Mattermost/webapp — Italian @ Mattermost Weblate: Set how to display users' names in posts and the …

Translation

Key admin.team.teammateNameDisplayDesc

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
admin.team.restrict_direct_message_any	Any user on the Mattermost server	Qualunque utente sul server Mattermost
admin.team.restrict_direct_message_team	Any member of the team	Qualsiasi membro della squadra
admin.team.restrictDescription	New user accounts are restricted to the above specified email domain (e.g. "mattermost.com") or list of comma-separated domains (e.g. "corp.mattermost.com, mattermost.com"). New teams can only be created by users from the above domain(s). This setting affects email login for users.	Gruppi e utenti possono essere creati solo da un dominio specifico (es. "mattermost.com") o da una lista di domini separati da virgola (es. "corp.mattermost.com, mattermost.com").
admin.team.restrictDirectMessage	Enable users to open Direct Message channels with:	Abilita gli utenti ad aprire canali di Messaggi Diretti con:
admin.team.restrictDirectMessageDesc	'Any user on the Mattermost server' enables users to open a Direct Message channel with any user on the server, even if they are not on any teams together. 'Any member of the team' limits the ability in the Direct Messages 'More' menu to only open Direct Message channels with users who are in the same team. Note: This setting only affects the UI, not permissions on the server.	'Tutti gli utenti sul server Mattermost' abilita gli utenti ad aprire un Messaggio Diretto con qualsiasi utente sul server, anceh se non appartengono alle stesse squadre. 'Tutti gli utenti della squadra' limita i messaggi diretti solo tra gli utenti nelle stesse squadre. Nota: Quest'impostazione modifica solo l'UI non i permessi sul server.
admin.team.restrictExample	E.g.: "corp.mattermost.com, mattermost.com"	Es.: "corp.mattermost.com, mattermost.com"
admin.team.restrictGuestDescription	New user accounts are restricted to the above specified email domain (e.g. "mattermost.com") or list of comma-separated domains (e.g. "corp.mattermost.com, mattermost.com"). New teams can only be created by users from the above domain(s). This setting affects email login for users. For Guest users, please add domains under Signup > Guest Access.	Gruppi e utenti possono essere creati solo da un dominio specifico (es. "mattermost.com") o da una lista di domini separati da virgola (es. "corp.mattermost.com, mattermost.com"). Quest'impostazione si applica solo agli utenti con accesso via email. Per gli utenti ospite aggiungere i domini in Registrazione > Accesso Ospite.
admin.team.restrictTitle	Restrict new system and team members to specified email domains:	Restringi la creazione di account ai domini specificati:
admin.team.showFullname	Show first and last name	Visualizza nome e cognome
admin.team.showNickname	Show nickname if one exists, otherwise show first and last name	Visualizza soprannome se esiste, altrimenti visualizza nome e cognome
admin.team.showUsername	Show username (default)	Visualizza nome utente (default)
admin.team.siteNameDescription	Name of service shown in login screens and UI. When not specified, it defaults to "Mattermost".	Nome del servizio visualizzato nella schermata di accesso e nell'UI. Se non specificato, il valore predefinito è "Mattermost".
admin.team.siteNameExample	E.g.: "Mattermost"	Es.: "Mattermost"
admin.team.siteNameTitle	Site Name:	Nome del sito:
admin.team.teammateNameDisplay	Teammate Name Display:	Visualizza nome collega:
admin.team.teammateNameDisplayDesc	Set how to display users' names in posts and the Direct Messages list.	Seleziona come visualizzare i nomi degli altri utenti nelle pubblicazioni e nelle liste dei messaggi diretti.
admin.team.uploadDesc	Customize your user experience by adding a custom image to your login screen. Recommended maximum image size is less than 2 MB.	Personalizza la tua esperienza utente aggiungendo un'immagine personalizzata alla pagina di accesso. La dimensione massima raccomandata per l'immagine è inferiore ai 2 MB.
admin.team.userCreationDescription	When false, the ability to create accounts is disabled. The create account button displays error when pressed.	Se falso, la creazione di nuovi account è disattivata. Il pulsate di creazione account visualizza un errore se cliccato.
admin.team.userCreationTitle	Enable Account Creation:	Abilita creazione account:
admin.trial_banner.trial-request.error	Trial license could not be retrieved. Visit <link>{trialInfoLink}</link> to request a license.
admin.true	True	vero
admin.user_grid.channel_admin	Channel Admin	Amministrazione canale
admin.user_grid.guest	Guest	Ospite
admin.user_grid.name	Name	Nome
admin.user_grid.new	New	Nuovo
admin.user_grid.notFound	No users found	Nessun utente trovato
admin.user_grid.remove	Remove	Rimuovi
admin.user_grid.role	Role	Ruolo
admin.user_grid.shared_member	Shared Member
admin.user_grid.system_admin	System Admin	Amministratore di Sistema
admin.user_grid.team_admin	Team Admin	Amministrazione di squadra

