| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,749 9,196 57,084 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 4 16 115 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 4 16 115 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 1,745 9,180 56,969 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1,744 9,175 56,936 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 5 33 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 697 3,772 22,994 |
|
Labeled: First User Experience | Browse Translate Zen |
| 1,052 5,424 34,090 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mattermost-desktop Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 370 | 2,239 | 13,942 | 370 | 0 | 0 | 0 | |
| server Apache-2.0 | 0% | 1% | 29 | 3,467 | 26,848 | 170,464 | 3,467 | 0 | 0 | 0 | |
| webapp Apache-2.0 | 0% | 1% | 7 | 8,073 | 55,111 | 359,048 | 8,072 | 1 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/mattermost | |
|---|---|---|
| Project maintainers4 |
 ctlaltdieliet devinbinnie zubair.ahmed Paul Harrison
|
|
| Project reviewers71 |
ctlaltdieliet avasconcelos114 Chikei thePanz enahum potatogim mlongo aeomin maruTA-bis5 jesus.espino rodrigocorsi flynbit majo gruceqq hectorsky Sharuru kaakaa master7 metanerd nikolaiz evagamundi stylianosrigas tsabi spielers sakaitsu
…
|
|
| Translation license | Apache License 2.0 | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/mattermost/mattermost-mobile
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
fix: stabilize server switch, saved posts, favorites, and related runtime races (#10122)
ef1ecc1d9
yasser khan authored 09/09/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Update translation files
0987aec94
Hosted Weblate authored 08/17/2026 |
|
| Weblate repository |
https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-mobile-v2/
|
|
| File mask |
assets/base/i18n/*.json
|
|
| Monolingual base language file |
assets/base/i18n/en.json
|
|
| Translation file |
Download
assets/base/i18n/br.json
|
|
| Last change | Sept. 3, 2026, 7:44 p.m. | |
| Last change made by | GitHub webhook | |
| Language | Breton | |
| Language code | br | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 567,509 | |
| Number of plurals | 5 | |
| Plural type | One/two/few/many/other | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 81, 101, 121, 131, … | Two | 2, 22, 32, 42, 52, 62, 82, 102, 122, 132, … |
| Few | 3, 4, 9, 23, 24, 29, 33, 34, 39, 43, … | |
| Many | 1000000, 2000000 | |
| Other | 0, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, … | |
| Plural formula |
(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 && n % 100 != 71 && n % 100 != 91) ? 0 : ((n % 10 == 2 && n % 100 != 12 && n % 100 != 72 && n % 100 != 92) ? 1 : ((((n % 10 == 3 || n % 10 == 4) || n % 10 == 9) && (n % 100 < 10 || n % 100 > 19) && (n % 100 < 70 || n % 100 > 79) && (n % 100 < 90 || n % 100 > 99)) ? 2 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4)))
|
|
09/03/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,749 | 9,196 | 57,084 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 1% | 4 | 1% | 16 | 1% | 115 |
| Translated | 1% | 4 | 1% | 16 | 1% | 115 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 5 | 1% | 33 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 99% | 1,744 | 99% | 9,175 | 99% | 56,936 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
 webhook:github
Resource updated |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
| 1,749 | File in original format as translated in the repository | JSON file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,749 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1,745 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
assets/base/i18n/en.json” file was changed. 09/03/2026