Mattermost/server — Persian @ Mattermost Weblate: {{.User}} is already in the channel.

Zen

Translation

Key api.command_invite.user_already_in_channel.app_error

English

Persian, Singular (0, 1)

Persian, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
api.command_help.success	Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams. Mattermost contains two key tools: Channels - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging. [Playbooks](/playbooks) - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes. [View documentation and guides]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error	Error to retrieve the current channel.	خطا در بازیابی کانال فعلی.
api.command_invite.channel.error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	کانال {{.Channel}} پیدا نشد. برای شناسایی کانال ها لطفاً از [هندل کانال](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) استفاده کنید.
api.command_invite.channel_constrained_user_denied	This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.
api.command_invite.desc	Invite a user to a channel	دعوت از یک کاربر به یک کانال
api.command_invite.directchannel.app_error	You can't add someone to a direct message channel.	نمی توانید شخصی را به یک کانال پیام مستقیم اضافه کنید.
api.command_invite.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	هنگام پیوستن به کانال خطایی روی داد.
api.command_invite.hint	@[username]... ~[channel]...	@[username]... ~[channel]...
api.command_invite.missing_message.app_error	Missing Username and/or Channel.	نام کاربری و یا کانال فراموش شده است.
api.command_invite.missing_user.app_error	We couldn't find the user {{.User}}. They may have been deactivated by the System Administrator.	کاربر {{.User}} را پیدا نکردیم. ممکن است توسط مدیر سامانه غیرفعال شده باشد.
api.command_invite.name	invite	دعوت
api.command_invite.permission.app_error	You don't have enough permissions to add {{.User}} in {{.Channel}}.	شما برای افزودن {{.User}} در {{.Channel}} مجوز کافی ندارید.
api.command_invite.private_channel.app_error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	کانال {{.Channel}} پیدا نشد. لطفاً از [شناساگر کانال](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) برای شناسایی کانال‌ها استفاده کنید.
api.command_invite.success	{{.User}} added to {{.Channel}} channel.	{{.User}} به کانال {{.Channel}} اضافه شد.
api.command_invite.successOverflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} added to {{.Channel}} channel.
api.command_invite.user_already_in_channel.app_error	Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel.	Singular {{.User}} از قبل در کانال است. Plural
api.command_invite.user_already_in_channel.overflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} others are already in the channel.
api.command_invite.user_not_in_team.app_error	You can add {{.Users}} to this channel once they are members of the {{.Team}} team.	@{{.Username}} عضو تیم نیست.
api.command_invite.user_not_in_team.messageOverflow	You can add {{.FirstUser}} and {{.Others}} others to this channel once they are members of the {{.Team}} team.
api.command_invite_people.permission.app_error	You don't have permission to invite new users to this server.	شما اجازه دعوت کاربران جدید به این سرور را ندارید.
api.command_join.desc	Join the open channel	به کانال باز بپیوندید
api.command_join.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	هنگام پیوستن به کانال خطایی روی داد.
api.command_join.hint	~[channel]	~[channel]
api.command_join.list.app_error	An error occurred while listing channels.	هنگام لیست کانال ها خطایی رخ داد.
api.command_join.missing.app_error	Unable to find the channel.	یافتن کانال امکان پذیر نیست.
api.command_join.name	join	پیوستن
api.command_kick.name	kick	اخراج
api.command_leave.desc	Leave the current channel	ترک کانال فعلی
api.command_leave.fail.app_error	An error occurred while leaving the channel.	هنگام ترک کانال خطایی روی داد.
api.command_leave.name	leave	ترک
api.command_logout.desc	Logout of Mattermost	خروج از Mattermost

