More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Translation status

1,282 Strings 1%
Browse Translate
7,072 Words 1%
43,318 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
1,282 7,072 43,318
All strings Browse Translate Zen
6 23 165
Translated strings Browse Translate Zen
6 23 165
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,276 7,049 43,153
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,276 7,049 43,153
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 5 32
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 32
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 32
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 0% 0% 331 1,861 11,774 331 0 0 0
server Apache-2.0 0% 1% 2,620 19,961 125,798 2,620 0 0 0
webapp Apache-2.0 0% 1% 6,125 40,821 266,003 6,125 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar devinbinnieUser avatar ctlaltdielietUser avatar zubair.ahmed
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-mobile
Repository branch main
Last remote commit [MM-63728] Add license load metric to About screen (#8769) 15f59b7ee
User avatar lieut-data authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 897bdc78f
User avatar ctlaltdieliet authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-mobile-v2/
File mask assets/base/i18n/*.json
Monolingual base language file assets/base/i18n/en.json
Translation file Download assets/base/i18n/br.json
Last change April 17, 2025, 8:30 p.m.
Last change made by None
Language Breton
Language code br
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 567,509
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 81, 101, 121, 131, …
Two 2, 22, 32, 42, 52, 62, 82, 102, 122, 132, …
Few 3, 4, 9, 23, 24, 29, 33, 34, 39, 43, …
Many 1000000, 2000000
Other 0, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula (n % 10 == 1 && n % 100 != 11 && n % 100 != 71 && n % 100 != 91) ? 0 : ((n % 10 == 2 && n % 100 != 12 && n % 100 != 72 && n % 100 != 92) ? 1 : ((((n % 10 == 3 || n % 10 == 4) || n % 10 == 9) && (n % 100 < 10 || n % 100 > 19) && (n % 100 < 70 || n % 100 > 79) && (n % 100 < 90 || n % 100 > 99)) ? 2 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4)))
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,282 7,072 43,318
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 6 1% 23 1% 165
Translated 1% 6 1% 23 1% 165
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 5 1% 32
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 1,276 99% 7,049 99% 43,153
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 19 changes 0 changes 17 changes 0 changes 45 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 1,096 changes 6 changes 26 changes 15 changes 5 changes 4 changes 7 changes 19 changes 34 changes 14 changes 14 changes 14 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,072
Hosted words
1,282
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “assets/base/i18n/en.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Load Metric:
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Load Metric: {load}
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “assets/base/i18n/en.json” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Long-press on an item to see scheduled post actions
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Someone delete the message on which you tried to post a comment.
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Sending post failed
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Tomorrow at {9amTime}
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Schedule draft
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Next Monday at {9amTime}
 
6 days ago
Browse all translation changes