Mattermost/webapp — Korean @ Mattermost Weblate: (Optional) The attribute in the AD/LDAP server used to populate …

Translation

Key admin.ldap.nicknameAttrDesc

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
admin.ldap.jobExtraInfo.deletedGroups	Deleted {groupDeleteCount, number} groups.	{groupDeleteCount, number} 그룹을 삭제했습니다.
admin.ldap.jobExtraInfo.updatedUsers	Updated {updateCount, number} users.	{updateCount, number} 사용자를 업데이트했습니다.
admin.ldap.lastnameAttrDesc	(Optional) The attribute in the AD/LDAP server used to populate the last name of users in Mattermost. When set, users cannot edit their last name, since it is synchronized with the LDAP server. When left blank, users can set their last name in <strong>Profile > Profile Settings</strong>.	(선택) Mattermost 사용자의 성을 가져올 때 사용할 AD/LDAP 서버 내의 속성입니다. 설정될 경우, LDAP 서버에서 동기화하기 때문에 사용자들이 자신의 성을 수정할 수 없게 됩니다. 비워둔다면 사용자들은 <strong>프로필 > 프로필 설정</strong>에서 자신의 성을 설정할 수 있게 됩니다.
admin.ldap.lastnameAttrEx	E.g.: "sn"	예시 "sn"
admin.ldap.lastnameAttrTitle	Last Name Attribute:	성 속성:
admin.ldap.ldap_test_button	AD/LDAP Test	AD/LDAP 테스트
admin.ldap.loginAttrDesc	The attribute in the AD/LDAP server used to log in to Mattermost. Normally this attribute is the same as the "Username Attribute" field above. If your team typically uses domain/username to log in to other services with AD/LDAP, you may enter domain/username in this field to maintain consistency between sites.	Mattermost에 로그인하기 위해 사용되는 AD/LDAP 서버의 속성입니다. 일반적으로 이 속성은 위에 있는 "사용자명 속성" 필드와 동일합니다. 팀이 AD/LDAP의 도메인/사용자명을 사용해서 다른 서비스에 로그인하는 경우가 일반적이라면 사이트 간의 일관성을 유지하기 위해서 이 필드에 도메인/사용자명을 입력할 수도 있습니다.
admin.ldap.loginAttrTitle	Login ID Attribute:	로그인 ID 속성 :
admin.ldap.loginIdAttrEx	E.g.: "sAMAccountName"	예시: "sAMAccountName"
admin.ldap.loginNameDesc	The placeholder text that appears in the login field on the login page. Defaults to "AD/LDAP Username".	로그인 페이지 상에서 로그인 필드에 표시될 자리표시자 문자열입니다. 기본값은 "AD/LDAP 사용자명"입니다.
admin.ldap.loginNameEx	E.g.: "AD/LDAP Username"	예시: "LDAP Username"
admin.ldap.loginNameTitle	Login Field Name:	로그인 필드명:
admin.ldap.maxPageSizeEx	E.g.: "2000"	예시 "2000"
admin.ldap.maxPageSizeHelpText	The maximum number of users the Mattermost server will request from the AD/LDAP server at one time. 0 is unlimited.	한번에 AD/LDAP서버로부터 요청할 Mattermost 서버의 최대 유저 숫자 값입니다. 0은 무제한을 뜻합니다.
admin.ldap.maxPageSizeTitle	Maximum Page Size:	최대 페이지 크기:
admin.ldap.nicknameAttrDesc	(Optional) The attribute in the AD/LDAP server used to populate the nickname of users in Mattermost. When set, users cannot edit their nickname, since it is synchronized with the LDAP server. When left blank, users can set their nickname in <strong>Profile > Profile Settings</strong>.	(Optional) The attribute in the AD/LDAP server that will be used to populate the nickname of users in Mattermost. When set, users will not be able to edit their nickname, since it is synchronized with the LDAP server. When left blank, users can set their own nickname in Account Settings.
admin.ldap.nicknameAttrEx	E.g.: "nickname"	예시: "nickname"
admin.ldap.nicknameAttrTitle	Nickname Attribute:	별명 속성:
admin.ldap.pictureAttrDesc	(Optional) The attribute in the AD/LDAP server used to populate the profile picture in Mattermost.	Mattermost 사용자의 전자우편 주소를 가져오기 위해 사용되는 AD/LDAP 서버의 속성입니다.
admin.ldap.pictureAttrEx	E.g.: "thumbnailPhoto" or "jpegPhoto"	예: "thumbnailPhoto" 혹은 "jpegPhoto"
admin.ldap.pictureAttrTitle	Profile Picture Attribute:	프로필 사진 속성:
admin.ldap.portDesc	The port Mattermost will use to connect to the AD/LDAP server. Default is 389.	Mettermost가 AD/LDAP서버에 연결할 때 사용될 포트입니다. 기본값은 389입니다.
admin.ldap.portEx	E.g.: "389"	예시 "389"
admin.ldap.portTitle	AD/LDAP Port:	AD/LDAP 포트:
admin.ldap.positionAttrDesc	(Optional) The attribute in the AD/LDAP server used to populate the position field in Mattermost. When set, users cannot edit their position, since it is synchronized with the LDAP server. When left blank, users can set their position in <strong>Profile > Profile Settings</strong>.	(Optional) The attribute in the AD/LDAP server that will be used to populate the nickname of users in Mattermost. When set, users will not be able to edit their nickname, since it is synchronized with the LDAP server. When left blank, users can set their own nickname in Account Settings.
admin.ldap.positionAttrEx	E.g.: "title"	예시: "title"
admin.ldap.positionAttrTitle	Position Attribute:	위치 속성:
admin.ldap.privateKeyFileFileDesc	The private key file for TLS Certificate. If using TLS client certificates as primary authentication mechanism. This will be provided by your LDAP Authentication Provider.	TLS 인증서 용 개인 키 파일입니다. TLS 클라이언트 인증서를 기본 인증 메커니즘으로 사용하는 경우. LDAP 인증 공급자가 제공합니다.
admin.ldap.privateKeyFileFileRemoveDesc	Remove the private key file for TLS Certificate.	TLS 인증서에 대한 개인 키 파일을 제거하십시오.
admin.ldap.privateKeyFileTitle	Private Key:	개인 키:
admin.ldap.publicCertificateFileDesc	The public certificate file for TLS Certificate. If using TLS client certificates as primary authentication mechanism. This will be provided by your LDAP Authentication Provider.	TLS 인증서에 대한 공용 인증서 파일입니다. TLS 클라이언트 인증서를 기본 인증 메커니즘으로 사용하는 경우. LDAP 인증 공급자가 제공합니다.