Key	English	Persian
api.command_help.success	Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams. Mattermost contains two key tools: Channels - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging. [Playbooks](/playbooks) - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes. [View documentation and guides]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error	Error to retrieve the current channel.	خطا در بازیابی کانال فعلی.
api.command_invite.channel.error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	کانال {{.Channel}} پیدا نشد. برای شناسایی کانال ها لطفاً از [هندل کانال](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) استفاده کنید.
api.command_invite.channel_constrained_user_denied	This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.
api.command_invite.desc	Invite a user to a channel	دعوت از یک کاربر به یک کانال
api.command_invite.directchannel.app_error	You can't add someone to a direct message channel.	نمی توانید شخصی را به یک کانال پیام مستقیم اضافه کنید.
api.command_invite.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	هنگام پیوستن به کانال خطایی روی داد.
api.command_invite.hint	@[username]... ~[channel]...	@[username]... ~[channel]...
api.command_invite.missing_message.app_error	Missing Username and/or Channel.	نام کاربری و یا کانال فراموش شده است.
api.command_invite.missing_user.app_error	We couldn't find the user {{.User}}. They may have been deactivated by the System Administrator.	کاربر {{.User}} را پیدا نکردیم. ممکن است توسط مدیر سامانه غیرفعال شده باشد.
api.command_invite.name	invite	دعوت
api.command_invite.permission.app_error	You don't have enough permissions to add {{.User}} in {{.Channel}}.	شما برای افزودن {{.User}} در {{.Channel}} مجوز کافی ندارید.
api.command_invite.private_channel.app_error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	کانال {{.Channel}} پیدا نشد. لطفاً از [شناساگر کانال](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) برای شناسایی کانال‌ها استفاده کنید.
api.command_invite.success	{{.User}} added to {{.Channel}} channel.	{{.User}} به کانال {{.Channel}} اضافه شد.
api.command_invite.successOverflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} added to {{.Channel}} channel.
api.command_invite.user_already_in_channel.app_error	Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel.	Singular {{.User}} از قبل در کانال است. Plural
api.command_invite.user_already_in_channel.overflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} others are already in the channel.
api.command_invite.user_not_in_team.app_error	You can add {{.Users}} to this channel once they are members of the {{.Team}} team.	@{{.Username}} عضو تیم نیست.
api.command_invite.user_not_in_team.messageOverflow	You can add {{.FirstUser}} and {{.Others}} others to this channel once they are members of the {{.Team}} team.
api.command_invite_people.permission.app_error	You don't have permission to invite new users to this server.	شما اجازه دعوت کاربران جدید به این سرور را ندارید.
api.command_join.desc	Join the open channel	به کانال باز بپیوندید
api.command_join.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	هنگام پیوستن به کانال خطایی روی داد.
api.command_join.hint	~[channel]	~[channel]
api.command_join.list.app_error	An error occurred while listing channels.	هنگام لیست کانال ها خطایی رخ داد.
api.command_join.missing.app_error	Unable to find the channel.	یافتن کانال امکان پذیر نیست.
api.command_join.name	join	پیوستن
api.command_kick.name	kick	اخراج
api.command_leave.desc	Leave the current channel	ترک کانال فعلی
api.command_leave.fail.app_error	An error occurred while leaving the channel.	هنگام ترک کانال خطایی روی داد.
api.command_leave.name	leave	ترک

Loading…

None String updated in the repository Mattermost server Persian	English Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel. Persian 0 characters edited Current translation Translated Singular {{.User}} از قبل در کانال است. Plural 3 days ago
None String updated in the repository Mattermost server Persian	English Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel. Persian 0 characters edited Current translation Translated Singular {{.User}} از قبل در کانال است. Plural 6 days ago
None String updated in the repository Mattermost server Persian	English Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel. Persian 0 characters edited Current translation Translated Singular {{.User}} از قبل در کانال است. Plural 6 days ago
None String updated in the repository Mattermost server Persian	English Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel. Persian 0 characters edited Current translation Translated Singular {{.User}} از قبل در کانال است. Plural 10 days ago
None String updated in the repository Mattermost server Persian	English Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel. Persian 0 characters edited Current translation Translated Singular {{.User}} از قبل در کانال است. Plural 2 weeks ago
None String updated in the repository Mattermost server Persian	English Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel. Persian 0 characters edited Current translation Translated Singular {{.User}} از قبل در کانال است. Plural 2 weeks ago
None String updated in the repository Mattermost server Persian	English Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel. Persian 0 characters edited Current translation Translated Singular {{.User}} از قبل در کانال است. Plural 3 weeks ago
None String updated in the repository Mattermost server Persian	English Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel. Persian 0 characters edited Current translation Translated Singular {{.User}} از قبل در کانال است. Plural 3 weeks ago
None String updated in the repository Mattermost server Persian	English Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel. Persian 0 characters edited Current translation Translated Singular {{.User}} از قبل در کانال است. Plural 4 weeks ago
None String updated in the repository Mattermost server Persian	English Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel. Persian 0 characters edited Current translation Translated Singular {{.User}} از قبل در کانال است. Plural a month ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: {{.User}}

Reset

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.command_invite.user_already_in_channel.app_error

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/fa.json, string 260