Mattermost/webapp — Georgian @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

6,079	Strings	8%	Browse Translate
40,467	Words	6%
263,733	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
6,079 40,467 263,733	All strings	Browse Translate Zen
532 3,252 20,780	Translated strings	Browse Translate Zen
532 3,252 20,780	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5,547 37,215 242,953	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,530 37,051 241,929	Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 164 1,024	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,547 37,215 242,953	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
29 723 4,768	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 606 4,025	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 228 1,362	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 12 87	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 78 502	Failing check: ICU MessageFormat	Browse Translate Zen
23 519 3,587	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
6,079 40,467 263,733	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mattermost-desktop Apache-2.0	0%	0%	331	1,861	11,774	331	0	0	0

mattermost-mobile-v2 Apache-2.0	0%	3%	1,183	6,681	40,939	1,183	3	0	0

server Apache-2.0	0%	4%	2,489	18,949	119,522	2,488	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	devinbinnie ctlaltdieliet zubair.ahmed
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-server`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump the github-actions-updates group across 1 directory with 6 updates (#30500) `c22df96f6b` dependabot[bot] authored 49 minutes ago
Last commit in Weblate	Update translation files `2a901443ff` Hosted Weblate authored 24 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/`
File mask	`webapp/channels/src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`webapp/channels/src/i18n/en.json`
Translation file	Download `webapp/channels/src/i18n/ka.json`
Last change	March 11, 2025, 7:37 a.m.
Last change made by	None
Language	Georgian
Language code	ka
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	4,324,687
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,079		40,467		263,733
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	8%	532	8%	3,252	7%	20,780
Translated	8%	532	8%	3,252	7%	20,780
Needs editing	1%	17	1%	164	1%	1,024
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	29	1%	723	1%	4,768
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	5,530	91%	37,051	91%	241,929

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

40,467

Hosted words

6,079

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%