More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary mattermost Apache-2.0 5% 5% 0 143 170 1,123 143 0 0 0
mattermost-desktop Apache-2.0 0% 0% 0 363 2,197 13,663 363 0 0 0
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 0% 1% 4 1,677 8,853 54,828 1,676 0 0 0
server Apache-2.0 0% 1% 29 3,083 23,651 149,975 3,083 7 0 0
webapp Apache-2.0 0% 1% 7 7,084 48,120 313,667 7,083 1 0 0
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,399 83,142 534,231
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 40 0% 138 0% 912
Translated 1% 49 1% 151 1% 975
Needs editing 1% 2 1% 12 1% 78
Read-only 1% 9 1% 13 1% 63
Failing checks 1% 8 1% 87 1% 701
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 12,348 99% 82,979 99% 533,178

Quick numbers

83,137
Hosted words
12,398
Hosted strings
1%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
Translated
+1%
−33%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated

The “assets/base/i18n/br.json” file was changed. 04/16/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository

04/16/2026
User avatar webhook:github

Source string changed

04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
04/16/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “assets/base/i18n/en.json” file was changed. 04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
04/14/2026
Browse all changes for this language