Mattermost/webapp — Chinese (Traditional Han script) @ Mattermost Weblate: Enable rendering of Latex in code blocks. If false, Latex …

Translation

Key admin.customization.enableLatexDesc

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
admin.customization.announcement.enableBannerDesc	Enable an announcement banner across all teams.	啟用所有團隊都可見的公告橫幅。
admin.customization.announcement.enableBannerTitle	Enable System-wide Notifications:	啟用公告橫幅：
admin.customization.appDownloadLinkDesc	Add a link to a download page for the Mattermost apps. When a link is present, an option to "Download Mattermost Apps" will be added in the Product Menu so users can find the download page. Leave this field blank to hide the option from the Product Menu.	新增前往 Mattermost 應用程式下載頁面的連結。當有連結時主選單將會新增 "下載 Mattermost 應用程式" 讓使用者前往下載頁面。此欄留空則主選單不會出現該選項。
admin.customization.appDownloadLinkTitle	Mattermost Apps Download Page Link:	Mattermost 應用程式下載頁面連結：
admin.customization.customUrlSchemes	Custom URL Schemes:	自訂網址配置：
admin.customization.customUrlSchemesDesc	Allows message text to link if it begins with any of the comma-separated URL schemes listed. By default, the following schemes will create links: "http", "https", "ftp", "tel", and "mailto".	允許訊息內文將開頭為自訂網址配置的連結視為超連結，以逗號分隔。"http"、"https"、"ftp"、"tel"以及"mailto"在預設情況下即視為超連結。
admin.customization.customUrlSchemesPlaceholder	E.g.: "git,smtp"	如："git,smtp"
admin.customization.enableCustomEmojiDesc	Enable users to create custom emoji for use in messages. When enabled, custom emoji settings can be accessed in Channels through the emoji picker.	允許使用者新增用於訊息當中的自訂繪文字。允許之後，自訂繪文字設定的檢視方式為：變更到一個團隊，按頻道側邊欄上面的三個點，然後選擇"自訂繪文字"。
admin.customization.enableCustomEmojiTitle	Enable Custom Emoji:	啟用自訂繪文字：
admin.customization.enableEmojiPickerDesc	The emoji picker allows users to select emoji to add as reactions or use in messages. Enabling the emoji picker with a large number of custom emoji may slow down performance.	繪文字選擇器讓使用者選擇繪文字作為互動或在訊息中使用。在有大量自動繪文字時啟用繪文字選擇器可能會對效能有不良影響。
admin.customization.enableEmojiPickerTitle	Enable Emoji Picker:	啟用繪文字選擇器：
admin.customization.enableGifPickerDesc	Allows users to select GIFs from the emoji picker.	允許使用者從繪文字選擇器經由 Gfycat 整合選取 GIF。
admin.customization.enableGifPickerTitle	Enable GIF Picker:	啟用 GIF 選擇器：
admin.customization.enableInlineLatexDesc	Enable rendering of inline Latex code. If false, Latex can only be rendered in a code block using syntax highlighting. Please review our <link>documentation</link> for details about text formatting.
admin.customization.enableInlineLatexTitle	Enable Inline Latex Rendering:
admin.customization.enableLatexDesc	Enable rendering of Latex in code blocks. If false, Latex code will be highlighted only. Enabling Latex is not recommended in environments where not all users are trusted.	啟用呈現 Latex 碼。如果停用，Latex 碼只會被醒目提示。
admin.customization.enableLatexTitle	Enable Latex Rendering:	啟用呈現 Latex 碼
admin.customization.enableLinkPreviewsDesc	Display a preview of website content, image links and YouTube links below the message when available. The server must be connected to the internet and have access through the firewall (if applicable) to the websites from which previews are expected. Users can disable these previews from Settings > Display > Website Link Previews.	當可行時，在訊息下方顯示網站內容、圖片連結及 Youtube 連結的預覽。伺服器必須與網際網路連結且可以穿過防火牆(如果有的話)存取要預覽的網站。使用者可以在帳號設定 > 顯示 > 網站連結預覽停用這些預覽。
admin.customization.enableLinkPreviewsTitle	Enable website link previews:	啟用連結預覽：
admin.customization.enablePermalinkPreviewsDesc	When enabled, links to Mattermost messages will generate a preview for any users that have access to the original message. Please review our <link>documentation</link> for details.
admin.customization.enablePermalinkPreviewsTitle	Enable message link previews:
admin.customization.enableSVGsDesc	Enable previews for SVG file attachments and allow them to appear in messages. Enabling SVGs is not recommended in environments where not all users are trusted.	啟用 SVG 附加檔案的預覽並允許在訊息中顯示。
admin.customization.enableSVGsTitle	Enable SVGs:	啟用 SVG：
admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc	Add a link to download the iOS app. Users who access the site on a mobile web browser will be prompted with a page giving them the option to download the app. Leave this field blank to prevent the page from appearing.	新增下載 iOS 應用程式的連結。用行動網頁瀏覽器存取站台的使用者將會看到提示頁面以下載應用程式。此欄留空則不會出現提示頁面。
admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle	iOS App Download Link:	iOS 應用程式下載連結：
admin.customization.maxMarkdownNodesDesc	When rendering Markdown text in the mobile app, controls the maximum number of Markdown elements (eg. emojis, links, table cells, etc) that can be in a single piece of text. If set to 0, a default limit will be used.
admin.customization.maxMarkdownNodesTitle	Maximum Markdown Nodes:
admin.customization.restrictLinkPreviewsDesc	Link previews and image link previews will not be shown for the above list of comma-separated domains.
admin.customization.restrictLinkPreviewsExample	E.g.: "internal.mycompany.com, images.example.com"
admin.customization.restrictLinkPreviewsTitle	Disable website link previews from these domains:
admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPost	Unique Emoji Reaction Limit:

