app_error	Singular Unable to find the user: {{.Users}} Plural Unable to find the users: {{.Users}}	Singular उपयोगकर्ता ढूंढने में असमर्थ: {{.Users}} Plural उपयोगकर्ताओं को ढूंढने में असमर्थ: {{.Users}}
api.command_groupmsg.max_users.app_error	Group messages are limited to a maximum of {{.MaxUsers}} users.	ग्रूप मैसेज अधिकतम {{.MaxUsers}} उपयोगकर्ताओं तक सीमित हैं।
api.command_groupmsg.min_users.app_error	Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users.	ग्रूप मैसेज कम से कम {{.MinUsers}} उपयोगकर्ताओं तक सीमित हैं।
api.command_groupmsg.name	message	मैसेज
api.command_groupmsg.permission.app_error	You don't have the appropriate permissions to create a new group message.	आपके पास नया ग्रूप मैसेज बनाने के लिए उपयुक्त अनुमतियाँ नहीं हैं।
api.command_help.desc	Show Mattermost help message	मैटरमोस्ट सहायता संदेश दिखाएं
api.command_help.name	help	सहायता
api.command_help.success	Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams. Mattermost contains two key tools: Channels - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging. [Playbooks](/playbooks) - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes. [View documentation and guides]({{.HelpLink}})	मैटरमोस्ट सुरक्षित संचार, सहयोग और उपकरणों और टीमों के काम के ऑर्केस्ट्रेशन के लिए एक खुला स्रोत मंच है। मैटरमोस्ट में तीन प्रमुख उपकरण हैं: चैनल - 1:1 और समूह संदेश के माध्यम से अपनी टीम से जुड़े रहें। [प्लेबुक](/प्लेबुक) - विशिष्ट और अनुमानित परिणाम प्राप्त करने के लिए दोहराने योग्य प्रक्रियाओं का निर्माण और कॉन्फ़िगर करें। [Boards](/boards) - अपनी टीम को प्रमुख मील के पत्थर हासिल करने में मदद करने के लिए कानबन बोर्ड संरचना में परियोजनाओं और कार्यों को प्रबंधित करें। [दस्तावेज़ीकरण और मार्गदर्शिकाएँ देखें]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error	Error to retrieve the current channel.	वर्तमान चैनल को पुनः प्राप्त करने में त्रुटि।
api.command_invite.channel.error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	चैनल {{.Channel}} नहीं मिला। चैनलों की पहचान करने के लिए कृपया [चैनल हैंडल](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) का उपयोग करें।
api.command_invite.channel_constrained_user_denied	This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.
api.command_invite.desc	Invite a user to a channel	किसी उपयोगकर्ता को चैनल में आमंत्रित करें
api.command_invite.directchannel.app_error	You can't add someone to a direct message channel.	आप किसी को डायरैक्ट मैसेज चैनल में नहीं जोड़ सकते।
api.command_invite.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	चैनल में शामिल होते समय एक त्रुटि हुई।
api.command_invite.hint	@[username]... ~[channel]...	@[username] ~[channel]
api.command_invite.missing_message.app_error	Missing Username and/or Channel.	उपयोगकर्ता नाम और चैनल गुम है.
api.command_invite.missing_user.app_error	We couldn't find the user {{.User}}. They may have been deactivated by the System Administrator.	हमें उपयोगकर्ता नहीं मिला. हो सकता है कि उन्हें सिस्टम व्यवस्थापक द्वारा निष्क्रिय कर दिया गया हो।
api.command_invite.name	invite	आमंत्रण
api.command_invite.permission.app_error	You don't have enough permissions to add {{.User}} in {{.Channel}}.	आपके पास {{.User}} को {{.Channel}} में जोड़ने के लिए पर्याप्त अनुमतियां नहीं हैं।
api.command_invite.private_channel.app_error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	चैनल {{.Channel}} नहीं मिला। चैनलों की पहचान करने के लिए कृपया चैनल हैंडल का उपयोग करें।
api.command_invite.success	{{.User}} added to {{.Channel}} channel.	{{.User}} को {{.Channel}} चैनल में जोड़ा गया।
api.command_invite.successOverflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} added to {{.Channel}} channel.
api.command_invite.user_already_in_channel.app_error	Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel.	Singular {{.User}} पहले से ही चैनल में है। Plural

