Mattermost/server — Czech @ Mattermost Weblate: Unable to find the user: {{.Users}}

Zen

Translation

Key api.command_groupmsg.invalid_user.app_error

English

Czech, One (1)

Czech, Few (2, 3, 4)

Czech, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
api.command_expand_collapse.fail.app_error	An error occurred while expanding previews.	Při rozbalováni náhledů došlo k chybě.
api.command_exportlink.desc	Generate a link to download a export.	Vygenerujte odkaz pro stažení exportu.
api.command_exportlink.driver.app_error	The file store driver does not support link generation.	Ovladač úložiště souborů nepodporuje generování odkazů.
api.command_exportlink.empty.app_error	No export file has been found.	Nebyl nalezen žádný exportní soubor.
api.command_exportlink.hint	[job-id\|zip filename\|{{.LatestMsg}}]	[job-id\|zip jmenosouboru\|{{.LatestMsg}}]
api.command_exportlink.invalid.app_error	Unable to find the file you requested.	Nelze najít požadovaný soubor.
api.command_exportlink.link.text	You can download your file here: {{.Link}}. This link will expire in {{.Expiration}}.	Svůj soubor si můžete stáhnout zde: {{.Link}}. Platnost tohoto odkazu vyprší za {{.Expiration}}.
api.command_exportlink.list.app_error	Unable to retrieve the export list.	Nelze načíst seznam exportů.
api.command_exportlink.name	exportlink	exportlink
api.command_exportlink.permission.app_error	You don't have enough permissions to run this command.	Nemáte dostatečná oprávnění ke spuštění tohoto příkazu.
api.command_exportlink.presign.app_error	Unable to generate presign url.	Nelze vygenerovat předběžnou adresu URL.
api.command_groupmsg.desc	Sends a Group Message to the specified users	Odešle hromadnou zprávu vybraným uživatelům
api.command_groupmsg.fail.app_error	An error occurred while messaging the users.	Chyba při odesílání zprávy uživateli.
api.command_groupmsg.group_fail.app_error	An error occurred while creating the group message.	Chyba při vytváření skupinové zprávy.
api.command_groupmsg.hint	@[username1],@[username2] 'message'	@[username1],@[username2] 'zpráva'
api.command_groupmsg.invalid_user.app_error	Singular Unable to find the user: {{.Users}} Plural Unable to find the users: {{.Users}}	One Nelze najít uživatele: {{.Users}} Few Nelze najít uživatele: {{.Users}} Other Nelze najít uživatele: {{.Users}}
api.command_groupmsg.max_users.app_error	Group messages are limited to a maximum of {{.MaxUsers}} users.	Hromadné zprávy jsou omezeny na maximum {{.MaxUsers}} uživatelů.
api.command_groupmsg.min_users.app_error	Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users.	Hromadné zprávy jsou omezeny na minimum {{.MinUsers}} uživatelů.
api.command_groupmsg.name	message	zpráva
api.command_groupmsg.permission.app_error	You don't have the appropriate permissions to create a new group message.	Nemáte dostatečné oprávnění k vytvoření nové skupinové zprávy.
api.command_help.desc	Show Mattermost help message	Otevřít stránku s nápovědou Mattermost
api.command_help.name	help	Nápověda
api.command_help.success	Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams. Mattermost contains two key tools: Channels - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging. [Playbooks](/playbooks) - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes. [View documentation and guides]({{.HelpLink}})	Mattermost je open source platforma pro bezpečnou komunikaci, spolupráci a orchestraci práce napříč nástroji a týmy. Mattermost obsahuje dva klíčové nástroje: Kanály - Zůstaňte ve spojení se svým týmem prostřednictvím zpráv 1:1 a skupinových zpráv. [Playbooks](/playbooks) - Vytvářejte a konfigurujte opakovatelné procesy k dosažení konkrétních a předvídatelných výsledků. [Zobrazit dokumentaci a průvodce]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error	Error to retrieve the current channel.	Nelze načíst tento kanál.
api.command_invite.channel.error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	Nelze najít kanál {{.Channel}}. Použijte prosím [channel handle](https://about.mattermost.com/default-channel-handle-documentation) k identifikaci kanálů.
api.command_invite.channel_constrained_user_denied	This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.	Tento kanál je spravován skupinami. Tento uživatel není součástí skupiny, která je synchronizována s tímto kanálem.
api.command_invite.desc	Invite a user to a channel	Pozvěte uživatele do kanálu
api.command_invite.directchannel.app_error	You can't add someone to a direct message channel.	Do přímého kanálu zpráv nemůžete nikoho přidat.
api.command_invite.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	Během připojení ke kanálu došlo k chybě.
api.command_invite.hint	@[username]... ~[channel]...	@[username]... ~[channel]...
api.command_invite.missing_message.app_error	Missing Username and/or Channel.	Chybí uživatelské jméno a kanál.

