Korean @ Mattermost Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calls	44%	189	1,620	10,417	189	0	0	0

Mattermost	62%	3,826	27,852	179,681	3,680	2,172	31	0

Playbooks	49%	333	1,999	12,847	333	0	41	0

Overview

Plural: Default plural 12 translations
Language code	ko
Aliased language codes	ko_ko, ko_kr, kor, kor_kr
English name of the language	Korean
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

34 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,272		75,069		480,981
Approved	1%	139	1%	965	1%	6,218
Waiting for review	60%	6,765	56%	42,600	56%	271,615
Translated	61%	6,924	58%	43,598	57%	278,036
Needs editing	1%	146	1%	1,299	1%	8,633
Read-only	1%	20	1%	33	1%	203
Failing checks	19%	2,172	21%	15,861	21%	102,546
Strings with suggestions	1%	72	1%	457	1%	2,764
Untranslated strings	37%	4,202	40%	30,172	40%	194,312

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

74,957

Hosted words

11,259

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+62%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Mattermost mattermost-desktop Korean	The “`i18n/en.json`” file was changed. 4 hours ago
None String added in the repository Mattermost mattermost-desktop Korean	English Certificate information Korean 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-desktop Korean	English Are you sure you wish to remove the server? Korean 0 characters edited Current translation Needs editing {serverName} 서버를 제거하시겠습니까? 4 hours ago
None Source string changed Mattermost mattermost-desktop Korean	English 23 characters edited Needs editing ~~Confirm~~Are you sure you wish to remove the ~~{serverName}~~ server? 4 hours ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-desktop Korean	English This will remove the server from your Desktop App but will not delete any of its data - you can add the server back at any time. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 이렇게 하면 데스크톱 앱에서 서버가 제거되지만 해당 데이터는 삭제되지 않습니다. 언제든지 앱에 서버를 다시 추가할 수 있습니다. 4 hours ago
None Source string changed Mattermost mattermost-desktop Korean	English 11 characters edited Needs editing This will remove the server from your Desktop App but will not delete any of its data - you can add the server back ~~to the app~~ at any time. 4 hours ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-desktop Korean	English Verify that the URL <link>{url}</link> is correct. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing {appName} URL <link>{url}</link>이 정확한지 4 hours ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-desktop Korean	English Ensure your computer is connected to the internet. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 컴퓨터가 인터넷에 연결되어 있는지. 4 hours ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-desktop Korean	English If refreshing this page (Ctrl+R or Command+R) doesn't help, please check the following: Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 이 페이지를 새로고침(Ctrl+R 또는 Command+R)할 수 없는 경우 다음을 확인하세요: 4 hours ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-desktop Korean	English We're having trouble connecting to this {appName} server. We'll keep trying to establish a connection. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing {appName}에 연결하는 데 문제가 있습니다. 계속 연결을 시도하겠습니다. 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.