More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

6,074 Strings 4%
Browse Translate
40,429 Words 3%
263,490 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
6,074 40,429 263,490
All strings Browse Translate Zen
267 1,730 11,003
Translated strings Browse Translate Zen
267 1,730 11,003
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,807 38,699 252,487
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,799 38,642 252,099
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 57 388
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,807 38,699 252,487
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 200 1,383
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 151 1,045
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 25 150
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 35 207
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
11 139 1,013
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6,074 40,429 263,490
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 0% 1% 1,208 6,755 41,396 1,208 1 0 0
mattermost-desktop Apache-2.0 0% 0% 319 1,841 11,595 319 0 0 0
server Apache-2.0 0% 0% 2,604 19,751 124,382 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar devinbinnieUser avatar ctlaltdielietUser avatar zubair.ahmed
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit Translations update from Mattermost Weblate (#30241) 62a24aa91e
Weblate (bot) authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 71e471b654
Hosted Weblate authored 16 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask webapp/channels/src/i18n/*.json
Monolingual base language file webapp/channels/src/i18n/en.json
Translation file Download webapp/channels/src/i18n/kk-Latn.json
Last change Feb. 17, 2025, 7:15 p.m.
Last change made by None
Language Kazakh (Latin script)
Language code kk_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 12,966,988
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,074 40,429 263,490
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 267 4% 1,730 4% 11,003
Translated 4% 267 4% 1,730 4% 11,003
Needs editing 1% 8 1% 57 1% 388
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 200 1% 1,383
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 5,799 95% 38,642 95% 252,099
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 198 changes 0 changes 54 changes 0 changes 72 changes 0 changes 54 changes 0 changes 14 changes 0 changes 66 changes 0 changes 49 changes 0 changes 31 changes 5,738 changes 269 changes 140 changes 111 changes 73 changes 22 changes 51 changes 92 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

40,405
Hosted words
6,071
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “webapp/channels/src/i18n/kk-Latn.json” file was enforced. 8 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “webapp/channels/src/i18n/en.json” file was changed. 16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
{prefix}Scheduled - {displayName} {siteName}
 
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
E.g.: "userid1,userid2"
 
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Set the user ids you want to track for client side metrics. Separate values with a comma.
 
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Client side user ids:
 
16 hours ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “webapp/channels/src/i18n/kk-Latn.json” file was enforced. a week ago
User avatar None

Resource updated
The “webapp/channels/src/i18n/en.json” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
Total Files Size
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Total Files
 
a week ago
Browse all translation changes