Mattermost/webapp — Russian @ Mattermost Weblate: Do not disturb

Translation

Key status_dropdown.set_dnd

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
status_dropdown.dnd_sub_menu_item.dont_clear	Don't clear
status_dropdown.dnd_sub_menu_item.one_hour	1 hour	1 час
status_dropdown.dnd_sub_menu_item.thirty_minutes	30 mins	30 минут
status_dropdown.dnd_sub_menu_item.tomorrow	Tomorrow	Завтра
status_dropdown.dnd_sub_menu_item.two_hours	2 hours	2 часа
status_dropdown.menuAriaLabel	set status	установить статус
status_dropdown.profile_button_label	Select to open profile and status menu.	Выберите, чтобы открыть профиль и меню статуса.
status_dropdown.profile_button_label.away	Current status: Away. Select to open profile and status menu.	Текущий статус: Отсутствует. Выберите, чтобы открыть меню профиля и статуса.
status_dropdown.profile_button_label.dnd	Current status: Do not disturb. Select to open profile and status menu.	Текущий статус: Не беспокоить. Выберите, чтобы открыть меню профиля и статуса.
status_dropdown.profile_button_label.offline	Current status: Offline. Select to open profile and status menu.	Текущий статус: Не в сети. Выберите, чтобы открыть меню профиля и статуса.
status_dropdown.profile_button_label.online	Current status: Online. Select to open profile and status menu.	Текущее состояние: Онлайн. Выберите, чтобы открыть меню профиля и статуса.
status_dropdown.profile_button_label.ooo	Current status: Out of office. Select to open profile and status menu.	Текущий статус: Не в офисе. Выберите, чтобы открыть меню профиля и статуса.
status_dropdown.set_away	Away	Отошёл
status_dropdown.set_custom	Set a custom status	Установить свой статус
status_dropdown.set_custom_text	Set custom status text...	Задать пользовательский текст статуса...
status_dropdown.set_dnd	Do not disturb	Не беспокоить
status_dropdown.set_dnd.extra	Disables all notifications	Отключает все уведомления
status_dropdown.set_offline	Offline	Не в сети
status_dropdown.set_online	Online	В сети
status_dropdown.set_ooo	Out of office	Не на работе
status_dropdown.set_ooo.extra	Automatic replies are enabled	Автоматические ответы включены
success_modal.return_to_workspace	Return to workspace	Вернуться к рабочему пространству
success_modal.subtitle	Your final bill will be prorated. Your workspace now has {plan} limits.	Ваш окончательный счет будет оплачен пропорционально. Ваше рабочее пространство теперь имеет ограничения {plan}.
suggestion_list.no_matches	No items match __{value}__	Нет элементов, соответствующих __{value}__
suggestion.all	All channel types	Все типы каналов
suggestion.archive	Archived channels	Архивированные каналы
suggestion.commands	Commands	Команды
suggestion.emoji	Emoji	Эмодзи
suggestion.group.members	{member_count} {member_count, plural, one {member} other {members}}	{member_count} {member_count, plural, one {участник} few{участника} other {участников}}
suggestion.mention.all	Notifies everyone in this channel	Уведомляет всех на канале
suggestion.mention.channel	Notifies everyone in this channel	Уведомляет всех на канале

Key	English	Russian
status_dropdown.dnd_sub_menu_item.dont_clear	Don't clear
status_dropdown.dnd_sub_menu_item.one_hour	1 hour	1 час
status_dropdown.dnd_sub_menu_item.thirty_minutes	30 mins	30 минут
status_dropdown.dnd_sub_menu_item.tomorrow	Tomorrow	Завтра
status_dropdown.dnd_sub_menu_item.two_hours	2 hours	2 часа
status_dropdown.menuAriaLabel	set status	установить статус
status_dropdown.profile_button_label	Select to open profile and status menu.	Выберите, чтобы открыть профиль и меню статуса.
status_dropdown.profile_button_label.away	Current status: Away. Select to open profile and status menu.	Текущий статус: Отсутствует. Выберите, чтобы открыть меню профиля и статуса.
status_dropdown.profile_button_label.dnd	Current status: Do not disturb. Select to open profile and status menu.	Текущий статус: Не беспокоить. Выберите, чтобы открыть меню профиля и статуса.
status_dropdown.profile_button_label.offline	Current status: Offline. Select to open profile and status menu.	Текущий статус: Не в сети. Выберите, чтобы открыть меню профиля и статуса.
status_dropdown.profile_button_label.online	Current status: Online. Select to open profile and status menu.	Текущее состояние: Онлайн. Выберите, чтобы открыть меню профиля и статуса.
status_dropdown.profile_button_label.ooo	Current status: Out of office. Select to open profile and status menu.	Текущий статус: Не в офисе. Выберите, чтобы открыть меню профиля и статуса.
status_dropdown.set_away	Away	Отошёл
status_dropdown.set_custom	Set a custom status	Установить свой статус
status_dropdown.set_custom_text	Set custom status text...	Задать пользовательский текст статуса...
status_dropdown.set_dnd	Do not disturb	Не беспокоить
status_dropdown.set_dnd.extra	Disables all notifications	Отключает все уведомления
status_dropdown.set_offline	Offline	Не в сети
status_dropdown.set_online	Online	В сети
status_dropdown.set_ooo	Out of office	Не на работе
status_dropdown.set_ooo.extra	Automatic replies are enabled	Автоматические ответы включены
success_modal.return_to_workspace	Return to workspace	Вернуться к рабочему пространству
success_modal.subtitle	Your final bill will be prorated. Your workspace now has {plan} limits.	Ваш окончательный счет будет оплачен пропорционально. Ваше рабочее пространство теперь имеет ограничения {plan}.
suggestion.all	All channel types	Все типы каналов
suggestion.archive	Archived channels	Архивированные каналы
suggestion.commands	Commands	Команды
suggestion.emoji	Emoji	Эмодзи
suggestion.group.members	{member_count} {member_count, plural, one {member} other {members}}	{member_count} {member_count, plural, one {участник} few{участника} other {участников}}
suggestion.mention.all	Notifies everyone in this channel	Уведомляет всех на канале
suggestion.mention.channel	Notifies everyone in this channel	Уведомляет всех на канале

Loading…

None String updated in the repository Mattermost webapp Russian	English Do not disturb Russian 0 characters edited Current translation Translated Не беспокоить 3 months ago
Eleferen Translation changed Mattermost webapp Russian	English Do not disturb Russian 0 characters edited Current translation Translated Не беспокоить 3 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Russian	English Do not disturb Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Не беспокоить 3 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Russian	English Do not disturb Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Не беспокоить 3 months ago
None Source string changed Mattermost webapp Russian	English 2 characters edited Do ~~Not D~~not disturb 3 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Russian	English Do Not Disturb Russian 13 characters edited Current translation Translated Не беспокоить a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Do Not Disturb”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

status_dropdown.set_dnd

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/ru.json, string 5024