Mattermost/webapp — Russian @ Mattermost Weblate: You have {numUnread, plural, =0 {no unread threads} =1 {<link>{numUnread} …

Translation

Key globalThreads.threadPane.unreadMessageLink

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
get_link.copy	Copy Link	Скопировать ссылку
get_public_link_modal.help	The link below allows anyone to see this file without being registered on this server.	Ссылка ниже позволяет видеть этот файл любому, не будучи зарегистрированным на этом сервере.
get_public_link_modal.title	Copy Public Link	Получить публичную ссылку
gif_picker.attribution.alt	Powered by GIPHY	При поддержке GIPHY
gif_picker.input.label	Search for GIFs	Поиск GIF-файлов
gif_picker.input.placeholder	Search GIPHY	Поиск GIPHY
global_header.productSettings	Settings	Настройки
global_header.productSwitchMenu	Product switch menu	Меню переключения продуктов
globalThreads.heading	Followed threads	Отслеживаемые обсуждения
globalThreads.noThreads.subtitle	Any threads you are mentioned in or have participated in will show here along with any threads you have followed.	Здесь будут показаны все обсуждения, в которых вы упоминались или в которых вы участвовали, вместе с любыми обсуждениями, на которые вы подписаны.
globalThreads.noThreads.title	No followed threads yet	Пока отслеживаемых обсуждений нет
globalThreads.searchGuidance.subtitle	If you’re looking for older conversations, try searching with {searchShortcut}	Если вы ищете старые разговоры, попробуйте выполнить поиск с помощью {searchShortcut}
globalThreads.searchGuidance.title	That’s the end of the list	Это конец списка
globalThreads.sidebarLink	Threads	Обсуждения
globalThreads.threadList.noUnreadThreads	No unread threads	Нет непрочитанных обсуждений
globalThreads.threadPane.unreadMessageLink	You have {numUnread, plural, =0 {no unread threads} =1 {<link>{numUnread} thread</link>} other {<link>{numUnread} threads</link>}} {numUnread, plural, =0 {} other {with unread messages}}	У вас {numUnread, plural, =0 {нет непрочитанных обсуждений} =1 {<link>{numUnread} обсуждение</link>} few {<link>{numUnread} обсуждения</link>} other {<link>{numUnread} обсуждений</link>}} {numUnread, plural, =0 {} other {с непрочитанными сообщениями}}
globalThreads.threadPane.unselectedTitle	{numUnread, plural, =0 {Looks like you’re all caught up} other {Catch up on your threads}}	{numUnread, plural, =0 {Похоже, вы все обсудили} other {Обсудите свои темы}}
globalThreads.title	{prefix}Threads - {displayName} {siteName}	{prefix}Обсуждения – {displayName} {siteName}
group_list_modal.addGroupButton	Add Groups	Добавить группы
group_list_modal.removeGroupButton	Remove Group	Удалить группу
group_member_list.loadError	Oops! Something went wrong while loading this group.	Упс! Что-то пошло не так при загрузке этой группы.
group_member_list.retryLoadButton	Retry	Повторить
group_member_list.searchError	There was a problem getting results. Clear your search term and try again.	Возникла проблема с получением результатов. Очистите поисковый запрос и попробуйте снова.
group_member_list.sendMessageButton	Send message to {user}	Отправить сообщение {user}
group_member_list.sendMessageTooltip	Send message	Отправить сообщение
incoming_webhooks.header	Incoming Webhooks	Входящие вебхуки
inProduct_notices.adminOnlyMessage	Visible to Admins only	Видят только администраторы
input.clear	Clear	Очистить
installed_command.header	Slash Commands	Быстрые команды
installed_commands.add	Add Slash Command	Добавить быструю команду
installed_commands.delete.confirm	This action permanently deletes the slash command and breaks any integrations using it. Are you sure you want to delete it?	Это действие навсегда удаляет быструю команду и нарушает любые интеграции, использующие ее. Вы уверены, что хотите удалить?

Key	English	Russian
get_link.clipboard	Link copied	Ссылка скопирована
get_link.close	Close	Закрыть
get_link.copy	Copy Link	Скопировать ссылку
get_public_link_modal.help	The link below allows anyone to see this file without being registered on this server.	Ссылка ниже позволяет видеть этот файл любому, не будучи зарегистрированным на этом сервере.
get_public_link_modal.title	Copy Public Link	Получить публичную ссылку
gif_picker.attribution.alt	Powered by GIPHY	При поддержке GIPHY
gif_picker.input.label	Search for GIFs	Поиск GIF-файлов
gif_picker.input.placeholder	Search GIPHY	Поиск GIPHY
globalThreads.heading	Followed threads	Отслеживаемые обсуждения
globalThreads.noThreads.subtitle	Any threads you are mentioned in or have participated in will show here along with any threads you have followed.	Здесь будут показаны все обсуждения, в которых вы упоминались или в которых вы участвовали, вместе с любыми обсуждениями, на которые вы подписаны.
globalThreads.noThreads.title	No followed threads yet	Пока отслеживаемых обсуждений нет
globalThreads.searchGuidance.subtitle	If you’re looking for older conversations, try searching with {searchShortcut}	Если вы ищете старые разговоры, попробуйте выполнить поиск с помощью {searchShortcut}
globalThreads.searchGuidance.title	That’s the end of the list	Это конец списка
globalThreads.sidebarLink	Threads	Обсуждения
globalThreads.threadList.noUnreadThreads	No unread threads	Нет непрочитанных обсуждений
globalThreads.threadPane.unreadMessageLink	You have {numUnread, plural, =0 {no unread threads} =1 {<link>{numUnread} thread</link>} other {<link>{numUnread} threads</link>}} {numUnread, plural, =0 {} other {with unread messages}}	У вас {numUnread, plural, =0 {нет непрочитанных обсуждений} =1 {<link>{numUnread} обсуждение</link>} few {<link>{numUnread} обсуждения</link>} other {<link>{numUnread} обсуждений</link>}} {numUnread, plural, =0 {} other {с непрочитанными сообщениями}}
globalThreads.threadPane.unselectedTitle	{numUnread, plural, =0 {Looks like you’re all caught up} other {Catch up on your threads}}	{numUnread, plural, =0 {Похоже, вы все обсудили} other {Обсудите свои темы}}
globalThreads.title	{prefix}Threads - {displayName} {siteName}	{prefix}Обсуждения – {displayName} {siteName}
global_header.productSettings	Settings	Настройки
global_header.productSwitchMenu	Product switch menu	Меню переключения продуктов
group_list_modal.addGroupButton	Add Groups	Добавить группы
group_list_modal.removeGroupButton	Remove Group	Удалить группу
group_member_list.loadError	Oops! Something went wrong while loading this group.	Упс! Что-то пошло не так при загрузке этой группы.
group_member_list.retryLoadButton	Retry	Повторить
group_member_list.searchError	There was a problem getting results. Clear your search term and try again.	Возникла проблема с получением результатов. Очистите поисковый запрос и попробуйте снова.
group_member_list.sendMessageButton	Send message to {user}	Отправить сообщение {user}
group_member_list.sendMessageTooltip	Send message	Отправить сообщение
inProduct_notices.adminOnlyMessage	Visible to Admins only	Видят только администраторы
incoming_webhooks.header	Incoming Webhooks	Входящие вебхуки
input.clear	Clear	Очистить

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 251 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
Thread	Обсуждение	mattermost
Threads	Обсуждения	mattermost

String information

Key

globalThreads.threadPane.unreadMessageLink

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/ru.json, string 3818