Key	English	Korean
admin.ldap.jobExtraInfo.deletedGroups	Deleted {groupDeleteCount, number} groups.	{groupDeleteCount, number} 그룹을 삭제했습니다.
admin.ldap.jobExtraInfo.updatedUsers	Updated {updateCount, number} users.	{updateCount, number} 사용자를 업데이트했습니다.
admin.ldap.lastnameAttrDesc	(Optional) The attribute in the AD/LDAP server used to populate the last name of users in Mattermost. When set, users cannot edit their last name, since it is synchronized with the LDAP server. When left blank, users can set their last name in <strong>Profile > Profile Settings</strong>.	(선택) Mattermost 사용자의 성을 가져올 때 사용할 AD/LDAP 서버 내의 속성입니다. 설정될 경우, LDAP 서버에서 동기화하기 때문에 사용자들이 자신의 성을 수정할 수 없게 됩니다. 비워둔다면 사용자들은 <strong>프로필 > 프로필 설정</strong>에서 자신의 성을 설정할 수 있게 됩니다.
admin.ldap.lastnameAttrEx	E.g.: "sn"	예시 "sn"
admin.ldap.lastnameAttrTitle	Last Name Attribute:	성 속성:
admin.ldap.ldap_test_button	AD/LDAP Test	AD/LDAP 테스트
admin.ldap.loginAttrDesc	The attribute in the AD/LDAP server used to log in to Mattermost. Normally this attribute is the same as the "Username Attribute" field above. If your team typically uses domain/username to log in to other services with AD/LDAP, you may enter domain/username in this field to maintain consistency between sites.	Mattermost에 로그인하기 위해 사용되는 AD/LDAP 서버의 속성입니다. 일반적으로 이 속성은 위에 있는 "사용자명 속성" 필드와 동일합니다. 팀이 AD/LDAP의 도메인/사용자명을 사용해서 다른 서비스에 로그인하는 경우가 일반적이라면 사이트 간의 일관성을 유지하기 위해서 이 필드에 도메인/사용자명을 입력할 수도 있습니다.
admin.ldap.loginAttrTitle	Login ID Attribute:	로그인 ID 속성 :
admin.ldap.loginIdAttrEx	E.g.: "sAMAccountName"	예시: "sAMAccountName"
admin.ldap.loginNameDesc	The placeholder text that appears in the login field on the login page. Defaults to "AD/LDAP Username".	로그인 페이지 상에서 로그인 필드에 표시될 자리표시자 문자열입니다. 기본값은 "AD/LDAP 사용자명"입니다.
admin.ldap.loginNameEx	E.g.: "AD/LDAP Username"	예시: "LDAP Username"
admin.ldap.loginNameTitle	Login Field Name:	로그인 필드명:
admin.ldap.maxPageSizeEx	E.g.: "2000"	예시 "2000"
admin.ldap.maxPageSizeHelpText	The maximum number of users the Mattermost server will request from the AD/LDAP server at one time. 0 is unlimited.	한번에 AD/LDAP서버로부터 요청할 Mattermost 서버의 최대 유저 숫자 값입니다. 0은 무제한을 뜻합니다.
admin.ldap.maxPageSizeTitle	Maximum Page Size:	최대 페이지 크기:
admin.ldap.nicknameAttrDesc	(Optional) The attribute in the AD/LDAP server used to populate the nickname of users in Mattermost. When set, users cannot edit their nickname, since it is synchronized with the LDAP server. When left blank, users can set their nickname in <strong>Profile > Profile Settings</strong>.	(Optional) The attribute in the AD/LDAP server that will be used to populate the nickname of users in Mattermost. When set, users will not be able to edit their nickname, since it is synchronized with the LDAP server. When left blank, users can set their own nickname in Account Settings.
admin.ldap.nicknameAttrEx	E.g.: "nickname"	예시: "nickname"
admin.ldap.nicknameAttrTitle	Nickname Attribute:	별명 속성:
admin.ldap.pictureAttrDesc	(Optional) The attribute in the AD/LDAP server used to populate the profile picture in Mattermost.	Mattermost 사용자의 전자우편 주소를 가져오기 위해 사용되는 AD/LDAP 서버의 속성입니다.
admin.ldap.pictureAttrEx	E.g.: "thumbnailPhoto" or "jpegPhoto"	예: "thumbnailPhoto" 혹은 "jpegPhoto"
admin.ldap.pictureAttrTitle	Profile Picture Attribute:	프로필 사진 속성:
admin.ldap.portDesc	The port Mattermost will use to connect to the AD/LDAP server. Default is 389.	Mettermost가 AD/LDAP서버에 연결할 때 사용될 포트입니다. 기본값은 389입니다.
admin.ldap.portEx	E.g.: "389"	예시 "389"
admin.ldap.portTitle	AD/LDAP Port:	AD/LDAP 포트:
admin.ldap.positionAttrDesc	(Optional) The attribute in the AD/LDAP server used to populate the position field in Mattermost. When set, users cannot edit their position, since it is synchronized with the LDAP server. When left blank, users can set their position in <strong>Profile > Profile Settings</strong>.	(Optional) The attribute in the AD/LDAP server that will be used to populate the nickname of users in Mattermost. When set, users will not be able to edit their nickname, since it is synchronized with the LDAP server. When left blank, users can set their own nickname in Account Settings.
admin.ldap.positionAttrEx	E.g.: "title"	예시: "title"
admin.ldap.positionAttrTitle	Position Attribute:	위치 속성:
admin.ldap.privateKeyFileFileDesc	The private key file for TLS Certificate. If using TLS client certificates as primary authentication mechanism. This will be provided by your LDAP Authentication Provider.	TLS 인증서 용 개인 키 파일입니다. TLS 클라이언트 인증서를 기본 인증 메커니즘으로 사용하는 경우. LDAP 인증 공급자가 제공합니다.
admin.ldap.privateKeyFileFileRemoveDesc	Remove the private key file for TLS Certificate.	TLS 인증서에 대한 개인 키 파일을 제거하십시오.
admin.ldap.privateKeyFileTitle	Private Key:	개인 키:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 241 characters edited Current translation Translated

