More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday October 28th at 18:00 UTC

Translation status

5,822 Strings 99%
Browse Translate
39,330 Words 99%
256,388 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
5,822 39,330 256,388
All strings Browse Translate Zen
5,797 39,117 255,050
Translated strings Browse Translate Zen
5,797 39,117 255,050
Strings waiting for review Browse Translate Zen
25 213 1,338
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 191 1,200
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 22 138
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25 213 1,338
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 9 51
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 263 2,008
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 9 51
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 9 51
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
5,822 39,330 256,388
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
mattermost-desktop Apache-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
server Apache-2.0 1% 99% 1 8 51 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar ctlaltdieliet User avatar devinbinnie User avatar zubair.ahmed
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit [MM-60843] Replace FormattedMarkdownMessage in 'webapp/channels/src/components/admin_console/plugin_management/plugin_management.tsx' with FormattedMessage (#28675) d2d0ae7654
Arya Khochare authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 0f76c1ead5
User avatar yanyiyi authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask webapp/channels/src/i18n/*.json
Monolingual base language file webapp/channels/src/i18n/en.json
Translation file Download webapp/channels/src/i18n/ja.json
Last change Oct. 7, 2024, 2:51 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,822 39,330 256,388
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 5,797 99% 39,117 99% 255,050
Translated 99% 5,797 99% 39,117 99% 255,050
Needs editing 1% 2 1% 22 1% 138
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 9 1% 51
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 23 1% 191 1% 1,200
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 164 changes 0 changes 314 changes 0 changes 90 changes 0 changes 330 changes 0 changes 435 changes 5,861 changes 173 changes 387 changes 206 changes 237 changes 138 changes 384 changes 38 changes 24 changes 141 changes 360 changes 135 changes 100 changes 179 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

39,330
Hosted words
5,822
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−66%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “webapp/channels/src/i18n/ja.json” file was enforced. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “webapp/channels/src/i18n/en.json” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Note: The exported data will use the filters you have set in the users list. To export all data first remove the filters.
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Enable Desktop App Landing Page:
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Whether or not to prompt a user to use the Desktop App when they first use Mattermost.
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “webapp/channels/src/i18n/ja.json” file was enforced. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
This message has {count, number} {count, plural, one {comment} other {comments}} on it.
この投稿には {count, number} {count, plural, one {comment} other {comments}} が紐づいています。
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “webapp/channels/src/i18n/ja.json” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Message too long
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Channel is read only
 
13 days ago
Browse all translation changes