Key	English	Czech
api.command_expand_collapse.fail.app_error	An error occurred while expanding previews.	Při rozbalováni náhledů došlo k chybě.
api.command_exportlink.desc	Generate a link to download a export.	Vygenerujte odkaz pro stažení exportu.
api.command_exportlink.driver.app_error	The file store driver does not support link generation.	Ovladač úložiště souborů nepodporuje generování odkazů.
api.command_exportlink.empty.app_error	No export file has been found.	Nebyl nalezen žádný exportní soubor.
api.command_exportlink.hint	[job-id\|zip filename\|{{.LatestMsg}}]	[job-id\|zip jmenosouboru\|{{.LatestMsg}}]
api.command_exportlink.invalid.app_error	Unable to find the file you requested.	Nelze najít požadovaný soubor.
api.command_exportlink.link.text	You can download your file here: {{.Link}}. This link will expire in {{.Expiration}}.	Svůj soubor si můžete stáhnout zde: {{.Link}}. Platnost tohoto odkazu vyprší za {{.Expiration}}.
api.command_exportlink.list.app_error	Unable to retrieve the export list.	Nelze načíst seznam exportů.
api.command_exportlink.name	exportlink	exportlink
api.command_exportlink.permission.app_error	You don't have enough permissions to run this command.	Nemáte dostatečná oprávnění ke spuštění tohoto příkazu.
api.command_exportlink.presign.app_error	Unable to generate presign url.	Nelze vygenerovat předběžnou adresu URL.
api.command_groupmsg.desc	Sends a Group Message to the specified users	Odešle hromadnou zprávu vybraným uživatelům
api.command_groupmsg.fail.app_error	An error occurred while messaging the users.	Chyba při odesílání zprávy uživateli.
api.command_groupmsg.group_fail.app_error	An error occurred while creating the group message.	Chyba při vytváření skupinové zprávy.
api.command_groupmsg.hint	@[username1],@[username2] 'message'	@[username1],@[username2] 'zpráva'
api.command_groupmsg.invalid_user.app_error	Singular Unable to find the user: {{.Users}} Plural Unable to find the users: {{.Users}}	One Nelze najít uživatele: {{.Users}} Few Nelze najít uživatele: {{.Users}} Other Nelze najít uživatele: {{.Users}}
api.command_groupmsg.max_users.app_error	Group messages are limited to a maximum of {{.MaxUsers}} users.	Hromadné zprávy jsou omezeny na maximum {{.MaxUsers}} uživatelů.
api.command_groupmsg.min_users.app_error	Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users.	Hromadné zprávy jsou omezeny na minimum {{.MinUsers}} uživatelů.
api.command_groupmsg.name	message	zpráva
api.command_groupmsg.permission.app_error	You don't have the appropriate permissions to create a new group message.	Nemáte dostatečné oprávnění k vytvoření nové skupinové zprávy.
api.command_help.desc	Show Mattermost help message	Otevřít stránku s nápovědou Mattermost
api.command_help.name	help	Nápověda
api.command_help.success	Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams. Mattermost contains two key tools: Channels - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging. [Playbooks](/playbooks) - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes. [View documentation and guides]({{.HelpLink}})	Mattermost je open source platforma pro bezpečnou komunikaci, spolupráci a orchestraci práce napříč nástroji a týmy. Mattermost obsahuje dva klíčové nástroje: Kanály - Zůstaňte ve spojení se svým týmem prostřednictvím zpráv 1:1 a skupinových zpráv. [Playbooks](/playbooks) - Vytvářejte a konfigurujte opakovatelné procesy k dosažení konkrétních a předvídatelných výsledků. [Zobrazit dokumentaci a průvodce]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error	Error to retrieve the current channel.	Nelze načíst tento kanál.
api.command_invite.channel.error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	Nelze najít kanál {{.Channel}}. Použijte prosím [channel handle](https://about.mattermost.com/default-channel-handle-documentation) k identifikaci kanálů.
api.command_invite.channel_constrained_user_denied	This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.	Tento kanál je spravován skupinami. Tento uživatel není součástí skupiny, která je synchronizována s tímto kanálem.
api.command_invite.desc	Invite a user to a channel	Pozvěte uživatele do kanálu
api.command_invite.directchannel.app_error	You can't add someone to a direct message channel.	Do přímého kanálu zpráv nemůžete nikoho přidat.
api.command_invite.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	Během připojení ke kanálu došlo k chybě.
api.command_invite.hint	@[username]... ~[channel]...	@[username]... ~[channel]...

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 103 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.command_groupmsg.invalid_user.app_error

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

6 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

server/i18n/cs.json, string 238

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Same plurals

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file