French @ Mattermost Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calls		0	0	0	0	0	0	0

Mattermost	84%	1,623	11,381	73,725	1,548	559	23	0

Playbooks	30%	421	2,325	14,448	420	1	4	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 9 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,281		75,250		482,209
Approved	7%	814	8%	6,165	8%	39,629
Waiting for review	74%	8,406	73%	55,351	73%	354,236
Translated	81%	9,237	81%	61,544	81%	394,036
Needs editing	1%	76	1%	612	1%	4,065
Read-only	1%	17	1%	28	1%	171
Failing checks	4%	560	4%	3,486	4%	22,266
Strings with suggestions	1%	27	1%	118	1%	679
Untranslated strings	17%	1,968	17%	13,094	17%	84,108

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

75,250

Hosted words

11,281

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+81%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Mattermost mattermost-mobile-v2 French	Changes committed 11 hours ago
None Changes committed Mattermost webapp French	Changes committed 11 hours ago
bndn Translation approved Mattermost webapp French	English ? They will have access to all message history. French 1 character edited Current translation Approved ? Ils auront alors accès à tout l'’historique de messages pour ce canal. 13 hours ago
bndn Propagated change Mattermost mattermost-mobile-v2 French	English ? They will have access to all message history. French 1 character edited Current translation Approved ? Ils auront alors accès à tout l'’historique de messages pour ce canal. 13 hours ago
bndn Translation approved Mattermost webapp French	English :wave: Hi team! French 2 characters edited Current translation Approved :wave: Salut l'’équipe  ! 13 hours ago
bndn Translation approved Mattermost webapp French	English OAuth Token URL for the OAuth connection is required. French 0 characters edited Current translation Approved L'URL du jeton OAuth (OAuth Token URL) pour la connexion OAuth est requise. 13 hours ago
bndn Translation approved Mattermost webapp French	English OAuth Token URL French 0 characters edited Current translation Approved URL du jeton OAuth (OAuth Token URL) 13 hours ago
bndn Translation approved Mattermost webapp French	English Specify the OAuth Token URL for your OAuth connection. French 0 characters edited Current translation Approved Spécifiez l’URL du jeton OAuth (OAuth Token URL) pour la connexion OAuth. 13 hours ago
bndn Translation approved Mattermost webapp French	English To save something for later, open the context menu on a message and choose {buttonText}. Saved messages are only visible to you French 1 character edited Current translation Approved Pour conserver quelque chose pour plus tard, ouvrez le menu contextuel sur un message et choisissez {buttonText}. Les messages marqués ne sont visibles que par vous. 13 hours ago
bndn Translation changed Mattermost webapp French	English When true, new users must accept the terms of service before accessing any Mattermost teams on desktop, web or mobile. Existing users must accept them after login or a page refresh. To update terms of service link displayed in account creation and login pages, go to <a>Site Configuration > Customization</a> French 1 character edited Current translation Translated Si activé, les nouveaux utilisateurs doivent accepter les conditions d’utilisation pour pouvoir accéder aux équipes Mattermost que ce soit sur les applications de bureau, mobile ou Web. Les utilisateurs existants doivent accepter les conditions à la prochaine connexion ou après le rafraîchissement de la page. Pour modifier le lien des conditions d’utilisation affiché sur les pages de création de compte ou de connexion, allez dans <a>Configuration du site > Personnalisation</a>. 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.