Zen

Translation

api.command_exportlink.link.text
English
You can download your file here: {{.Link}}.
This link will expire in {{.Expiration}}.
93/850 · 85

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
api.command_echo.delay.app_error
Delays must be under 10000 seconds.
Le délai doit être inférieur à 10000 secondes
api.command_echo.desc
Echo back text from your account
Répète le texte affiché sur votre compte
api.command_echo.high_volume.app_error
High volume of echo request, cannot process request.
Trop grand volume de demandes d'affichage, impossible de traiter
api.command_echo.hint
'message' [delay in seconds]
'message' [délai en secondes]
api.command_echo.message.app_error
A message must be provided with the /echo command.
Un message doit être spécifié avec la commande /echo.
api.command_echo.name
echo
echo
api.command_expand.desc
Turn off auto-collapsing of image previews
Désactive la réduction automatique des aperçus d'images
api.command_expand.name
expand
étendre
api.command_expand.success
Image links now expand by default
Les liens vers les images s'étendent maintenant par défaut
api.command_expand_collapse.fail.app_error
An error occurred while expanding previews.
Une erreur s'est produite lors de l'expansion des aperçus
api.command_exportlink.desc
Generate a link to download a export.
Générer un lien pour télécharger une exportation.
api.command_exportlink.driver.app_error
The file store driver does not support link generation.
Le pilote du système de stockage de fichiers ne prend pas en charge la génération de liens.
api.command_exportlink.empty.app_error
No export file has been found.
Aucun fichier d'exportation n'a été trouvé.
api.command_exportlink.hint
[job-id|zip filename|{{.LatestMsg}}]
[job-id|zip filename|{{.LatestMsg}}]]
api.command_exportlink.invalid.app_error
Unable to find the file you requested.
Impossible de trouver le fichier demandé.
api.command_exportlink.link.text
You can download your file here: {{.Link}}.
This link will expire in {{.Expiration}}.
Vous pouvez télécharger votre fichier ici : {{.Lien}}.
Ce lien expirera dans {{.Expiration}}.
api.command_exportlink.list.app_error
Unable to retrieve the export list.
Impossible de récupérer la liste d'exportation.
api.command_exportlink.name
exportlink
lien d'exportation
api.command_exportlink.permission.app_error
You don't have enough permissions to run this command.
Vous ne disposez pas d'autorisations suffisantes pour exécuter cette commande.
api.command_exportlink.presign.app_error
Unable to generate presign url.
Impossible de générer l'url de la signature.
api.command_groupmsg.desc
Sends a Group Message to the specified users
Envoie un message de groupe aux utilisateurs spécifiés
api.command_groupmsg.fail.app_error
An error occurred while messaging the users.
Une erreur s'est produite lors de l'envoi du message aux utilisateurs.
api.command_groupmsg.group_fail.app_error
An error occurred while creating the group message.
Une erreur s'est produite lors de la création du message de groupe.
api.command_groupmsg.hint
@[username1],@[username2] 'message'
@[nom utilisateur 1],@[nom utilisateur 2] 'message'
api.command_groupmsg.invalid_user.app_error
Singular
Unable to find the user: {{.Users}}
Plural
Unable to find the users: {{.Users}}
One
Impossible de trouver l'utilisateur : {{.Users}}
Many
Impossible de trouver les utilisateurs : {{.Users}}
Other
api.command_groupmsg.max_users.app_error
Group messages are limited to a maximum of {{.MaxUsers}} users.
Les messages de groupe sont limités à maximum {{.MaxUsers}} utilisateurs.
api.command_groupmsg.min_users.app_error
Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users.
Les messages de groupe sont limités à minimum {{.MaxUsers}} utilisateurs.
api.command_groupmsg.name
message
message
api.command_groupmsg.permission.app_error
You don't have the appropriate permissions to create a new group message.
Vous n'avez pas les permissions requises pour créer de nouveaux messages de groupe.
api.command_help.desc
Show Mattermost help message
Ouvre l'aide de Mattermost
api.command_help.name
help
aide
Key English French Actions
api.command_echo.delay.app_error
Delays must be under 10000 seconds.
Le délai doit être inférieur à 10000 secondes
api.command_echo.desc
Echo back text from your account