Key	English	Italian
admin.team.restrictDescription	New user accounts are restricted to the above specified email domain (e.g. "mattermost.com") or list of comma-separated domains (e.g. "corp.mattermost.com, mattermost.com"). New teams can only be created by users from the above domain(s). This setting affects email login for users.	Gruppi e utenti possono essere creati solo da un dominio specifico (es. "mattermost.com") o da una lista di domini separati da virgola (es. "corp.mattermost.com, mattermost.com").
admin.team.restrictDirectMessage	Enable users to open Direct Message channels with:	Abilita gli utenti ad aprire canali di Messaggi Diretti con:
admin.team.restrictDirectMessageDesc	'Any user on the Mattermost server' enables users to open a Direct Message channel with any user on the server, even if they are not on any teams together. 'Any member of the team' limits the ability in the Direct Messages 'More' menu to only open Direct Message channels with users who are in the same team. Note: This setting only affects the UI, not permissions on the server.	'Tutti gli utenti sul server Mattermost' abilita gli utenti ad aprire un Messaggio Diretto con qualsiasi utente sul server, anceh se non appartengono alle stesse squadre. 'Tutti gli utenti della squadra' limita i messaggi diretti solo tra gli utenti nelle stesse squadre. Nota: Quest'impostazione modifica solo l'UI non i permessi sul server.
admin.team.restrictExample	E.g.: "corp.mattermost.com, mattermost.com"	Es.: "corp.mattermost.com, mattermost.com"
admin.team.restrictGuestDescription	New user accounts are restricted to the above specified email domain (e.g. "mattermost.com") or list of comma-separated domains (e.g. "corp.mattermost.com, mattermost.com"). New teams can only be created by users from the above domain(s). This setting affects email login for users. For Guest users, please add domains under Signup > Guest Access.	Gruppi e utenti possono essere creati solo da un dominio specifico (es. "mattermost.com") o da una lista di domini separati da virgola (es. "corp.mattermost.com, mattermost.com"). Quest'impostazione si applica solo agli utenti con accesso via email. Per gli utenti ospite aggiungere i domini in Registrazione > Accesso Ospite.
admin.team.restrictTitle	Restrict new system and team members to specified email domains:	Restringi la creazione di account ai domini specificati:
admin.team.restrict_direct_message_any	Any user on the Mattermost server	Qualunque utente sul server Mattermost
admin.team.restrict_direct_message_team	Any member of the team	Qualsiasi membro della squadra
admin.team.showFullname	Show first and last name	Visualizza nome e cognome
admin.team.showNickname	Show nickname if one exists, otherwise show first and last name	Visualizza soprannome se esiste, altrimenti visualizza nome e cognome
admin.team.showUsername	Show username (default)	Visualizza nome utente (default)
admin.team.siteNameDescription	Name of service shown in login screens and UI. When not specified, it defaults to "Mattermost".	Nome del servizio visualizzato nella schermata di accesso e nell'UI. Se non specificato, il valore predefinito è "Mattermost".
admin.team.siteNameExample	E.g.: "Mattermost"	Es.: "Mattermost"
admin.team.siteNameTitle	Site Name:	Nome del sito:
admin.team.teammateNameDisplay	Teammate Name Display:	Visualizza nome collega:
admin.team.teammateNameDisplayDesc	Set how to display users' names in posts and the Direct Messages list.	Seleziona come visualizzare i nomi degli altri utenti nelle pubblicazioni e nelle liste dei messaggi diretti.
admin.team.uploadDesc	Customize your user experience by adding a custom image to your login screen. Recommended maximum image size is less than 2 MB.	Personalizza la tua esperienza utente aggiungendo un'immagine personalizzata alla pagina di accesso. La dimensione massima raccomandata per l'immagine è inferiore ai 2 MB.
admin.team.userCreationDescription	When false, the ability to create accounts is disabled. The create account button displays error when pressed.	Se falso, la creazione di nuovi account è disattivata. Il pulsate di creazione account visualizza un errore se cliccato.
admin.team.userCreationTitle	Enable Account Creation:	Abilita creazione account:
admin.team_channel_settings.cancel	Cancel	Annulla
admin.team_channel_settings.channel_users_will_be_removed	{amount, number} {amount, plural, one {User} other {Users}} will be removed from this channel. They are not in groups linked to this channel.
admin.team_channel_settings.convertAndRemoveConfirmModal.cancel	No, cancel	No, annulla
admin.team_channel_settings.convertAndRemoveConfirmModal.toPrivateConfirm	Yes, convert channel to private and remove {amount, number} {amount, plural, one {user} other {users}}	Si, converti il canale in privato e rimuovi {amout, number}{amount, plural, one {user} other {users}}
admin.team_channel_settings.convertAndRemoveConfirmModal.toPrivateTitle	Convert channel to a private and remove {amount, number} {amount, plural, one {user} other {users}}?	Convertire il canale in private e cancellare {amount, number}{amount, plural, one {user} other {users}}?
admin.team_channel_settings.convertAndRemoveConfirmModal.toPublicConfirm	Yes, convert channel to public and remove {amount, number} {amount, plural, one {user} other {users}}	Si, converti il canale in pubblico e cancella {amount, number} {amount, plural, one {user} other {users}}
admin.team_channel_settings.convertAndRemoveConfirmModal.toPublicTitle	Convert channel to public and remove {amount, number} {amount, plural, one {user} other {users}}	Converti il canale in pubblico e cancella {amount, number} {amount, plural, one {user} other {users}}
admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.cancel	No, cancel	No, annulla
admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPrivateConfirm	Yes, convert to private channel	Sì, converti a canale privato
admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPrivateMessage	When you convert {displayName} to a private channel, history and membership are preserved. Publicly shared files remain accessible to anyone with the link. Membership in a private channel is by invitation only. Are you sure you want to convert {displayName} to a private channel?	Se converti {displayName} in un canale privato, la cronologia e le appartenenze saranno preservate. I file condivisi pubblicamente rimarranno accessibili a chiunque possegga il collegamento. L'ingresso in un canale privato è solo su invito. Sicuro di voler convertire {displayName} in un canale privato?
admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPrivateTitle	Convert {displayName} to a private channel?	Convertire {displayName} in canale privato?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 109 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Set how to display other user's names in posts and the Direct Messages list.”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.team.teammateNameDisplayDesc

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/it.json, string 2670