More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Translation status

365 Strings
45%
2,785 Words
43%
18,299 Characters
46%

Strings status

Strings Words Characters
365 2,785 18,299
All strings Browse Translate Zen
14 172 1,450
Approved strings Browse Translate Zen
166 1,215 8,556
Translated strings Browse Translate Zen
152 1,043 7,106
Strings waiting for review Browse Translate Zen
199 1,570 9,743
Unfinished strings Browse Translate Zen
29 169 1,026
Untranslated strings Browse Translate Zen
170 1,401 8,717
Strings marked for edit Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Calls Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
server Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
standalone Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
webapp Apache-2.0 0% 42% 199 1,570 9,743 29 0 0 0

Summary

Project website github.com
Project maintainers2 User avatar Paul HarrisonUser avatar cwarnermm
Project reviewers67 User avatar CI-YUUser avatar NuriInfos_JSKUser avatar aeominUser avatar arch130User avatar thePanzUser avatar deivisonrpgUser avatar ja49619User avatar gruceqqUser avatar creeper-0910User avatar bshumyloUser avatar daniloff200User avatar CarloswaldoUser avatar yanyiyiUser avatar mlongoUser avatar sakaitsuUser avatar master7User avatar potatogimUser avatar flynbitUser avatar EleferenUser avatar Paul HarrisonUser avatar kurotch321User avatar guenjunUser avatar herejeUser avatar ThrRipUser avatar henrique
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 365 2,785 18,299
Approved 3% 14 6% 172 7% 1,450
Waiting for review 41% 152 37% 1,043 38% 7,106
Translated 45% 166 43% 1,215 46% 8,556
Needs editing 46% 170 50% 1,401 47% 8,717
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 29 6% 169 5% 1,026

Quick numbers

2,785
Hosted words
365
Hosted strings
45%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+47%
Contributors
+100%
User avatar ctlaltdieliet

Resource updated

Parsing of the “webapp/i18n/pt_BR.json” file was enforced. 02/09/2026
User avatar ctlaltdieliet

Resource updated

Parsing of the “server/i18n/pt_BR.json” file was enforced. 02/09/2026
User avatar ctlaltdieliet

Resource updated

Parsing of the “standalone/i18n/pt_BR.json” file was enforced. 02/09/2026
User avatar ctlaltdieliet

Resource updated

Parsing of the “pt_BR.tbx” file was enforced. 02/09/2026
User avatar ctlaltdieliet

Resource updated

Parsing of the “webapp/i18n/pt_BR.json” file was enforced. 02/02/2026
User avatar ctlaltdieliet

Resource updated

Parsing of the “server/i18n/pt_BR.json” file was enforced. 01/26/2026
User avatar ctlaltdieliet

Resource updated

Parsing of the “webapp/i18n/pt_BR.json” file was enforced. 01/26/2026
User avatar ctlaltdieliet

Resource updated

Parsing of the “standalone/i18n/pt_BR.json” file was enforced. 01/26/2026
User avatar ctlaltdieliet

Resource updated

Parsing of the “webapp/i18n/pt_BR.json” file was enforced. 01/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “webapp/i18n/en.json” file was changed. 01/16/2026
Browse all changes for this language