Répète le texte affiché sur votre compte
api.command_echo.high_volume.app_error
High volume of echo request, cannot process request.
Trop grand volume de demandes d'affichage, impossible de traiter
api.command_echo.hint
'message' [delay in seconds]
'message' [délai en secondes]
api.command_echo.message.app_error
A message must be provided with the /echo command.
Un message doit être spécifié avec la commande /echo.
api.command_echo.name
echo
echo
api.command_expand.desc
Turn off auto-collapsing of image previews
Désactive la réduction automatique des aperçus d'images
api.command_expand.name
expand
étendre
api.command_expand.success
Image links now expand by default
Les liens vers les images s'étendent maintenant par défaut
api.command_expand_collapse.fail.app_error
An error occurred while expanding previews.
Une erreur s'est produite lors de l'expansion des aperçus
api.command_exportlink.desc
Generate a link to download a export.
Générer un lien pour télécharger une exportation.
api.command_exportlink.driver.app_error
The file store driver does not support link generation.
Le pilote du système de stockage de fichiers ne prend pas en charge la génération de liens.
api.command_exportlink.empty.app_error
No export file has been found.
Aucun fichier d'exportation n'a été trouvé.
api.command_exportlink.hint
[job-id|zip filename|{{.LatestMsg}}]
[job-id|zip filename|{{.LatestMsg}}]]
api.command_exportlink.invalid.app_error
Unable to find the file you requested.
Impossible de trouver le fichier demandé.
api.command_exportlink.link.text
You can download your file here: {{.Link}}.
This link will expire in {{.Expiration}}.
Vous pouvez télécharger votre fichier ici : {{.Lien}}.
Ce lien expirera dans {{.Expiration}}.
api.command_exportlink.list.app_error
Unable to retrieve the export list.
Impossible de récupérer la liste d'exportation.
api.command_exportlink.name
exportlink
lien d'exportation
api.command_exportlink.permission.app_error
You don't have enough permissions to run this command.
Vous ne disposez pas d'autorisations suffisantes pour exécuter cette commande.
api.command_exportlink.presign.app_error
Unable to generate presign url.
Impossible de générer l'url de la signature.
api.command_groupmsg.desc
Sends a Group Message to the specified users
Envoie un message de groupe aux utilisateurs spécifiés
api.command_groupmsg.fail.app_error
An error occurred while messaging the users.
Une erreur s'est produite lors de l'envoi du message aux utilisateurs.
api.command_groupmsg.group_fail.app_error
An error occurred while creating the group message.
Une erreur s'est produite lors de la création du message de groupe.
api.command_groupmsg.hint
@[username1],@[username2] 'message'
@[nom utilisateur 1],@[nom utilisateur 2] 'message'
api.command_groupmsg.invalid_user.app_error
Singular
Unable to find the user: {{.Users}}
Plural
Unable to find the users: {{.Users}}
One
Impossible de trouver l'utilisateur : {{.Users}}
Many
Impossible de trouver les utilisateurs : {{.Users}}
Other
api.command_groupmsg.max_users.app_error
Group messages are limited to a maximum of {{.MaxUsers}} users.
Les messages de groupe sont limités à maximum {{.MaxUsers}} utilisateurs.
api.command_groupmsg.min_users.app_error
Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users.
Les messages de groupe sont limités à minimum {{.MaxUsers}} utilisateurs.
api.command_groupmsg.name
message
message
api.command_groupmsg.permission.app_error
You don't have the appropriate permissions to create a new group message.
Vous n'avez pas les permissions requises pour créer de nouveaux messages de groupe.
api.command_help.desc
Show Mattermost help message
Ouvre l'aide de Mattermost

Loading…

User avatar None

String added in the repository
You can download your file here: {{.Link}}.
This link will expire in {{.Expiration}}.
Vous pouvez télécharger votre fichier ici : {{.Lien}}.
Ce lien expirera dans {{.Expiration}}.
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: {{.Link}}
The following format strings are extra: {{.Lien}}

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
api.command_exportlink.link.text
Flags
ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"
String age
6 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
server/i18n/fr.json, string 229