Mattermost/webapp — Japanese @ Mattermost Weblate: Please configure your <linkSite>site URL</linkSite> either on the <linkConsole>System Console</linkConsole> …

Translation

Key announcement_bar.error.site_url_gitlab.full

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
analytics.team.overageUsersSeats	This exceeds total paid seats	有償シート数を超えています
analytics.team.privateGroups	Private Channels	非公開チャンネル
analytics.team.publicChannels	Public Channels	公開チャンネル
analytics.team.recentUsers	Recent Active Users	最近のアクティブユーザー数
analytics.team.title	Team Statistics for {team}	{team}チームの使用統計
analytics.team.totalPosts	Total Posts	総投稿数
analytics.team.totalUsers	Total Activated Users	有効な全ユーザー
analytics.team.totalUsers.title.tooltip.hint	Also called Registered Users	登録済みユーザーとも呼ばれます
analytics.team.totalUsers.title.tooltip.title	Activated users on this server	このサーバーの有効なユーザー
announcement_bar.error.email_verification_required	Check your email inbox to verify the address.	電子メールアドレス確認のため、電子メールの受信Boxを確認してください。
announcement_bar.error.license_expired	{licenseSku} license is expired and some features may be disabled.	{licenseSku} ライセンスの有効期限が切れ、一部の機能が無効になることがあります。
announcement_bar.error.license_expiring	{licenseSku} license expires on {date, date, long}.	{licenseSku} ライセンスの有効期限は{date, date, long}です。
announcement_bar.error.past_grace	{licenseSku} license is expired and some features may be disabled. Please contact your System Administrator for details.	{licenseSku} ライセンスが期限切れのため、いくつかの機能が無効になります。詳細についてはシステム管理者に問い合わせてください。
announcement_bar.error.preview_mode	Preview Mode: Email notifications have not been configured.	プレビューモード: 電子メール通知は設定されていません。
announcement_bar.error.purchase_a_license_now	Purchase a License Now	今すぐライセンスを購入する
announcement_bar.error.site_url_gitlab.full	Please configure your <linkSite>site URL</linkSite> either on the <linkConsole>System Console</linkConsole> or, if you're using GitLab Mattermost, in gitlab.rb.	<linkConsole>システムコンソール</linkConsole>かGitLab Mattermostを使用している場合はgitlab.rbで、<linkSite>サイトURL</linkSite>を設定してください。
announcement_bar.error.site_url.full	Please configure your <linkSite>site URL</linkSite> on the <linkConsole>System Console</linkConsole>.	<linkConsole>システムコンソール</linkConsole>で<linkSite>サイトURL</linkSite>を設定してください。
announcement_bar.error.trial_license_expiring	There are {days} days left on your free trial.	無料トライアルは、あと{days} 日です。
announcement_bar.error.trial_license_expiring_last_day	This is the last day of your free trial. Purchase a license now to continue using Mattermost Professional and Enterprise features.	本日が無料トライアルの最終日です。引き続きMattermost ProfessionalとEnterpriseの機能を利用するには、今すぐライセンスを購入してください。
announcement_bar.error.trial_license_expiring_last_day.short	This is the last day of your free trial.	無料トライアルは本日が最終日です。
announcement_bar.notification.email_verified	Email verified	電子メールアドレスが確認されました
announcement_bar.warn.contact_support_text	To renew your license, contact support at support@mattermost.com.	ライセンスを更新するには、support@mattermost.com までお問い合わせください。
announcement_bar.warn.email_support	[Contact support](!{email}).	[サポートに問い合わせる](!{email}).
announcement_bar.warn.no_internet_connection	Looks like you do not have access to the internet.	インターネットに接続していないようです。
announcement_bar.warn.renew_license_contact_sales	Contact sales	営業に問い合わせる
api.channel.add_guest.added	{addedUsername} added to the channel as a guest by {username}.	{addedUsername} は {username} によってゲストとしてチャンネルに追加されました。
api.channel.add_member.added	{addedUsername} added to the channel by {username}.	{addedUsername} は {username} によってチャンネルに追加されました。
api.channel.delete_channel.archived	{username} archived the channel.	{username} がチャンネルをアーカイブしました。
api.channel.group_message_converted_to.private_channel	{convertedBy} created this channel from a group message with {gmMembers}.	{convertedBy} が {gmMembers} とのグループメッセージからこのチャンネルを作成しました。
api.channel.guest_join_channel.post_and_forget	{username} joined the channel as a guest.	{username} がゲストとしてチャンネルに参加しました。
api.channel.join_channel.post_and_forget	{username} joined the channel.	{username} がチャンネルに参加しました。

