Mattermost/webapp — Chinese (Traditional Han script) @ Mattermost Weblate: WARNING: These settings may not sync with the other servers …

Translation

Key admin.cluster.should_not_change

English

WARNING: These settings may not sync with the other servers in the cluster. High Availability inter-node communication will not start until you modify the config.json to be identical on all servers and restart Mattermost. Please see the <link>documentation</link> on how to add or remove a server from the cluster. If you are accessing the System Console through a load balancer and experiencing issues, please see the Troubleshooting Guide in our <link>documentation</link>.

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
admin.cluster.ClusterNameEx	E.g.: "Production" or "Staging"	如："正式環境"或"預備環境"
admin.cluster.enableDescription	When true, Mattermost will run in High Availability mode. Please see <link>documentation</link> to learn more about configuring High Availability for Mattermost.	啟用時，Mattermost 將會運行於高可用性模式。請參閱<link>說明文件</link>以了解如何設定 Mattermost 的高可用性。
admin.cluster.EnableExperimentalGossipEncryption	Enable Experimental Gossip encryption:	啟用實驗性質的 Gossip 加密：
admin.cluster.EnableExperimentalGossipEncryptionDesc	When true, all communication through the gossip protocol will be encrypted.	啟用時，將加密所有使用 Gossip 協定的通訊資料。
admin.cluster.EnableGossipCompression	Enable Gossip compression:
admin.cluster.EnableGossipCompressionDesc	When true, all communication through the gossip protocol will be compresssed. It is recommended to keep this flag disabled.
admin.cluster.enableTitle	Enable High Availability Mode:	啟用高可用性模式：
admin.cluster.GossipPort	Gossip Port:	Gossip 通訊埠：
admin.cluster.GossipPortDesc	The port used for the gossip protocol. Both UDP and TCP should be allowed on this port.	給 Gossip 協定用的通訊埠。此通訊埠必須允許 UDP 以及 TCP。
admin.cluster.GossipPortEx	E.g.: "8074"	如：":8075"
admin.cluster.loadedFrom	This configuration file was loaded from Node ID {clusterId}. Please see the Troubleshooting Guide in our <link>documentation</link> if you are accessing the System Console through a load balancer and experiencing issues.	此設定檔是從節點 ID {clusterId} 讀取。如果您是經由負載平衡器存取系統控制台且遇到了問題，請參閱<link>文件</link>中的疑難排解指引。
admin.cluster.noteDescription	Changing properties in this section will require a server restart before taking effect.	變更此段落設定必須重啟伺服器以生效。
admin.cluster.OverrideHostname	Override Hostname:	覆蓋主機名稱：
admin.cluster.OverrideHostnameDesc	The default value of '<blank>' will attempt to get the Hostname from the OS or use the IP Address. You can override the hostname of this server with this property. It is not recommended to override the Hostname unless needed. This property can also be set to a specific IP Address if needed.	預設值 '<blank>' 將會嘗試從作業系統取得主機名稱或是使用 IP 位置作為名稱。此設定可用以覆蓋本伺服器的主機名稱。除非必要，否則不建議覆蓋該值。此設定在必要時也可設定為 IP 位置。
admin.cluster.OverrideHostnameEx	E.g.: "app-server-01"	如："app-server-01"
admin.cluster.should_not_change	WARNING: These settings may not sync with the other servers in the cluster. High Availability inter-node communication will not start until you modify the config.json to be identical on all servers and restart Mattermost. Please see the <link>documentation</link> on how to add or remove a server from the cluster. If you are accessing the System Console through a load balancer and experiencing issues, please see the Troubleshooting Guide in our <link>documentation</link>.	警告：這些設定可能不會跟此叢集內其他的伺服器同步。高可用性節點間通訊在所有伺服器的 config.json 被修改成一樣並重新啟動 Mattermost 之前不會開始。如何從叢集中增加或移除伺服器請看<linkCluster>文件</linkCluster>。如果您是經由負載平衡器存取系統控制台且遇到了問題，請參閱<linkCluster>文件</linkCluster>中的疑難排解指引。
admin.cluster.status_table.config_hash	Config File MD5	設定檔 MD5
admin.cluster.status_table.hostname	Hostname	主機名稱
admin.cluster.status_table.reload	Reload Cluster Status	重新讀取叢集狀態
admin.cluster.status_table.schema_version	DB Schema Version
admin.cluster.status_table.status	Status	狀態
admin.cluster.status_table.url	Gossip Address	Gossip 位址
admin.cluster.status_table.version	Version	版本
admin.cluster.unknown	unknown	不明
admin.cluster.UseIPAddress	Use IP Address:
admin.cluster.UseIPAddressDesc	When true, the cluster will attempt to communicate via IP Address vs using the hostname.
admin.cluster.version_mismatch_warning	WARNING: Multiple versions of Mattermost has been detected in your HA cluster. Unless you are currently performing an upgrade please ensure all nodes in your cluster are running the same Mattermost version to avoid platform disruption.
admin.compliance_export_feature_discovery.copy	Run daily compliance reports and export them to a variety of formats consumable by third-party integration tools such as Smarsh (Actiance).
admin.compliance_export_feature_discovery.title	Run compliance exports with Mattermost Enterprise
admin.compliance_reports.desc	Job Name:	工作名稱：
admin.compliance_reports.desc_placeholder	E.g. "Audit 445 for HR"	例如："人事445號查核"

