Mattermost/mattermost-desktop — French @ Mattermost Weblate: The proxy {host}:{port} requires a username and password.

Translation

Key renderer.modals.login.loginModal.message.proxy

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
renderer.downloadsDropdownMenu.Clear	Clear	Effacer
renderer.downloadsDropdownMenu.Open	Open	Ouvrir
renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileExplorer	Show in File Explorer	Afficher dans l'Explorateur de fichiers
renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileManager	Show in File Manager	Afficher dans le Gestionnaire de fichiers
renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFinder	Show in Finder	Afficher dans le Finder
renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFolder	Show in Folder	Afficher dans le dossier
renderer.dropdown.addAServer	Add a server	Ajouter un serveur
renderer.dropdown.servers	Servers	Serveurs
renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton	Certificate Information	Informations sur le certificat
renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer	Issuer	Émetteur
renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable	No certificates available	Aucun certificat disponible
renderer.modals.certificate.certificateModal.serial	Serial	Numéro de série
renderer.modals.certificate.certificateModal.subject	Subject	Sujet
renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle	Select a certificate to authenticate yourself to {url}	Sélectionnez un certificat pour vous authentifier auprès de {url}
renderer.modals.certificate.certificateModal.title	Select a certificate	Sélectionnez un certificat
renderer.modals.login.loginModal.message.proxy	The proxy {host}:{port} requires a username and password.	Le proxy {host}:{port} nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.
renderer.modals.login.loginModal.message.server	The server {url} requires a username and password.	Le serveur {url} nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.
renderer.modals.login.loginModal.password	Password	Mot de passe
renderer.modals.login.loginModal.title	Authentication Required	Authentification requise
renderer.modals.login.loginModal.username	User Name	Nom d'utilisateur
renderer.modals.permission.permissionModal.body	A site that's not included in your Mattermost server configuration requires access for {permission}.	Un site qui n'est pas inclus dans votre configuration de serveur Mattermost requiert un accès pour {permission}.
renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin	This request originated from <link>{origin}</link>	Cette demande provient de <link>{origin}</link>
renderer.modals.permission.permissionModal.title	{permission} Required	{permission} Requise
renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin	unknown origin	origine inconnue
renderer.time.hours	hours	heures
renderer.time.mins	mins	minutes
renderer.time.sec	sec	secondes

Key	English	French
renderer.downloadsDropdownMenu.Clear	Clear	Effacer
renderer.downloadsDropdownMenu.Open	Open	Ouvrir
renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileExplorer	Show in File Explorer	Afficher dans l'Explorateur de fichiers
renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileManager	Show in File Manager	Afficher dans le Gestionnaire de fichiers
renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFinder	Show in Finder	Afficher dans le Finder
renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFolder	Show in Folder	Afficher dans le dossier
renderer.dropdown.addAServer	Add a server	Ajouter un serveur
renderer.dropdown.servers	Servers	Serveurs
renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton	Certificate Information	Informations sur le certificat
renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer	Issuer	Émetteur
renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable	No certificates available	Aucun certificat disponible
renderer.modals.certificate.certificateModal.serial	Serial	Numéro de série
renderer.modals.certificate.certificateModal.subject	Subject	Sujet
renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle	Select a certificate to authenticate yourself to {url}	Sélectionnez un certificat pour vous authentifier auprès de {url}
renderer.modals.certificate.certificateModal.title	Select a certificate	Sélectionnez un certificat
renderer.modals.login.loginModal.message.proxy	The proxy {host}:{port} requires a username and password.	Le proxy {host}:{port} nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.
renderer.modals.login.loginModal.message.server	The server {url} requires a username and password.	Le serveur {url} nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.
renderer.modals.login.loginModal.password	Password	Mot de passe
renderer.modals.login.loginModal.title	Authentication Required	Authentification requise
renderer.modals.login.loginModal.username	User Name	Nom d'utilisateur
renderer.modals.permission.permissionModal.body	A site that's not included in your Mattermost server configuration requires access for {permission}.	Un site qui n'est pas inclus dans votre configuration de serveur Mattermost requiert un accès pour {permission}.
renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin	This request originated from <link>{origin}</link>	Cette demande provient de <link>{origin}</link>
renderer.modals.permission.permissionModal.title	{permission} Required	{permission} Requise
renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin	unknown origin	origine inconnue
renderer.time.hours	hours	heures
renderer.time.mins	mins	minutes
renderer.time.sec	sec	secondes

Loading…

pjenicot

Translation added

English

French 73 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

renderer.modals.login.loginModal.message.proxy

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/fr.json, string 280