Mattermost/mattermost-mobile-v2 — Georgian @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Translation status

1,208	Strings	3%	Browse Translate
6,731	Words	2%
41,324	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
1,208 6,731 41,324	All strings	Browse Translate Zen
44 156 1,000	Translated strings	Browse Translate Zen
44 156 1,000	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,164 6,575 40,324	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,164 6,575 40,324	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,164 6,575 40,324	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 19 138	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 19 138	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 51	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 12 87	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 19	Failing check: ICU MessageFormat	Browse Translate Zen
1,208 6,731 41,324	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
server Apache-2.0	0%	4%	2,472	18,822	118,785	2,471	2	0	0

webapp Apache-2.0	0%	8%	5,487	36,927	241,069	5,470	29	0	0

mattermost-desktop Apache-2.0	0%	0%	317	1,828	11,501	317	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	devinbinnie ctlaltdieliet zubair.ahmed
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-mobile`
Repository branch	main
Last remote commit	MM-59585 Add tests for utils/url (#8462) `263dddd22` Joram Wilander authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `36712d016` Eleferen authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-mobile-v2/`
File mask	`assets/base/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`assets/base/i18n/en.json`
Translation file	Download `assets/base/i18n/ka.json`
Last change	Jan. 13, 2025, 1:12 p.m.
Last change made by	None
Language	Georgian
Language code	ka
Text direction	Left to right
Number of speakers	4,324,687
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,208		6,731		41,324
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	44	2%	156	2%	1,000
Translated	3%	44	2%	156	2%	1,000
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	19	1%	138
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	1,164	97%	6,575	97%	40,324

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,731

Hosted words

1,208

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%