Key	English	Hindi
api.command_exportlink.list.app_error	Unable to retrieve the export list.
api.command_exportlink.name	exportlink
api.command_exportlink.permission.app_error	You don't have enough permissions to run this command.
api.command_exportlink.presign.app_error	Unable to generate presign url.
api.command_groupmsg.desc	Sends a Group Message to the specified users	निर्दिष्ट उपयोगकर्ताओं को एक समूह मैसेज भेजता है
api.command_groupmsg.fail.app_error	An error occurred while messaging the users.	उपयोगकर्ताओं को मैसेज भेजते समय एक त्रुटि हुई।
api.command_groupmsg.group_fail.app_error	An error occurred while creating the group message.	ग्रूप मैसेज बनाते समय एक त्रुटि हुई।
api.command_groupmsg.hint	@[username1],@[username2] 'message'	@[username1],@[username2] 'message'
api.command_groupmsg.invalid_user.app_error	Singular Unable to find the user: {{.Users}} Plural Unable to find the users: {{.Users}}	Singular उपयोगकर्ता ढूंढने में असमर्थ: {{.Users}} Plural उपयोगकर्ताओं को ढूंढने में असमर्थ: {{.Users}}
api.command_groupmsg.max_users.app_error	Group messages are limited to a maximum of {{.MaxUsers}} users.	ग्रूप मैसेज अधिकतम {{.MaxUsers}} उपयोगकर्ताओं तक सीमित हैं।
api.command_groupmsg.min_users.app_error	Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users.	ग्रूप मैसेज कम से कम {{.MinUsers}} उपयोगकर्ताओं तक सीमित हैं।
api.command_groupmsg.name	message	मैसेज
api.command_groupmsg.permission.app_error	You don't have the appropriate permissions to create a new group message.	आपके पास नया ग्रूप मैसेज बनाने के लिए उपयुक्त अनुमतियाँ नहीं हैं।
api.command_help.desc	Show Mattermost help message	मैटरमोस्ट सहायता संदेश दिखाएं
api.command_help.name	help	सहायता
api.command_help.success	Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams. Mattermost contains two key tools: Channels - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging. [Playbooks](/playbooks) - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes. [View documentation and guides]({{.HelpLink}})	मैटरमोस्ट सुरक्षित संचार, सहयोग और उपकरणों और टीमों के काम के ऑर्केस्ट्रेशन के लिए एक खुला स्रोत मंच है। मैटरमोस्ट में तीन प्रमुख उपकरण हैं: चैनल - 1:1 और समूह संदेश के माध्यम से अपनी टीम से जुड़े रहें। [प्लेबुक](/प्लेबुक) - विशिष्ट और अनुमानित परिणाम प्राप्त करने के लिए दोहराने योग्य प्रक्रियाओं का निर्माण और कॉन्फ़िगर करें। [Boards](/boards) - अपनी टीम को प्रमुख मील के पत्थर हासिल करने में मदद करने के लिए कानबन बोर्ड संरचना में परियोजनाओं और कार्यों को प्रबंधित करें। [दस्तावेज़ीकरण और मार्गदर्शिकाएँ देखें]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error	Error to retrieve the current channel.	वर्तमान चैनल को पुनः प्राप्त करने में त्रुटि।
api.command_invite.channel.error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	चैनल {{.Channel}} नहीं मिला। चैनलों की पहचान करने के लिए कृपया [चैनल हैंडल](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) का उपयोग करें।
api.command_invite.channel_constrained_user_denied	This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.
api.command_invite.desc	Invite a user to a channel	किसी उपयोगकर्ता को चैनल में आमंत्रित करें
api.command_invite.directchannel.app_error	You can't add someone to a direct message channel.	आप किसी को डायरैक्ट मैसेज चैनल में नहीं जोड़ सकते।
api.command_invite.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	चैनल में शामिल होते समय एक त्रुटि हुई।
api.command_invite.hint	@[username]... ~[channel]...	@[username] ~[channel]
api.command_invite.missing_message.app_error	Missing Username and/or Channel.	उपयोगकर्ता नाम और चैनल गुम है.
api.command_invite.missing_user.app_error	We couldn't find the user {{.User}}. They may have been deactivated by the System Administrator.	हमें उपयोगकर्ता नहीं मिला. हो सकता है कि उन्हें सिस्टम व्यवस्थापक द्वारा निष्क्रिय कर दिया गया हो।
api.command_invite.name	invite	आमंत्रण
api.command_invite.permission.app_error	You don't have enough permissions to add {{.User}} in {{.Channel}}.	आपके पास {{.User}} को {{.Channel}} में जोड़ने के लिए पर्याप्त अनुमतियां नहीं हैं।
api.command_invite.private_channel.app_error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	चैनल {{.Channel}} नहीं मिला। चैनलों की पहचान करने के लिए कृपया चैनल हैंडल का उपयोग करें।
api.command_invite.success	{{.User}} added to {{.Channel}} channel.	{{.User}} को {{.Channel}} चैनल में जोड़ा गया।
api.command_invite.successOverflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} added to {{.Channel}} channel.

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 542 characters edited Current translation Translated

मैटरमोस्ट सुरक्षित संचार, सहयोग और उपकरणों और टीमों के काम के ऑर्केस्ट्रेशन के लिए एक खुला स्रोत मंच है।
मैटरमोस्ट में तीन प्रमुख उपकरण हैं:

**चैनल** - 1:1 और समूह संदेश के माध्यम से अपनी टीम से जुड़े रहें।
**[प्लेबुक](/प्लेबुक)** - विशिष्ट और अनुमानित परिणाम प्राप्त करने के लिए दोहराने योग्य प्रक्रियाओं का निर्माण और कॉन्फ़िगर करें।
**[Boards](/boards)** - अपनी टीम को प्रमुख मील के पत्थर हासिल करने में मदद करने के लिए कानबन बोर्ड संरचना में परियोजनाओं और कार्यों को प्रबंधित करें।

[दस्तावेज़ीकरण और मार्गदर्शिकाएँ देखें]({{.HelpLink}})

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hindi
Channels		mattermost
Playbooks		mattermost

String information

Explanation

Channels and Playbooks should not be translated as these are product names

Key

api.command_help.success

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/hi.json, string 245

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatching line breaks

Glossary

String information

Explanation

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file