(선택) Mattermost 사용자의 닉네임을 채우기 위해 사용하는 AD/LDAP 서버 속성입니다. 설정하면 사용자는 LDAP 서버와 동기화 되기 때문에 닉네임을 편집할 수 없습니다. 공백으로 비워두면 사용자는 닉네임을 <strong>프로필 > 프로필 설정</strong>에서 설정할 수 있습니다Optional) The attribute in the AD/LDAP server that will be used to populate the nickname of users in Mattermost. When set, users will not be able to edit their nickname, since it is synchronized with the LDAP server. When left blank, users can set their own nickname in Account Settings.

a year ago

komoon8934

Translation uploaded

English

Korean 241 characters edited Translated

(Optional) The attribute in the AD/LDAP server that will be used to populate the nickname of users in Mattermost. When set, users will not be able to edit their nickname, since it is synchronized with the LDAP server. When left blank, users can set their own nickname in Account Settings선택) Mattermost 사용자의 닉네임을 채우기 위해 사용하는 AD/LDAP 서버 속성입니다. 설정하면 사용자는 LDAP 서버와 동기화 되기 때문에 닉네임을 편집할 수 없습니다. 공백으로 비워두면 사용자는 닉네임을 <strong>프로필 > 프로필 설정</strong>에서 설정할 수 있습니다.

a year ago

None

String updated in the repository

English

Korean 288 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.ldap.nicknameAttrDesc

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/ko.json, string 1315