Key	English	Japanese
analytics.team.privateGroups	Private Channels	非公開チャンネル
analytics.team.publicChannels	Public Channels	公開チャンネル
analytics.team.recentUsers	Recent Active Users	最近のアクティブユーザー数
analytics.team.title	Team Statistics for {team}	{team}チームの使用統計
analytics.team.totalPosts	Total Posts	総投稿数
analytics.team.totalUsers	Total Activated Users	有効な全ユーザー
analytics.team.totalUsers.title.tooltip.hint	Also called Registered Users	登録済みユーザーとも呼ばれます
analytics.team.totalUsers.title.tooltip.title	Activated users on this server	このサーバーの有効なユーザー
announcement_bar.error.email_verification_required	Check your email inbox to verify the address.	電子メールアドレス確認のため、電子メールの受信Boxを確認してください。
announcement_bar.error.license_expired	{licenseSku} license is expired and some features may be disabled.	{licenseSku} ライセンスの有効期限が切れ、一部の機能が無効になることがあります。
announcement_bar.error.license_expiring	{licenseSku} license expires on {date, date, long}.	{licenseSku} ライセンスの有効期限は{date, date, long}です。
announcement_bar.error.past_grace	{licenseSku} license is expired and some features may be disabled. Please contact your System Administrator for details.	{licenseSku} ライセンスが期限切れのため、いくつかの機能が無効になります。詳細についてはシステム管理者に問い合わせてください。
announcement_bar.error.preview_mode	Preview Mode: Email notifications have not been configured.	プレビューモード: 電子メール通知は設定されていません。
announcement_bar.error.purchase_a_license_now	Purchase a License Now	今すぐライセンスを購入する
announcement_bar.error.site_url.full	Please configure your <linkSite>site URL</linkSite> on the <linkConsole>System Console</linkConsole>.	<linkConsole>システムコンソール</linkConsole>で<linkSite>サイトURL</linkSite>を設定してください。
announcement_bar.error.site_url_gitlab.full	Please configure your <linkSite>site URL</linkSite> either on the <linkConsole>System Console</linkConsole> or, if you're using GitLab Mattermost, in gitlab.rb.	<linkConsole>システムコンソール</linkConsole>かGitLab Mattermostを使用している場合はgitlab.rbで、<linkSite>サイトURL</linkSite>を設定してください。
announcement_bar.error.trial_license_expiring	There are {days} days left on your free trial.	無料トライアルは、あと{days} 日です。
announcement_bar.error.trial_license_expiring_last_day	This is the last day of your free trial. Purchase a license now to continue using Mattermost Professional and Enterprise features.	本日が無料トライアルの最終日です。引き続きMattermost ProfessionalとEnterpriseの機能を利用するには、今すぐライセンスを購入してください。
announcement_bar.error.trial_license_expiring_last_day.short	This is the last day of your free trial.	無料トライアルは本日が最終日です。
announcement_bar.notification.email_verified	Email verified	電子メールアドレスが確認されました
announcement_bar.warn.contact_support_text	To renew your license, contact support at support@mattermost.com.	ライセンスを更新するには、support@mattermost.com までお問い合わせください。
announcement_bar.warn.email_support	[Contact support](!{email}).	[サポートに問い合わせる](!{email}).
announcement_bar.warn.no_internet_connection	Looks like you do not have access to the internet.	インターネットに接続していないようです。
announcement_bar.warn.renew_license_contact_sales	Contact sales	営業に問い合わせる
api.channel.add_guest.added	{addedUsername} added to the channel as a guest by {username}.	{addedUsername} は {username} によってゲストとしてチャンネルに追加されました。
api.channel.add_member.added	{addedUsername} added to the channel by {username}.	{addedUsername} は {username} によってチャンネルに追加されました。
api.channel.delete_channel.archived	{username} archived the channel.	{username} がチャンネルをアーカイブしました。
api.channel.group_message_converted_to.private_channel	{convertedBy} created this channel from a group message with {gmMembers}.	{convertedBy} が {gmMembers} とのグループメッセージからこのチャンネルを作成しました。
api.channel.guest_join_channel.post_and_forget	{username} joined the channel as a guest.	{username} がゲストとしてチャンネルに参加しました。
api.channel.join_channel.post_and_forget	{username} joined the channel.	{username} がチャンネルに参加しました。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 112 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
System Console	システムコンソール	mattermost
URL		mattermost

String information

Key

announcement_bar.error.site_url_gitlab.full

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/ja.json, string 2792