More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday October 28th at 18:00 UTC

Translation status

309 Strings 90%
Browse Translate
1,751 Words 84%
11,030 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
309 1,751 11,030
All strings Browse Translate Zen
280 1,477 9,184
Translated strings Browse Translate Zen
280 1,477 9,184
Strings waiting for review Browse Translate Zen
29 274 1,846
Unfinished strings Browse Translate Zen
28 255 1,710
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 19 136
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 64 389
Strings with suggestions Browse Translate Zen
23 210 1,457
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 8 57
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 57
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 57
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
309 1,751 11,030
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 1% 88% 133 778 4,831 126 6 21 0
server Apache-2.0 1% 86% 334 2,572 16,206 327 548 0 0
webapp Apache-2.0 8% 83% 966 7,718 50,840 888 20 6 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar ctlaltdieliet User avatar devinbinnie User avatar zubair.ahmed
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/desktop
Repository branch master
Last remote commit fix: e2e/package.json & e2e/package-lock.json to reduce vulnerabilities (#3163) 4ac0d68ed
mm-prodsec-bot authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) c01e8527d
User avatar yanyiyi authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-desktop/
File mask i18n/*.json
Monolingual base language file i18n/en.json
Translation file Download i18n/fr.json
Last change Sept. 18, 2024, 2:02 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 309 1,751 11,030
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 280 84% 1,477 83% 9,184
Translated 90% 280 84% 1,477 83% 9,184
Needs editing 1% 1 1% 19 1% 136
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 8 1% 57
Strings with suggestions 1% 6 3% 64 3% 389
Untranslated strings 9% 28 14% 255 15% 1,710
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 12 changes 4 changes 1 change 7 changes 0 changes 2 changes 5 changes 44 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 33 changes 7 changes 0 changes 10 changes 0 changes 20 changes 12 changes 0 changes 67 changes 8 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,751
Hosted words
309
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+92%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Developer mode is enabled. You should only have this enabled if a Mattermost developer has instructed you to.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Force New API
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Force Legacy API
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Disable User Activity Monitor
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Disable Notification Storage
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Disable Context Menu
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Browser Only Mode
 
3 weeks ago
User avatar RenaudK

Suggestion added
Location
Emplacement
2 months ago
User avatar RenaudK

Suggestion added
{appName} ({url}) would like to be able to view your screen.
{appName} ({url}) souhaiterait être capable de voir votre écran.
2 months ago
Browse all translation changes