Calls - Korean @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Calls Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

server Apache-2.0	0%	0%	14	172	1,450	14	0	0	0

standalone Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

webapp Apache-2.0	8%	48%	169	1,424	8,816	169	0	0	0

Overview

Project website	github.com/mattermost/mattermost-plugin-calls
Project maintainers	cwarnermm
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		341		2,663		17,523
Approved	8%	28	7%	207	7%	1,274
Waiting for review	38%	130	32%	860	34%	5,983
Translated	46%	158	40%	1,067	41%	7,257
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	183	59%	1,596	58%	10,266

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,663

Hosted words

341

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+44%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Calls server Korean	Parsing of the “`server/i18n/ko.json`” file was enforced. 6 hours ago
None Changes committed Calls webapp Korean	Changes committed 2 weeks ago
potatogim Translation approved Calls webapp Korean	English You need to be using an HTTPS connection to make calls. Visit the documentation for more information. Korean 0 characters edited Current translation Approved 통화를 하려면 HTTPS 연결을 사용해야 합니다. 자세한 내용은 설명서를 참조하세요. 2 weeks ago
potatogim Translation approved Calls webapp Korean	English You don't have permission to end the call. Please ask the call owner to end call. Korean 0 characters edited Current translation Approved 통화를 종료할 수 있는 권한이 없습니다. 통화를 건 사람에게 통화를 종료하도록 요청하세요. 2 weeks ago
potatogim Translation approved Calls webapp Korean	English Lower hand Korean 0 characters edited Current translation Approved 손 내리기 2 weeks ago
potatogim Translation approved Calls webapp Korean	English You don't have permission to stop the recording. Please ask the call host to stop the recording. Korean 0 characters edited Current translation Approved 녹음을 중지할 수 있는 권한이 없습니다. 통화 호스트에게 녹음을 중지해 달라고 요청하세요. 2 weeks ago
potatogim Translation approved Calls webapp Korean	English This is a paid feature, available with a free 30-day trial Korean 0 characters edited Current translation Approved 이 기능은 유료 기능으로, 30일 무료 체험판으로 제공됩니다 2 weeks ago
potatogim Translation approved Calls webapp Korean	English No recording is in progress. Korean 0 characters edited Current translation Approved 녹화 중이 아닙니다. 2 weeks ago
potatogim Translation changed Calls webapp Korean	English No recording is in progress. Korean 4 characters edited Current translation Translated 녹화~~가 진행~~ 중이 아닙니다. 2 weeks ago
potatogim Translation approved Calls webapp Korean	English Upgrade now Korean 0 characters edited Current translation Approved 지금 업그레이드 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.