French @ Mattermost Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calls		0	0	0	0	0	0	0

Mattermost	82%	1,770	13,525	88,389	1,644	602	35	0

Playbooks	30%	421	2,334	14,508	420	1	4	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fra_fr, fra, fre
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 9 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,114		74,357		476,488
Approved	4%	483	4%	3,410	4%	21,969
Waiting for review	75%	8,434	74%	55,076	73%	351,553
Translated	80%	8,923	78%	58,498	78%	373,591
Needs editing	1%	127	1%	1,265	1%	8,894
Read-only	1%	6	1%	12	1%	69
Failing checks	5%	603	5%	3,961	5%	25,527
Strings with suggestions	1%	39	1%	196	1%	1,296
Untranslated strings	18%	2,064	19%	14,594	19%	94,003

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

74,336

Hosted words

11,110

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+80%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Calls server French	Changes committed 3 minutes ago
Kuruyia Suggestion accepted Mattermost webapp French	English The URLs which will receive requests with the OAuth token, e.g. your custom slash command handler endpoint. Must be a valid URL and start with http:// or https://. French 206 characters edited Current translation Translated Les URLs qui recevront des requêtes avec le jeton OAuth, par exemple votre point de terminaison personnalisé pour les commandes slash. Elles doivent être des URLs valides commençant par http:// ou https://. 12 minutes ago
Kuruyia Suggestion accepted Mattermost mattermost-desktop French	English Developer mode is enabled. You should only have this enabled if a Mattermost developer has instructed you to. French 118 characters edited Current translation Translated Le mode développeur est activé. Ce paramètre ne devrait être activé que si un développeur Mattermost vous l'a demandé. 12 minutes ago
Kuruyia Translation changed Mattermost webapp French	English Enable Developer Mode: French 1 character edited Current translation Translated Activer le mode développeur : 13 minutes ago
Kuruyia Translation changed Mattermost webapp French	English <b>Audience URL(s)</b>: `{url}` French 1 character edited Current translation Translated <b>URL(s) du champ Audience</b> : `{url}` 14 minutes ago
Kuruyia Translation added Mattermost webapp French	English <b>Audience URL(s)</b>: `{url}` French 40 characters edited Translated <b>URL(s) du champ Audience</b>: `{url}` 14 minutes ago
Kuruyia Translation added Mattermost mattermost-mobile-v2 French	English Unable to convert to a channel because group members are part of different teams French 98 characters edited Current translation Translated Impossible de convertir vers un canal, car les membres du groupe font partie d'équipes différentes 14 minutes ago
Kuruyia Translation added Mattermost mattermost-mobile-v2 French	English Group Message cannot be converted to a channel because members are not a part of the same team. Add all members to a single team to convert this group message to a channel. French 216 characters edited Current translation Translated Le message de groupe ne peut pas être converti vers un canal, car ses membres ne font pas partie de la même équipe. Ajoutez tous les membres dans une seule équipe afin de convertir ce message de groupe vers un canal. 15 minutes ago
Kuruyia Translation added Mattermost mattermost-mobile-v2 French	English You are about to convert the Group Message with {memberNames} to a Channel. This cannot be undone. French 124 characters edited Current translation Translated Vous êtes sur le point de convertir le message de groupe avec {memberNames} vers un canal. Cette opération est irréversible. 18 minutes ago
Kuruyia Suggestion accepted Mattermost mattermost-mobile-v2 French	English yourself French 9 characters edited Current translation Translated vous-même 20 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.