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
admin.customization.announcement.enableBannerDesc	Enable an announcement banner across all teams.	啟用所有團隊都可見的公告橫幅。
admin.customization.announcement.enableBannerTitle	Enable System-wide Notifications:	啟用公告橫幅：
admin.customization.appDownloadLinkDesc	Add a link to a download page for the Mattermost apps. When a link is present, an option to "Download Mattermost Apps" will be added in the Product Menu so users can find the download page. Leave this field blank to hide the option from the Product Menu.	新增前往 Mattermost 應用程式下載頁面的連結。當有連結時主選單將會新增 "下載 Mattermost 應用程式" 讓使用者前往下載頁面。此欄留空則主選單不會出現該選項。
admin.customization.appDownloadLinkTitle	Mattermost Apps Download Page Link:	Mattermost 應用程式下載頁面連結：
admin.customization.customUrlSchemes	Custom URL Schemes:	自訂網址配置：
admin.customization.customUrlSchemesDesc	Allows message text to link if it begins with any of the comma-separated URL schemes listed. By default, the following schemes will create links: "http", "https", "ftp", "tel", and "mailto".	允許訊息內文將開頭為自訂網址配置的連結視為超連結，以逗號分隔。"http"、"https"、"ftp"、"tel"以及"mailto"在預設情況下即視為超連結。
admin.customization.customUrlSchemesPlaceholder	E.g.: "git,smtp"	如："git,smtp"
admin.customization.enableCustomEmojiDesc	Enable users to create custom emoji for use in messages. When enabled, custom emoji settings can be accessed in Channels through the emoji picker.	允許使用者新增用於訊息當中的自訂繪文字。允許之後，自訂繪文字設定的檢視方式為：變更到一個團隊，按頻道側邊欄上面的三個點，然後選擇"自訂繪文字"。
admin.customization.enableCustomEmojiTitle	Enable Custom Emoji:	啟用自訂繪文字：
admin.customization.enableEmojiPickerDesc	The emoji picker allows users to select emoji to add as reactions or use in messages. Enabling the emoji picker with a large number of custom emoji may slow down performance.	繪文字選擇器讓使用者選擇繪文字作為互動或在訊息中使用。在有大量自動繪文字時啟用繪文字選擇器可能會對效能有不良影響。
admin.customization.enableEmojiPickerTitle	Enable Emoji Picker:	啟用繪文字選擇器：
admin.customization.enableGifPickerDesc	Allows users to select GIFs from the emoji picker.	允許使用者從繪文字選擇器經由 Gfycat 整合選取 GIF。
admin.customization.enableGifPickerTitle	Enable GIF Picker:	啟用 GIF 選擇器：
admin.customization.enableInlineLatexDesc	Enable rendering of inline Latex code. If false, Latex can only be rendered in a code block using syntax highlighting. Please review our <link>documentation</link> for details about text formatting.
admin.customization.enableInlineLatexTitle	Enable Inline Latex Rendering:
admin.customization.enableLatexDesc	Enable rendering of Latex in code blocks. If false, Latex code will be highlighted only. Enabling Latex is not recommended in environments where not all users are trusted.	啟用呈現 Latex 碼。如果停用，Latex 碼只會被醒目提示。
admin.customization.enableLatexTitle	Enable Latex Rendering:	啟用呈現 Latex 碼
admin.customization.enableLinkPreviewsDesc	Display a preview of website content, image links and YouTube links below the message when available. The server must be connected to the internet and have access through the firewall (if applicable) to the websites from which previews are expected. Users can disable these previews from Settings > Display > Website Link Previews.	當可行時，在訊息下方顯示網站內容、圖片連結及 Youtube 連結的預覽。伺服器必須與網際網路連結且可以穿過防火牆(如果有的話)存取要預覽的網站。使用者可以在帳號設定 > 顯示 > 網站連結預覽停用這些預覽。
admin.customization.enableLinkPreviewsTitle	Enable website link previews:	啟用連結預覽：
admin.customization.enablePermalinkPreviewsDesc	When enabled, links to Mattermost messages will generate a preview for any users that have access to the original message. Please review our <link>documentation</link> for details.
admin.customization.enablePermalinkPreviewsTitle	Enable message link previews:
admin.customization.enableSVGsDesc	Enable previews for SVG file attachments and allow them to appear in messages. Enabling SVGs is not recommended in environments where not all users are trusted.	啟用 SVG 附加檔案的預覽並允許在訊息中顯示。
admin.customization.enableSVGsTitle	Enable SVGs:	啟用 SVG：
admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc	Add a link to download the iOS app. Users who access the site on a mobile web browser will be prompted with a page giving them the option to download the app. Leave this field blank to prevent the page from appearing.	新增下載 iOS 應用程式的連結。用行動網頁瀏覽器存取站台的使用者將會看到提示頁面以下載應用程式。此欄留空則不會出現提示頁面。
admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle	iOS App Download Link:	iOS 應用程式下載連結：
admin.customization.maxMarkdownNodesDesc	When rendering Markdown text in the mobile app, controls the maximum number of Markdown elements (eg. emojis, links, table cells, etc) that can be in a single piece of text. If set to 0, a default limit will be used.
admin.customization.maxMarkdownNodesTitle	Maximum Markdown Nodes:
admin.customization.restrictLinkPreviewsDesc	Link previews and image link previews will not be shown for the above list of comma-separated domains.
admin.customization.restrictLinkPreviewsExample	E.g.: "internal.mycompany.com, images.example.com"
admin.customization.restrictLinkPreviewsTitle	Disable website link previews from these domains:

Loading…

None String updated in the repository Mattermost webapp Chinese (Traditional Han script)	English Enable rendering of Latex in code blocks. If false, Latex code will be highlighted only. Enabling Latex is not recommended in environments where not all users are trusted. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 啟用呈現 Latex 碼。如果停用，Latex 碼只會被醒目提示。 11 months ago
ctlaltdieliet Translation uploaded Mattermost webapp Chinese (Traditional Han script)	English Enable rendering of Latex in code blocks. If false, Latex code will be highlighted only. Enabling Latex is not recommended in environments where not all users are trusted. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 啟用呈現 Latex 碼。如果停用，Latex 碼只會被醒目提示。 11 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Chinese (Traditional Han script)	English Enable rendering of Latex in code blocks. If false, Latex code will be highlighted only. Enabling Latex is not recommended in environments where not all users are trusted. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 啟用呈現 Latex 碼。如果停用，Latex 碼只會被醒目提示。 a year ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Chinese (Traditional Han script)	English Enable rendering of Latex in code blocks. If false, Latex code will be highlighted only. Enabling Latex is not recommended in environments where not all users are trusted. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 啟用呈現 Latex 碼。如果停用，Latex 碼只會被醒目提示。 a year ago
None Source string changed Mattermost webapp Chinese (Traditional Han script)	English 84 characters edited Enable rendering of Latex in code blocks. If false, Latex code will be highlighted only. Enabling Latex is not recommended in environments where not all users are trusted. a year ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Chinese (Traditional Han script)	English Enable rendering of Latex in code blocks. If false, Latex code will be highlighted only. Chinese (Traditional Han script) 33 characters edited Current translation Translated 啟用呈現 Latex 碼。如果停用，Latex 碼只會被醒目提示。 a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
code	代碼	mattermost
enable	啟用	mattermost
NOT	NOT	mattermost
Recommended	推薦項目	mattermost
rendering	轉譯	mattermost
Trusted	受信任	mattermost
Users	使用者	mattermost

String information

Key

admin.customization.enableLatexDesc

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/zh-TW.json, string 655