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
admin.cluster.EnableExperimentalGossipEncryptionDesc	When true, all communication through the gossip protocol will be encrypted.	啟用時，將加密所有使用 Gossip 協定的通訊資料。
admin.cluster.EnableGossipCompression	Enable Gossip compression:
admin.cluster.EnableGossipCompressionDesc	When true, all communication through the gossip protocol will be compresssed. It is recommended to keep this flag disabled.
admin.cluster.GossipPort	Gossip Port:	Gossip 通訊埠：
admin.cluster.GossipPortDesc	The port used for the gossip protocol. Both UDP and TCP should be allowed on this port.	給 Gossip 協定用的通訊埠。此通訊埠必須允許 UDP 以及 TCP。
admin.cluster.GossipPortEx	E.g.: "8074"	如：":8075"
admin.cluster.OverrideHostname	Override Hostname:	覆蓋主機名稱：
admin.cluster.OverrideHostnameDesc	The default value of '<blank>' will attempt to get the Hostname from the OS or use the IP Address. You can override the hostname of this server with this property. It is not recommended to override the Hostname unless needed. This property can also be set to a specific IP Address if needed.	預設值 '<blank>' 將會嘗試從作業系統取得主機名稱或是使用 IP 位置作為名稱。此設定可用以覆蓋本伺服器的主機名稱。除非必要，否則不建議覆蓋該值。此設定在必要時也可設定為 IP 位置。
admin.cluster.OverrideHostnameEx	E.g.: "app-server-01"	如："app-server-01"
admin.cluster.UseIPAddress	Use IP Address:
admin.cluster.UseIPAddressDesc	When true, the cluster will attempt to communicate via IP Address vs using the hostname.
admin.cluster.enableDescription	When true, Mattermost will run in High Availability mode. Please see <link>documentation</link> to learn more about configuring High Availability for Mattermost.	啟用時，Mattermost 將會運行於高可用性模式。請參閱<link>說明文件</link>以了解如何設定 Mattermost 的高可用性。
admin.cluster.enableTitle	Enable High Availability Mode:	啟用高可用性模式：
admin.cluster.loadedFrom	This configuration file was loaded from Node ID {clusterId}. Please see the Troubleshooting Guide in our <link>documentation</link> if you are accessing the System Console through a load balancer and experiencing issues.	此設定檔是從節點 ID {clusterId} 讀取。如果您是經由負載平衡器存取系統控制台且遇到了問題，請參閱<link>文件</link>中的疑難排解指引。
admin.cluster.noteDescription	Changing properties in this section will require a server restart before taking effect.	變更此段落設定必須重啟伺服器以生效。
admin.cluster.should_not_change	WARNING: These settings may not sync with the other servers in the cluster. High Availability inter-node communication will not start until you modify the config.json to be identical on all servers and restart Mattermost. Please see the <link>documentation</link> on how to add or remove a server from the cluster. If you are accessing the System Console through a load balancer and experiencing issues, please see the Troubleshooting Guide in our <link>documentation</link>.	警告：這些設定可能不會跟此叢集內其他的伺服器同步。高可用性節點間通訊在所有伺服器的 config.json 被修改成一樣並重新啟動 Mattermost 之前不會開始。如何從叢集中增加或移除伺服器請看<linkCluster>文件</linkCluster>。如果您是經由負載平衡器存取系統控制台且遇到了問題，請參閱<linkCluster>文件</linkCluster>中的疑難排解指引。
admin.cluster.status_table.config_hash	Config File MD5	設定檔 MD5
admin.cluster.status_table.hostname	Hostname	主機名稱
admin.cluster.status_table.reload	Reload Cluster Status	重新讀取叢集狀態
admin.cluster.status_table.schema_version	DB Schema Version
admin.cluster.status_table.status	Status	狀態
admin.cluster.status_table.url	Gossip Address	Gossip 位址
admin.cluster.status_table.version	Version	版本
admin.cluster.unknown	unknown	不明
admin.cluster.version_mismatch_warning	WARNING: Multiple versions of Mattermost has been detected in your HA cluster. Unless you are currently performing an upgrade please ensure all nodes in your cluster are running the same Mattermost version to avoid platform disruption.
admin.compliance.complianceMonitoring	Compliance Monitoring	合規監控
admin.compliance.directoryDescription	Directory to which compliance reports are written. If blank, will be set to ./data/.	規範報告的寫入目錄，若空白，則設定為 ./data/。
admin.compliance.directoryExample	E.g.: "./data/"	如："./data/"
admin.compliance.directoryTitle	Compliance Report Directory:	規範報告目錄：
admin.compliance.enableDailyDesc	When true, Mattermost will generate a daily compliance report.	若啟用，Mattermost 會每日產生規範報告。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 196 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
A	A	mattermost
Add	新增	mattermost
add	新增	mattermost
AND	AND	mattermost
availability	可用工時	mattermost
cluster	叢集	mattermost
console	主控台	mattermost
documentation	文件	mattermost
guide	輔助線	mattermost
high availability	高可用性	mattermost
JSON	JSON	mattermost
link	連結	mattermost
Link	連結	mattermost
load	負載	mattermost
load balancer	負載平衡器	mattermost
Load Balancer	Load Balancer	mattermost
node	節點	mattermost
NOT	NOT	mattermost
OR	OR	mattermost
Other	其他	mattermost
remove	移除	mattermost
restart	重新開機	mattermost
SEE	SEE	mattermost
server	伺服器	mattermost
Servers	伺服器	mattermost
Settings	設定	mattermost
settings	設定	mattermost
start	啟動	mattermost
Start	開始畫面	mattermost
START	START	mattermost
sync	同步	mattermost
System	系統	mattermost
system	系統	mattermost
System Console	系統控制台	mattermost
warning	警告	mattermost

String information

Key

admin.cluster.should_not_change

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/zh-TW.json, string 538